中國用語超洗腦！他問哪些詞彙特好用　網推「傳神2詞」：找不到能替代的

記者林兪彤／綜合報導

近年中國流行文化大熱，從經典甜寵偶像劇到社群美妝平台app，都是許多年輕人的閒聊話題。其中中國的流行用語變化相當快速，也是備受討論的話題之一。近日也有網友好奇「中國用語有什麼好的詞彙嗎」，貼文一出，也有許多網友紛紛留言，指出有些用語形容的非常精確、傳神，而且有些用語比如「碰瓷、真香」，更是在台灣的詞彙中，沒辦法找到可以代替的。

有網友在PTT發文表示，這幾年中國漸漸強盛起來，許多APP、影片內都會接觸到中國用語，也讓他相當好奇「應該有些蠻好用的詞彙吧，大聲分享出來吧各位」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

沒想到文章一曝光，也釣出不少網友舉例分享「接地氣、質量」、「得瑟」、「拉黑，我整個忘記原本應該是叫封鎖才對」、「真香」、「優化，有一次跟同事講系統要update的時候，中文完全想不起來怎麼形容，優化反而比更新更傳神」、「熱搜跟視頻」、「糯唧唧形容食物是感覺真的很好吃」、「碰瓷很神，台灣找不到替代的」、「學霸、學渣、內卷、高大上、走心」。

更有網友表示，有些現象或是狀況，其實用中國的用語來形容會更精確，「三觀跟躺平，現在根本一堆人在用」、「（中國用語）很多形容詞都會連結到具體的名詞，所以很傳神」、「質量其實台灣有些人的說法是質與量的簡稱，中國的質量則是指我們原本的品質」、「其實低端高端還不錯，台灣原本應該叫社會底層跟金字塔頂端」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀