在挑戰中不斷升級1／頌樂一天學中文4小時　隊友喊：妳根本沒有在休息

圖文／鏡週刊

韓國女團MAMAMOO的隊長頌樂，近日發行了第二首中文單曲。對工作行程滿滿的她來說，學中文，肯定不是那麼容易的一件事。但打開頌樂的YouTube頻道之後，你就知道，沒有什麼事可以難得倒她。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

她眼中有火、有成功的決心，因為這個挑戰各種挑戰的女子，是在各種破關之中不斷升級。 頌樂來台宣傳時都以中文進行。她上電台受訪，當DJ以極快語速說了開場白，頌樂一下子雖然不知道發生了什麼事，但清澈的眼神裡沒有一滴不安與畏懼，她真的沒在怕挑戰。 像我們拍照結束，訪問前，頌樂趁空檔錄一段接下來活動的宣傳影片。我等待時順便聽著。來來回回，其實都是同一段，但哪裡卡住了或覺得發音偏誤，頌樂就一再重錄。光從這一點，就顯示了頌樂面對挑戰的動能與性格，而這呼應著不管從中文到韓文，她同樣充滿穿透力的歌聲。

頌樂親身實證，學語言，犯錯就是最好的老師。頌樂學中文至今才一年多，雖然有翻譯在旁協助，我們訪問時，她幾乎全以中文作答，談話間學到什麼新的詞彙，包括「丹田」，她立刻再發音一次，就把這個字吞進了身體的記憶裡。雖然偶爾，她要想一下再回答說了「稍等」，而我聽成「小燈」，雖然有點好笑，但這都只是小小的空格罷了，是學語言必經的過程。 但是，頌樂難免露出混雜了懊惱與好強的表情說：「很想像本地人一樣聊天，但目前還沒有辦法。」過去她偶爾會使用中文跟粉絲互動，獲得極好的反應，這讓頌樂開始學中文。一天3至4小時，線上跟老師學之外，她也看劇、看電影劇本、上YouTube看各種節目。 這樣的高強度學習，我想，半年後再見頌樂，她應該就能自由使用中文了。但目前她還是覺得捲舌音很難，「因為韓文沒有這樣的發音。」她說，跟告五人一起錄音時，告五人也非常嚴格，除了示範發音，當時更開玩笑，目標是讓頌樂錄完歌後就能直接去教中文。頌樂笑道：「他們的歌詞很難很難，但是可以給我安慰。除了我們合作的歌，還有〈愛人錯過〉〈唯一〉，我都非常喜歡。我記得第一次聽告五人的歌時，就覺得他們的歌很漂亮、很美麗。」

造型：Claire@mercibywoo　髮型：KIM SUMIN　化妝：JEONG JAEEUN　服裝提供：De sidere7.1、charles&Keith 、Fe3c

更多鏡週刊報導
在挑戰中不斷升級2／徵選被打槍50次　頌樂逆襲變隊長
在挑戰中不斷升級3／頌樂一直用中文聊　但這個問題她說得用韓文回答