台灣館命名惹怒中國！光州市政府喊「尊重一中」公開道歉　展方：仍維持台灣館名稱

記者陳欣瑜／綜合報導

即將開幕的第16屆光州雙年展，因「台灣館」命名引發爭議，中國參展人員目前已離開現場，藝術家也未入境。對此，光州市政府於8月31日正式發表道歉聲明，強調遵循韓國政府外交方針、尊重「一個中國原則」，澄清允許使用「台灣館」僅屬藝術領域由參展者自行決定的表述，不代表市府承認台灣為主權國家。

據韓媒《朝鮮日報》報導，台灣文化部及參展藝術家宣稱，在光州雙年展籌備期間，雙方就針對「台灣館」名稱進行協商，然而近日發現部分宣傳資料使用「國立台灣美術館」（NTMoFA）作為台灣的官方名稱，此舉引發台灣文化部及參加雙年展的各國藝術家強烈批評，認為此舉構成「政治審查」，並發表「你必須改變你的名字」的聲明。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

對此，光州市長閔炯培當時公開表態反對政治力量介入藝術領域，展方也於上個月25日核准恢復使用「台灣館」名稱。

然而「台灣館」名稱反而引起中方不滿。中國駐韓大使戴兵於上個月27日親赴光州市政府會見閔炯培，向韓方表達強烈抗議與遺憾；隔日，中國館的策展及布展人員隨後全數停止工作並撤離。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

面對中方的強硬態度，光州市政府於昨日公開道歉。道歉聲明中指出，尊重一個中國的立場沒有改變。使用台灣館這一名稱，並不意味著光州市和光州雙年展承認台灣是一個國家，希望繼續保持與中國的友好關係，不斷擴大交流與合作。此次爭議源於雙年展籌備過程中各參與機構之間的溝通不足，市府對此深表歉意，並承諾徹底檢討作業疏失。據悉，光州市已與中國大使館達成協商，雙方同意以這份道歉聲明為該起外交與藝術爭議暫時畫下句點。

光州雙年展主辦單位則補充表示，由於先前已核准恢復「台灣館」的名稱，展方不會再採取額外更名措施，同時也期盼中國館團隊能在發布聲明後恢復布展，讓本屆雙年展得以順利展出。