【翻拍韓片渡鬼月番外篇】邵雨薇珍珠淚說掉就掉　導演好奇怎麼辦到？

圖文／鏡週刊

由韓片《開心鬼上身》翻拍的台版喜劇片《我的麻吉4個鬼》，不但劇情笑點十足，結局更充滿高強度情感戲。曾敬驊和邵雨薇壓軸哭戲比催淚，尤其邵雨薇一雙水汪汪大眼，落下如珍珠般的淚珠，讓導演謝沛如緊盯監看螢幕時都稱讚，私下還好奇詢問她是如何辦到。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

邵雨薇片中飾演救護員，因與曾敬驊意外邂逅譜出戀情，與邵雨薇有兄妹臉的謝坤達，則扮演韓版沒有的哥哥一角。監製莊淳淳指出：「導演堅持設定哥哥角色，讓我順理成章找位帥哥來參與，經過照片比對，決定找與雨薇五官神似的坤達飾演。」

導演謝沛如特意增加兄妹戲分，即使拍攝期遇到狂風暴雨，也堅持不刪減。莊淳淳笑說：「沒想到坤達的電影處女作，幾乎都在冰冷的雨水中拍攝。」謝沛如則解釋：「男主角曾敬驊角色舉目無親，因為沒家人和朋友感到絕望孤獨，與女主角邵雨薇有家人卻覺得家人很煩形成對比。和哥哥的戲也是為了讓女主角人設更深刻，否則很容易淪為工具人。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

和韓版原作相比，邵雨薇在《我的麻吉4個鬼》中個性強勢、有主見，甚至有幾分野蠻女友的霸氣，而催淚的感情戲表現讓莊淳淳忍不住大讚：「雨薇在其它片子裡有這麼厲害嗎？」謝沛如也驚豔表示：「下戲時我忍不住問她究竟是怎麼哭的？她說『情緒來了就哭』，眼淚說掉就掉，像兩顆渾圓珍珠，哭得非常美。」

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【翻拍韓片渡鬼月番外篇】曾敬驊哭到沒氣　監製崩潰：土象星座勸不聽
【翻拍韓片渡鬼月番外篇】中國搶翻拍為何缺這部韓片？　監製點出2因素
【翻拍韓片渡鬼月番外篇】曾敬驊獨撐逾2百公斤4隻鬼　他說拍完「人生跑馬燈都出現了」