日韓共舞大銀幕5／不畏翻拍片成主流！　內田英治追隨北野武、侯孝賢腳步持續創作

圖文／鏡週刊

近年日本電影以翻拍小說、漫畫為主流，原創電影籌資、觀眾動員不易。日本導演內田英志拍攝改編作品之餘，仍持續開發原創故事，今年推出全新作品《舞林殺手》，便融合不同元素，，同時引進日韓合作的模式，提升原創作品的可見度。他表示：「我從小在電影院看到的多是原創電影，包含《魔鬼終結者》《新天堂樂園》，或北野武導演的作品、侯孝賢導演的《冬冬的假期》等，正是因為蘊藏創作者自身特質在其中，才如此動人。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

內田入行20多年，對創作的熱情不減。《舞林殺手》上映後，今年已確認會公開的還有《完美配對謀殺案》續集以及日版《犯罪都市》。內田並未刻意設限，「去年與今年的確剛好所有作品行程都排在一起，所以特別多，但我沒有刻意設定每年要拍多少，不過像是拍了《午夜天鵝》《午夜之花》這類作品後，接下來就想拍娛樂性多一些的《舞林殺手》，如果一直拍相同類型的電影我也會膩。」

他也提到，日本人平均每年看0.8部電影，且若每年只能選一部，動畫片常是首選，真人片的市場逐漸萎縮中。「真人電影要生存必須積極尋找對策，不然我很擔心有一天真人片會從市場消失。」《舞林殺手》日本上映首週觀影人次攻下第三名，「我們花很多心思在社群上，並透過舞蹈影片擴散，抖音影片累積流量也突破4000萬。雖然很努力，但要讓觀眾把每年一部的額度留給我們的電影，還要再加油。」《舞林殺手》4月2日正式在台上映。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

更多鏡週刊報導
日韓共舞大銀幕1／北野武綜藝節目成起點　金獎導演內田英治推動作舞蹈片《舞林殺手》
日韓共舞大銀幕2／舞團avantgardey製作人加持《舞林殺手》　結合日韓資源擴大電影市場