楊麗花的戲夢人生5／楊麗花親自看調光忠於原色　曾文珍拍攝巨星像跳恰恰

圖文／鏡週刊

紀錄片《世紀初戀 楊麗花》歷時5年籌製，傳主楊麗花參與甚深，團隊也遍訪曾與楊麗花同台合作的歌仔戲演員、美術與服裝人員、學者專家與死忠戲迷等周邊人物，得以一窺楊麗花雅俗共賞的吸引力。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

面對上萬張資料照片、海量的影音檔案與拍攝素材，製作人左珮華認為各面向都很重要，但目標觀眾最想看的是楊麗花這個人。全片耗時一年半剪輯，曾文珍解釋：「之前版本裡語言與性別是兩大題目，但一般觀眾可能覺得較沈重或有距離，加上學者闡述一多容易拖慢節奏，因此回到最初想法：希望粉絲看到甜甜的片子，帶著微笑與溫暖走出戲院。」

「過去拍紀錄片，多由導演主導詮釋被攝者，這次的拍攝對象強大，過程中，我們像在跳恰恰，有時進、有時退，一直在拉鋸，但看到楊麗花的堅持與投入時，我也更尊重她。」導演曾文珍透露，片中戲曲段落均是楊麗花挑選的個人代表作，曲調更多樣、豐富，日後有人研究楊麗花，可做參考依據。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

由於拍攝楊麗花很難得，導演曾文珍把握機會多拍各類鏡頭，每次拍攝之前，會先籌備、勘景，最多勘景三次，並事先向楊麗花說明。而楊麗花不僅隨團隊前往九份、小巨蛋、國家戲劇院等地拍攝，後製期間還親自看調光。

左珮華解釋：「楊阿姨對顏色的掌握非常敏銳，看到片中戲服的顏色與記憶不太一樣就問起來。那是技術部門考量整體色調而調光的緣故，其實色差很小，但她希望忠於原色，所以又重新調整。她一工作精神就來，很喜歡學習新的知識，非常敬業，影片也看了很多次，因為覺得這部片是請大家來看她，一定要很慎重。」

影片從歌仔戲的唱念作打、鏡頭前的表演到製作人對造型服裝、燈光、運鏡等的重視，呈現楊麗花全方位的功力，也看到台灣影視產業演進的縮影。至於楊麗花歌仔戲何以迷人？片中戲曲學者蔡欣欣如此說：「人生如戲，戲如人生，楊麗花歌仔戲讓我們看到人生裡的苦難與不圓滿，看了之後，也從中得到救贖。」

 

更多鏡週刊報導
楊麗花的戲夢人生1／破天荒三方合作　《世紀初戀 楊麗花》勾起集體心動
楊麗花的戲夢人生2／精挑導演人選開出3條件　粉絲觀點挖掘楊麗花多樣魅力
楊麗花的戲夢人生4／一張合照珍藏數十年　《世紀初戀 楊麗花》記錄戲迷深情