「他們是我的電影之父」　李奧納多談《花月殺手》幕前幕後兩位大咖

圖文／鏡週刊

儘管電影《花月殺手》（Killers of the Flower Moon）已經上映一段時間，但等到美國演員工會（SAG-AFTRA）的罷工結束，演員才能配合宣傳。男主角李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）終於露臉打片，談到這部片之餘他的最大意義，就是幕前幕後的兩位大咖。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

他們就是另外一位主角勞勃狄尼洛（Robert De Niro）、還有導演馬丁史科西斯（Martin Scorsese），在李奧納多眼中，「他們是我的電影之父。我頭一次拍電影是跟勞勃狄尼洛，然後他對馬丁提到了我，結果我跟馬丁合作了6部片。30年後的今天我們又有機會一起合作。」

但是3人終於有機會在同一部片合作，這也算是刷新了紀錄，李奧納多自己都承認，「可以跟傳奇人物合作，觀看他們怎麼做事，的確是很驚訝的過程。他們在拍戲時只需透過手勢、點頭，就好像可以心電感應，然後整場戲就能在瞬間有不同的方向。」在戲裡，他與勞勃狄尼洛扮演一對叔姪，儘管兩人都是有計畫與陰謀，接觸奧克拉荷馬州的奧塞奇族人，但最後還是採取了不同的立場，也導致他們的對立。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

對於這種愛恨糾纏的銀幕關係，李奧納多狄卡皮歐回想起在排戲時的過程，「那是充滿許多驚奇的創意，才能達到的效果。我想這種成果只有在這兩位大咖、我的電影偶像同台時才會發生，他們不斷貢獻出拍戲的功力，經過千錘百煉後才會讓我們有最後的完成品。」

相較於李奧納多用許多豐富的詞彙，形容跟兩位偶像的一起合作過程，勞勃狄尼洛談到與老搭檔馬丁史科西斯就顯得冷靜許多，「我們找到喜歡的案子，一起完成，始終都是很棒的經驗。我很幸運可以跟馬丁一起拍了10部片，希望我們還有機會可以多拍幾部。」

此外電影上映後，也引發了批評，因為原著是比較偏向聯邦探員湯瑪斯布魯斯懷特的觀點，如何偵破發生在奧克拉荷馬州、針對北美原住民奧塞奇族人所犯下的一連串謀財害命的刑案；但是電影則比較偏向是李奧納多飾演的厄尼斯特，以及莉莉葛萊史東（Lily Gladstone）扮演的奧塞奇族人莫莉，之間所發生的愛情故事。導演馬丁史科西斯的解釋，是在改編過程中，覺得以探員的角度出發，似乎達到了極限，「我漸漸理解到整個陰謀，也認識更多的奧塞奇族人，他們依然在當地生活，不斷談論曾發生在他們家族身上的故事。」

更重要的是，現實中厄尼斯特與莫莉的曾孫女告訴他，曾祖父母就是給人始終恩愛無比的印象，導演說，「很多欺騙、背叛與謀殺，都是來自真正互相喜歡的人，終究，他們都是被現實所困住的人。我們真的無法瞭解這場悲劇的本質。」李奧納多也有同感，「雖然很多看過這部片的觀眾來說，覺得厄尼斯特可以一邊犯下冷血的罪行，一邊又與莫莉相愛，感受非常震驚，但這樣的安排是基於很正確的史實證據所佐證，很多都是過去奧塞奇族未曾公開談論過的。因此在100年過去後，來到實際發生過這些命案的地方，與這些受害者家屬的後代合作，敘述這個故事。」

女主角莉莉葛萊史東則說，當時是完全不同的時代、不同的文化，價值觀自然也不一樣，跟現在截然不同，「對我來說，這一切最重要的是，拍戲是我都不會被放生；每當我不確定莫莉該怎麼做的時候，就近就有奧塞奇族人，不是一位、而是多位，他們很快就能回答我的疑惑。」

更多鏡週刊報導
不要怕《花月殺手》片長3.5小時　馬丁史柯西斯與勞勃狄尼洛10度合作
大導演寧願重寫劇本　《花月殺手》力捧莉莉葛萊史東
一口氣網羅3個影帝同台飆戲　《花月殺手》讓串流平台與戲院大和解