「光州這一役台灣贏了！」雙年展恢復「台灣館」　矢板明夫：站穩了國際就會挺我們

 記者陳欣瑜／綜合報導

南韓光州雙年展日前爆發名稱爭議，經文化部強硬交涉後，最終主辦單位恢復「台灣館」名稱。對此，中國駐韓大使戴兵表達不滿並下令中國館團隊撤離。日本資深媒體人矢板明夫讚「光州這一役，台灣贏了」，直言這是台灣外交上極具意義且漂亮的一勝。

矢板明夫在臉書發文指出，國立台灣美術館原先以「台灣館」名義籌備參展，並長期以此與主辦單位溝通，不料光州雙年展官方宣傳卻擅自將「台灣」更改為國立台灣美術館的英文縮寫「NTMoFA」。針對此舉，台灣藝術家率先公開抗議，文化部隨後展開強硬交涉並明確表明，若無法恢復「台灣館」名稱，台灣將直接退出展覽。最終主辦單位讓步，重新恢復「台灣館」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

消息一出，中國駐韓大使戴兵親自前往光州表達「遺憾與憂慮」，隨後中國館的策展及布展人員全數停止工作並撤離。最終的結果並非台灣遭打壓逼退，而是「台灣館」3個字穩穩留了下來，中國自己走了。

矢板明夫也聯想到日前的長崎風波，強調「當台灣的名稱、國格受到不合理對待時，台灣代表選擇退出典禮抗議，而不是忍氣吞聲。」 文化部此次態度也十分明確，若得不到尊重，寧可放棄參展。這種前後一致的強硬姿態，反映出賴清德政府處理外交事務的鮮明特徵：在主權問題上不再將「息事寧人」視為第一考量，而是敢於承擔退出的代價並據理力爭。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

此外，矢板明夫認為更值得關注的是「國際社會態度」的轉變。他指出，光州作為韓國民主化運動的象徵城市，事件爆發後，當地藝術家、文化團體及國際藝術界紛紛聲援台灣，認為以自由民主為名的城市不應屈服於政治威逼，無形中在韓國社會凝聚起支持台灣的強大力量。

過去台灣受中國打壓退展時未必能引發關注，但如今台灣國際能見度大增，中國以政治干涉文化的做法日益引人反感，「只要台灣自己站穩，世界上會有越來越多人站到我們這一邊。」