LINE中文唸甚麼？網留言發問揪出「正式中文註冊名稱」

記者洪宗荃／台北報導

社會上，許多大眾約定俗成的稱呼和實際的名稱，都會有著一定的差異，就有網友好奇，在台灣相當熱門的通訊軟體「LINE」，有沒有正式的中文名稱呢？而留言回覆區也提供了解答，LINE在台灣註冊的全名為「台灣連線股份有限公司」。

有一名網友昨（17）日在PTT八卦版上發問「LINE的(台灣)正式中文名字，是什麼？」，並稱自己「是真有查過，找不到耶」，並疑惑「難道就是賴？」，最後再次發問：「有人知道嗎？」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

貼文一出，便有其他網友提供解答，LINE在台灣註冊的正式名稱為「台灣連線股份有限公司」、而連帶的，LINE的網路銀行「LINE Bank」，正式名稱就叫做「連線商業銀行股份有限公司 」，簡稱連線商業銀行。

而關於有網友疑惑「為什麼一定要中文名字」，根據我國「公司名稱及業務預查審核標準」第5條，「公司名稱之登記應使用我國文字，並以教育部編訂之國語辭典或辭源、辭海、康熙或其他通用字典中所列有之文字為限。」，也就是說，無論是國內外公司，要登記公司名稱，就必須以教育部所編的各種字典中，有出現的文字為準。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

除了LINE之外，另外像日本遊戲大廠SEGA，中文名稱就叫做「世雅育樂股份有限公司」，民眾最熟悉的Google，常被翻成「谷歌」，但在台灣正式名稱為「美商科高國際有限公司 」，不過同樣也是大家熟悉的facebook，在台灣的正式名稱就是直接翻譯過來的「台灣臉書有限公司」。