【日翻拍金馬國片1】《消失的情人節》台片日拍　《快一秒的他》加碼京都風情

圖文／鏡週刊

金馬獎最佳劇情長片、陳玉勳編導的《消失的情人節》，在導演山下敦弘與編劇宮藤官九郎搭檔下，翻拍成日本版《快一秒的他》。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

由岡田將生與清原果耶主演的日版維持原本故事架構，但男女主角設定對調，劇情更貼近現實，選在古都京都拍攝，增添與台版截然不同的日式風情。

2020年上映的國片《消失的情人節》，描繪動作慢半拍的公車司機阿泰與急性子的郵局員工小淇間發生的奇幻故事，獲得金馬獎最佳劇情長片、最佳導演、最佳原著劇本、最佳視覺效果、最佳剪輯等五項肯定。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

曾在日本發行陳玉勳電影處女作《熱帶魚》的監製定井勇二，買下《消失的情人節》發行權和翻拍權，找來《琳達！琳達！》導演山下敦弘，首次搭檔《池袋西口公園》編劇宮藤官九郎製作日版《快一秒的他》。

《快一秒的他》是山下敦弘睽違5年推出的長片，他隨片出席台北電影節時，接受本刊專訪透露：「之前籌拍的電影因疫情不斷延期，接到製片方邀約覺得真的很久沒拍長片，想說應該試試看。」

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【日翻拍金馬國片2】「陳玉勳宇宙難複製」　山下敦弘揪宮藤官九郎當救世主
【日翻拍金馬國片3】大霈演太好日本找不到　岡田將生變身《快一秒的他》
【日翻拍金馬國片4】藝術大學出借學生當臨演　「沒去過的京都」更貼近日常