【日翻拍金馬國片4】藝術大學出借學生當臨演　「沒去過的京都」更貼近日常

圖文／鏡週刊

改編自國片《消失的情人節》的日片《快一秒的他》由山下敦弘執導，鬼才編劇宮藤官九郎重新編寫劇本。台版《消失的情人節》製作費約新台幣4,000萬元，山下透露日版製作費也差不多，主要場景郵局和台版一樣是特別搭建。「勘景時我們發現鴨川附近有空的倉庫，就借用該地從內到外重新改造成郵局。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

《快一秒的他》去年5月底開鏡，拍攝近兩個月殺青。當時因新冠肺炎疫情尚未結束，京都觀光客不多，拍攝較為順利，不過山下坦言借外景地不太容易，「有些地方可能要去五次，他才願意聽你說明一次，也不見得會借，所以工作人員相當辛苦。」

片中捨棄了京都的知名觀光景點，除租借不易外，山下強調：「我們傾向帶給觀眾更貼近日常的京都，所以勘景時也去了很多我以往沒去過的地點。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

他也非常感謝當地大學的相助，包含立命館大學和京都藝術大學，特別是京都藝術大學，山下透露：「他們學校有電影系，不僅在拍攝上給予全面的協助，也出借學生演員來當臨演，幫了我們不少忙。」

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【日翻拍金馬國片5】不能封街拍時間靜止畫面　《快一秒的他》借鏡台版拍到快中暑
【日翻拍金馬國片1】《消失的情人節》台片日拍　《快一秒的他》加碼京都風情
【日翻拍金馬國片2】「陳玉勳宇宙難複製」　山下敦弘揪宮藤官九郎當救世主