發布時間：2023/8/22 05:56
圖文／鏡週刊
日片《快一秒的他》翻拍自陳玉勳編導的《消失的情人節》，由《琳達！琳達！》導演山下敦弘首次搭檔《池袋西口公園》編劇宮藤官九郎打造，除了針對部分內容進行調整，並將故事舞台移至京都，日版男女主角的設定也對調，帶來與台版不同的風情。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
《快一秒的他》故事安排上，日版減低台版的奇幻氛圍，感覺較寫實。山下與宮藤在台北電影節國際提案一對一工作坊產業課程上說明，山下解釋：「我在勳導的《消失的情人節》感受到他的淘氣，許多情節鋪陳都充滿童趣，但我認為這是我們無法複製的，所以決定讓整體更貼近現實。」
宮藤也說：「如果是我的原創作品，我會加入更多惡搞的元素，但這次是翻拍，如何把我的風格融合勳導的世界觀中，是我最大的任務。我選擇加強角色的個人風格，帶出喜劇成分，如皇一妹妹和男友的互動，另外也加入自己的原創觀察，像是京都有很多大學生不斷留級沒畢業，當地人因此嫌棄他們等等。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
日版與台版另一大差異是男女主角的設定對調，這是因選角遇上困難做出的調整。岡田將生很早就確定擔綱，卻遲遲找不到合適的女主角人選，山下與宮藤異口同聲大讚因台版女主角「李霈瑜（大霈）真的演得太好了」，討論後決定將男女設定互換，由清原果耶搭檔岡田演出。
年僅21歲的清原果耶去年以電影《那些得不到保護的人》獲得「日本奧斯卡」電影學院獎最佳女配角，導演山下說：「雖然岡田已經33歲，兩人年紀有些距離，但清原感覺非常穩重可靠，剛好與岡田那種急躁、不安分的特質形成強烈對比，我們認為可以將兩人設定為哥哥和妹妹間的情誼，形象上也能互補。」
又來了！羅大佑激唱一半被觀眾喊「台灣是中國的」 陸網友不挺反酸：活該被扔出去
大甲鎮瀾宮建醮大典！「百萬烏魚子龍」直接被拔光 廟方大氣回：活動圓滿就好
影／坤達合體楊祐寧唱Energy〈放手〉 柯佳嬿曝畫面：喝多少？
羅文嘉請蔣萬安發聲營救一貫道被捕者 藍批自證兩岸斷線，應刪光海基會3億預算
海基會重批：討好中共！蔣萬安若不在雙城論壇提釋放我人質是「自我矮化」
美FDA核准昱展新藥ALA-3000難治型憂鬱症一期人體臨床實驗 初估明年底前完成試驗
影／燦烈加入抖音！ 與歐陽娜娜跨界合作 翻唱中文版EXO名曲！
新北淡水民宅遭人丟擲汽油彈 3人受傷1人大面積燒燙傷送醫搶救中
中古屋難尋？他見桃園透天僅剩老破屋 大嘆：傻聽老人言痛苦多年
阿里山林鐵硬起來！將依法規嚴懲闖入民眾 網力挺：支持必須重罰
大巨蛋開唱倒數！張惠妹寵粉「超狂大禮包」內容曝 破蛋攻略一次看
驗屋公司丈量預售屋坪數縮水？她憂「御用地政士」護航建商 網友建議這麼做
台電爆「惡意逼走身障員工」！威脅外流會出事 他泣：直到現在都無法走出來
替男友驚喜慶生甜放閃！柯以柔前夫疑發文「11字開酸」：捻花惹草
羽田撞機意外將發布進度報告！海保機錄音曝光 機長、副機長均誤解指令
年終賽找到羽球新魅力！李洋宣布重大決定：笑著離開深愛的羽球場
北韓再次靜悄悄！媒體全沒報導「尹錫悅彈劾案通過」 對比朴槿惠當年形強烈對比
賣屋竟遭房仲砍價！他傻眼理由超離譜：限貸令也能怪我？
影／動力火車顏志琳自彈自唱〈APT.〉 一開口網狂讚：比原曲還好聽
尹錫悅遭彈劾 民眾黨批民進黨附和戒嚴不認錯、不道歉
