【日韓搶拍台IP4】日本高效率翻拍台劇《浮士德遊戲》　「這個舉動」讓主創團隊好驚喜

圖文／鏡週刊

由詹大為執導的台劇《CODE浮士德遊戲》2016年和2019年分別推出第1、2季，故事講述能許願的手機App「CODE」協助用戶完成所有願望，但同時用戶也必須完成任務「還願」，否則恐得用命償還。3年前該IP就吸引韓國注意，買下翻拍權，但目前尚未推出韓版；日本則是在去年發現這部作品，洽談翻拍成功後，去年8月開始籌備，今年5月開鏡、7月開播，前後不到一年便問世，拍攝期僅3個月，讓創作原版的詹大為相當佩服。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

台版《CODE》第1季花費一年完成，第2季因特效鏡頭多，耗時近2年。詹大為讚嘆：「雖是再熟悉不過的故事，但看日版我仍覺得很有新鮮感，每週都期待下一集。日本利用3組導演在有限時間內拍攝，還能維持整體品質，很值得我們學習。另外他們還加強了懸疑與推理的元素，比原版更燒腦。」

出售翻拍權，台方也給予日本自由創作空間。台版《CODE》監製郭文雯說：「他們得花費很大的心力與成本才能完成屬於日本的《CODE》，原則上只要堅守IP原創精神就好，大家都是創作者，我們希望對方盡情發揮。」她也透露，雖然台方沒有提出要求，但日方完成劇本後主動提供給詹大為導演，導演也作出反饋供日本參考。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【日韓搶拍台IP5】坂口健太郎《CODE》吸2,000萬觀看　帶動吳慷仁原版《浮士德》日本奪冠
【日韓搶拍台IP1】「許願者必還願之」超狂App概念來自台灣　《CODE》吸日韓翻拍
【日韓搶拍台IP2】台劇《CODE》拚國際規格打造　日方因一理由相中IP