發布時間：2026/4/14 14:17
圖文／鏡週刊
香港作家劉綺華的長篇小說《失語》（Tongueless）於 2026 年 4 月 3 日揭曉的「喬曼娜國際女性文學獎」（Chommanard International Women’s Literary Award）中脫穎而出，奪得首獎，為首位獲頒此獎的香港作家。今年獎項值得關注的另一亮點，是近期因《臺灣漫遊錄》入圍國際布克獎決選而備受矚目的台灣作家楊双子，亦憑藉該作入圍了決選名單。
劉綺華的《失語》繁體中文版於 2022 年在台灣由博識出版，隨後由曾英譯過西西等許多香港作家著作的知名美國譯者費正華（Jennifer Feeley）翻譯成英文版進入國際市場。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
小說以兩位在香港中學任教的教師為主角，在面臨校方規定她們必須開始以華語取代粵語進行授課後，因為兩人不同的應對與選擇，因而走上不同命運的故事。劉綺華透過細膩而冷峻的筆觸，展示出在高度競爭與官僚化的教育體制下，語言如何成為階級鬥爭與權力壓迫的工具。
《失語》不僅是一部反映著香港社會變遷的作品，更是一部探討女性在體制中如何逐漸失去「聲音」的普世寓言。劉綺華在獲獎感言中表示，其筆下的校園生活靈感雖出自香港，但只要一個地方將「進步」定義為「持續競爭」，此一故事就能獲得共鳴。此次獲獎不僅是對劉綺華個人創作的肯定，也象徵著即便香港近年來經歷時局的劇烈變化，其文學在世界文壇中依然受到關注，具有重要意義…閱讀更多：鏡文學／劉綺華《失語》獲泰國喬曼娜國際女性文學獎 楊双子同榜入圍
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
目標價衝5200元！這「ASIC大廠」市場3年狂飆逾5倍 外資揭Google大單一路吃到2029
高掛近10萬張賣單搶出場！欣興爆洗產地爭議慘吞跌停 法人點出「這評級」將成關鍵
「黨團支持才會表決通過」翁曉玲不甩批評 反制卓揆不副署還將「申請金氏世界紀錄」
不只開戰機！湯姆克魯斯重返賽道回歸《霹靂男兒2》 安海瑟薇接棒妮可基嫚當女主角
報價上漲＋大訂單洽談中！「玻纖布大廠」一度漲停吸金305億元 台積電、南亞科、國巨*都被甩後
昔勇揭許傑輝性騷！女星轉戰中國短劇 狂拍30部「變裝5小時」近況曝
大盤震盪走跌下殺近800點！至少「這9檔逆勢漲停」統懋、漢達、博士旺紅通通
翁曉玲再嗆將大刪明年度總預算 綠黨團酸：很好！痛的是國民黨同志
涉洗產地股價0秒跌停！「摔出千金股」欣興今緊急發聲：爭議產品是PCB、不是ABF載板
議會被追問20萬一度未鬆口！蔣萬安假日默默行動！自掏腰包買30萬月餅挺庇護工場
正國會拚進軍北市議會 王義川喊：林子揚、張銘祐「吊車尾也要送進去」！
「逃不掉我們就一起死」中尼洪災釀804死、薄荷綠屋6人奇蹟生還！女主人憶2小時驚魂
黃仁勳開金口也沒用！機器人概念股綠一片「1小兵」逆勢漲停 智邦、盟立下殺半根
崔顯旭醉後開直播失控！脫口「沒有人會阻止我」 過往黑歷史全被翻出
PCB苦陷低潮！欣興開盤秒跌停失守千金、景碩慘摔8% 「FCCL大廠」切輝達供應鏈也挫半根
欣興捲「洗產地」疑慮！股價一字躺平跌停「失守千元」 法人曝這原因：拉回可布局
周子瑜遭爆被中國鎖定！傳1條件願為她打通演藝市場 「提供一般港台藝人難取得機會」
拍完節目就不管？陸綜道具遺留沙灘2年清出4噸垃圾 官方緊急出面澄清
WEST.結束7人體制！藤井流星、小瀧望宣布退團 10月音樂節開放退票
名古屋亞運9月開戰！中華男籃提前出擊 電視、網路轉播平台一次看
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
