發布時間：2026/4/14 14:17
圖文／鏡週刊
香港作家劉綺華的長篇小說《失語》（Tongueless）於 2026 年 4 月 3 日揭曉的「喬曼娜國際女性文學獎」（Chommanard International Women’s Literary Award）中脫穎而出，奪得首獎，為首位獲頒此獎的香港作家。今年獎項值得關注的另一亮點，是近期因《臺灣漫遊錄》入圍國際布克獎決選而備受矚目的台灣作家楊双子，亦憑藉該作入圍了決選名單。
劉綺華的《失語》繁體中文版於 2022 年在台灣由博識出版，隨後由曾英譯過西西等許多香港作家著作的知名美國譯者費正華（Jennifer Feeley）翻譯成英文版進入國際市場。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
小說以兩位在香港中學任教的教師為主角，在面臨校方規定她們必須開始以華語取代粵語進行授課後，因為兩人不同的應對與選擇，因而走上不同命運的故事。劉綺華透過細膩而冷峻的筆觸，展示出在高度競爭與官僚化的教育體制下，語言如何成為階級鬥爭與權力壓迫的工具。
《失語》不僅是一部反映著香港社會變遷的作品，更是一部探討女性在體制中如何逐漸失去「聲音」的普世寓言。劉綺華在獲獎感言中表示，其筆下的校園生活靈感雖出自香港，但只要一個地方將「進步」定義為「持續競爭」，此一故事就能獲得共鳴。此次獲獎不僅是對劉綺華個人創作的肯定，也象徵著即便香港近年來經歷時局的劇烈變化，其文學在世界文壇中依然受到關注，具有重要意義…閱讀更多：鏡文學／劉綺華《失語》獲泰國喬曼娜國際女性文學獎 楊双子同榜入圍
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
首季營收創高仍被賣！投信退貨「2檔半導體通路」8千多張 連砍文曄5刀帶走17.5億元
目標價2785元一次大升4470元！「這CCL大廠」繳出超強3月營收 盤中市值超車廣達
NAND記憶體缺貨難解！旺宏3月營收年增96.5％ 投信砸6億買進3874張卡位
搶攻能源戰場！面板雙虎這檔轉型發酵 18.94億交易案爆55萬張大量緊鎖漲停
小兒嗅到ETF商機了？0050獲外資連5買噴出10.4%驚人漲幅 「這檔不配息黑馬」也登心頭愛
鄉民監察院／李貞秀登綠媒發聲挨批 吳怡萱曝凱道當天仍在處理：證明開除合理、止血正確
2貓裝籠丟大海嗆「浸豬籠」！高雄虐貓男落網還狡辯：貓沒死
被動元件全面開花！國巨6連漲帶隊、華新科4檔拉半根 立隆電亮紅燈「5天狂飆39%」
鄧紫棋自曝身材危機！認來台吃胖了 自嘲：沒雙下巴唱歌不好聽啊
李貞秀爆黃國昌要她赴中放棄國籍回來卻發怒 質問「是不是有陰謀」
中東戰火使亞太地區損失慘重！UNDP報告曝：金額恐高達2990億美元
梁朝偉為新片現身！曝沒念大學成遺憾 自比「夜來香」演戲時才會飄香
冷飯熱炒的惠台政策？林楚茵曝「這關鍵」：吃了會致癌
外資法說前送暖喊買！「光學鏡頭廠」亮燈領漲機器人股 直得連拉3根、大銀微系統刷天價
李貞秀否認談錢 陳智菡：誰說卡費都繳不出？錢是她自己說的清清楚楚
低軌衛星飛出銀河！「這檔」連6漲26.8%炸近7萬張 金像電、台光電一度漲停寫史高
李貞秀被開除隔天就上綠媒還放話 陳智菡轟子虛烏有：真看不懂妳演哪齣
台中棒球教練性侵53學童 她點名盧媽媽：台中市會保護孩子？
雙創收盤新猷！台積電法說前飆2055元新高引「790.1億成交額」居冠 這檔記憶體衝397億緊追
切割能源事業全力拚轉型！「這面板大廠」漲停爆量55萬張 市場看好最佳化資產結構
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
