發布時間：2023/8/22 05:56
圖文／鏡週刊
日片《快一秒的他》翻拍自陳玉勳編導的《消失的情人節》，由《琳達！琳達！》導演山下敦弘首次搭檔《池袋西口公園》編劇宮藤官九郎打造，除了針對部分內容進行調整，並將故事舞台移至京都，日版男女主角的設定也對調，帶來與台版不同的風情。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
《快一秒的他》故事安排上，日版減低台版的奇幻氛圍，感覺較寫實。山下與宮藤在台北電影節國際提案一對一工作坊產業課程上說明，山下解釋：「我在勳導的《消失的情人節》感受到他的淘氣，許多情節鋪陳都充滿童趣，但我認為這是我們無法複製的，所以決定讓整體更貼近現實。」
宮藤也說：「如果是我的原創作品，我會加入更多惡搞的元素，但這次是翻拍，如何把我的風格融合勳導的世界觀中，是我最大的任務。我選擇加強角色的個人風格，帶出喜劇成分，如皇一妹妹和男友的互動，另外也加入自己的原創觀察，像是京都有很多大學生不斷留級沒畢業，當地人因此嫌棄他們等等。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
日版與台版另一大差異是男女主角的設定對調，這是因選角遇上困難做出的調整。岡田將生很早就確定擔綱，卻遲遲找不到合適的女主角人選，山下與宮藤異口同聲大讚因台版女主角「李霈瑜（大霈）真的演得太好了」，討論後決定將男女設定互換，由清原果耶搭檔岡田演出。
年僅21歲的清原果耶去年以電影《那些得不到保護的人》獲得「日本奧斯卡」電影學院獎最佳女配角，導演山下說：「雖然岡田已經33歲，兩人年紀有些距離，但清原感覺非常穩重可靠，剛好與岡田那種急躁、不安分的特質形成強烈對比，我們認為可以將兩人設定為哥哥和妹妹間的情誼，形象上也能互補。」
台幣急升超嚇人？謝金河曝「6千億美元外匯存底」央行可輕鬆買回：台灣沒那麼弱
基隆捷運不再夢裡相見！侯友宜今率隊拜訪謝國樑 有共識推「細設先行」6月完成經費核定
快訊／新北工地驚傳鷹架倒塌！2工人3樓墜落緊急送醫
批綠只忙大罷免不管關稅匯率風暴 周榆修：掛罷免看板能當飯吃？
外資熱錢續湧入！三大法人買超台股50億元 自營商賣超117億網怒：背骨一直搞
獨家／鄉民監察院／爆料郭智輝「商業宴請」AIT隱形人是誰？「黨政高層」嗎
剴剴案拖493天才開罰！民進黨揭雙北市府過失 促修法補漏洞「國民黨勿再包庇」
藍白「擋國安、廢國防、再賣國」 他警告：賣國公投案周五立院闖關
機器人吹反攻號角？「這檔」擴大美布局噴出…股價漲半根 「它」卻翻黑下挫網：是錯殺嗎？
快訊／土城工地驚傳瓦斯外洩！50名工人緊急撤離現場
為何匯率波動大？中央總裁頓時語塞 律師點出「背後原因」：不能承認1事
邦迷倒戈？富邦主場大響獅隊應援「AAOA」 悍將吉祥物大崩潰
經濟部長遭爆圖利自家企業 吳思瑤語帶玄機：有比官位更要緊的事
把美債玩成飆股？台股收黑美債逆勢上漲…「這檔ETF」炸20萬成交巨量 網傻眼：波動也太大
影／看台劇超好奇「台灣關東煮」！歐巴初嚐讚嘆：要進口到韓國
影／汪東城直播聊口音狂強調「中國台灣」 曝《終極一班6》拍不成原因
爆屏檢率隊訪涉弊力暘案場 黃國昌點名賴清德：宣示綠能除弊淪笑話
快訊／近六年最高！今年全台爆14例百日咳確診 疾管署急示警：未滿3個月嬰兒染疫佔比最高
未來普發現金1萬？6千？藍白兩方案 卓榮泰揭曉了
罷瑤領銜人不玩了 吳思瑤7字回應
