何意味？蔡英文突留4字母眾人傻眼「跟不上了」　真相曝光：辣妹用語

圖文／鏡週刊

前總統蔡英文經常在社群網路上和網友留言互動，近日她在一篇討論「芋頭壽司」的貼文下突然留了4個英文字母「YBSG」，讓不少網友看了霧煞煞，直呼已經跟不上蔡英文的網路哏。有內行網友解答，其實「YBSG」是源自日本辣妹文化的潮流網路用語，可以用在驚嘆的時候。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

蔡英文時常用社群平台Threads參與網路上的熱門話題討論，最近有網友發文分享一個特殊食物「芋頭壽司」，直言是「比火鍋芋頭更不能接受的東西」，讓挺芋派跟反芋派掀起大戰，一方力挺大讚超好吃，一方則說「這種東西你自己吃就好就別發文了好嗎！」

而蔡英文則簡單留了4個字「YBSG」，讓不少人相當意外：「怎麼辦總統回的我跟不上…我是不是該檢討」「網速慢一點的真的會跟不上小英🤓」「小英還是走太前面了......我跟不上了」「小姐你為什麼知道這個梗」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

YBSG是什麼？　竟是旅台日本辣妹發明的！

其實「YBSG」是日本的網路用語，有網友透過AI整理出背後脈絡留言解答，原來「YBSG」是日本辣妹文化的潮流網路用語，為日文「やばすぎ」（YABASUGI）的縮寫。其中「やばい」（Yabai）指的是糟糕、驚人，加上「すぎ」（Sugi）意指太過分、過頭，合起來的意思就是「太誇張」「太離譜」，相當於中文常用的「太扯了」「太瘋狂了」或「太讚了」，在遇到極度震驚、瘋狂、好笑或是極度美好的事物，都可以用來驚嘆，在年輕人或社群媒體（如Instagram、Threads）上非常流行。

另外也有網友提到，這是旅居台灣的日本辣妹饒舌歌手Lily Spacey「發明的」，她也自己拍片解釋過，無論是遇到令人驚奇或是想要吐槽的時候都可以用，功能相當多元。

 

更多鏡週刊報導
42歲牙醫張元翰猝逝！500親友病患湧入告別式　襁褓中龍鳳胎不吵不鬧送別父親
竹南郵局殘忍凶案畫面曝！郵務士遭連砍多刀慘死　爆嫌犯2年前就曾持刀恐嚇被捕
新書稱「戰友不見了」挨轟！黃國昌堅稱「都是事實」　不甩道歉要求：無法理解