發布時間：2023/8/22 05:56
圖文／鏡週刊
日片《快一秒的他》翻拍自陳玉勳編導的《消失的情人節》，由《琳達！琳達！》導演山下敦弘首次搭檔《池袋西口公園》編劇宮藤官九郎打造，除了針對部分內容進行調整，並將故事舞台移至京都，日版男女主角的設定也對調，帶來與台版不同的風情。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
《快一秒的他》故事安排上，日版減低台版的奇幻氛圍，感覺較寫實。山下與宮藤在台北電影節國際提案一對一工作坊產業課程上說明，山下解釋：「我在勳導的《消失的情人節》感受到他的淘氣，許多情節鋪陳都充滿童趣，但我認為這是我們無法複製的，所以決定讓整體更貼近現實。」
宮藤也說：「如果是我的原創作品，我會加入更多惡搞的元素，但這次是翻拍，如何把我的風格融合勳導的世界觀中，是我最大的任務。我選擇加強角色的個人風格，帶出喜劇成分，如皇一妹妹和男友的互動，另外也加入自己的原創觀察，像是京都有很多大學生不斷留級沒畢業，當地人因此嫌棄他們等等。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
日版與台版另一大差異是男女主角的設定對調，這是因選角遇上困難做出的調整。岡田將生很早就確定擔綱，卻遲遲找不到合適的女主角人選，山下與宮藤異口同聲大讚因台版女主角「李霈瑜（大霈）真的演得太好了」，討論後決定將男女設定互換，由清原果耶搭檔岡田演出。
年僅21歲的清原果耶去年以電影《那些得不到保護的人》獲得「日本奧斯卡」電影學院獎最佳女配角，導演山下說：「雖然岡田已經33歲，兩人年紀有些距離，但清原感覺非常穩重可靠，剛好與岡田那種急躁、不安分的特質形成強烈對比，我們認為可以將兩人設定為哥哥和妹妹間的情誼，形象上也能互補。」
股價噴漲25%！這檔「連拉2漲停」登週量價雙增王 股民喊快逃：準備回檔35元
黃國昌想當「台灣李在明」？
賴清德團結十講首講「國家」 民眾黨評「如此空洞」：賴清德史觀片段又匱缺
台股多頭快結束？川普變數難解 蔡明彰揭「3大警訊」：第3季GDP恐剩1%
國道1號西螺段10車連環撞！ 3人一度受困「送醫治療」
台股下週「三大利空」接棒來襲？川普又在亂搞！關稅＋Q2財報雙壓夾擊 恐迎短線賣壓
「這檔」讓益航損失逾6億元！八大公股上週也拋3萬張 彰銀竟被倒成榜首
DDR4訂單滿手接不完！海內外產能全擠爆 威剛第三季合約價喊漲破3成
美股轟隆下挫？川普空襲伊朗又放話 黃金跌破週線！市場焦慮緊盯「兩大變數」
DDR4搶貨潮價格漲！南亞科傳暫停報價股價飆 三大法人上週爆買近3萬張
美軍轟炸伊朗3大核設施！比特幣崩跌10萬美元 加密幣市場全線重挫
月薪上看51K「不含獎金」！北捷徵才中 職缺類別、報名方式一次看
嘉義大埔傳悲劇！13歲男童釣魚落水不治 遺體在岸邊尋獲
看好受惠於AI！太陽能廠有成精密股價止跌回升 爆量破2.8萬張榮登當沖王
賴清德講台灣史：《馬關條約》後中國政權與台灣主權再無關係
「這檔」週二將除息！殖利率約6%還傳買廠房 八大公股上週大買破萬張
郭昱晴公審路人被批否認「獵巫」 遭指恐引爆青年世代集體反感
不領息全跳車！八大公股無情狠倒00929整週…抱走1.55億 這檔「配息探新低」遭刀破千張
10月電價拉響警報！台電前4月巨虧315億元 恐上演9%「補血式」調漲
又見破底警報？三大法人單週狠砍「台塑1寶」11億…網嘆：糟到沒話罵了 出脫「這檔」6.5萬張
