台人赴大阪餐廳遭吼「GO OUT」　日作家「授1句神奇方言」瞬間軟化店家！揭背後文化真相

圖文／鏡週刊

國人前往日本關西自由行盛行，近期卻傳出有台灣旅客在大阪餐廳用餐時，突然遭店員高喊「GO OUT」要求離場，在網路引發熱烈討論。對此，旅台日本作家「日本人的歐吉桑」在臉書發文解析，強調這類衝突往往源於當地獨特的店家文化與溝通模式，並非單純的服務品質問題。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

台灣遊客大阪餐廳用餐遭吼GO OUT？日本人的歐吉桑如何解析店家背後心態？

針對這起消費糾紛，日本人的歐吉桑直言，「像這種日本餐廳跟台灣旅客的糾紛，通常要聽聽雙方主張才能知道真相。但這次糾紛舞台是大阪，只要聽台灣旅客的抱怨就可以相信台灣旅客了，也很同情這位旅客。因為那家店是大阪的大阪燒店，哈哈哈😄」。

日本人的歐吉桑分析，該間店家屬於大阪典型的大阪燒或家庭式小店（アットホーム），這類型店鋪相當「挑客」。有別於傳統日本人給人拘謹客套的印象，大阪人性格直接，且極度講究現場的「互動氣氛」。若外國觀光客因語言不通，或一群人在店內大聲用中文聊天而破壞氛圍，可能招致店家強烈反感甚至直接趕人。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

至於店員喊出聽起來不禮貌的「GO OUT」，日本人的歐吉桑認為這「可能只是店員英文不好而已」，對方原本想表達的真實意思，或許僅是希望顧客到「室外等候（Please）go out（side and wait）」。

日本家庭式小店有哪些隱藏地雷？說哪句大阪方言能瞬間化解尷尬？

為了避免外國旅客在大阪自由行時踩雷，日本人的歐吉桑提醒，主打「家庭感（アットホーム）」或位於隱密巷弄一樓的個人經營居酒屋，晚上主要客群多為在地熟客與醉客，「需要看店家臉色才能點餐，對生客可能覺得不舒服」。如果是不懂日語的單人旅客或團體，若只是想純粹品嚐美食，建議選擇對外開放度較高、接待外國人經驗豐富的知名餐廳。

此外，日本人的歐吉桑也分享了一招實用的大阪旅遊交流技巧：外國旅客若能在消費時說出一句大阪在地方言「おおきに（OOKINI，意為謝謝）」，大阪人會感受到在地文化獲得尊重，態度往往會瞬間轉為非常友善，成為拉近與當地人距離的實用金句，「但是非大阪出生的日本人故意說大阪方言，大阪人反而不太能接受（會有被瞧不起的感覺），甚至直接生氣，哈哈哈」。

★《鏡週刊》關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。

 

更多鏡週刊報導
濾鏡全碎！赴日旅遊「聽得懂日文」竟直接幻滅　180萬人熱議：服務背後真心話曝光
兒子大阪環球走失3小時...台媽Threads發文1小時就尋回　網直呼太神：台灣人在全世界解任務
日本人超反感救援外國旅客？台夫妻北海道迷路引議　他曝原因再揭「滑雪穿發熱衣恐要命」