發布時間：2024/1/7 10:20
圖文／鏡週刊
《T子%%走》的在日出版，是由版權代理公司「太台本屋」協助洽談簽約；去年又主動出擊，成功推介另一部台漫《來自清水的孩子》。代表黃碧君分析兩部作品能獲日方青睞原因，題材、作品質量都是關鍵。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
黃碧君回憶《來自清水的孩子》授權過程，「當時一有書訊，我們就非常篤定日本讀者會對這個題材有興趣的，可以試著推推看。」故事主人翁蔡焜霖經歷過日本統治、國民政府來台、白色恐怖到解嚴後等時期，「4冊的內容，等於是台灣近代史的縮寫，而且以漫畫的形式表達也很容易入門，找了日本出版社後，很快就簽約了。
雖然太台本屋過往經手較多文學或人文譯作，但近年也開始嘗試向日本出版社推介台漫或圖文書。黃碧君觀察，《T子%%走》或《來自清水的孩子》，故事都與日本有連結，相對較有優勢。另外中、長篇作品也會比短篇更有機會，「1、2集的作品，日本真的多到爆，編輯要買版權、翻譯，如果不是對台灣特別有興趣，基本上不會去接觸。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
除此之外，台漫就算有機會在日本出版，通常也不會有太多宣傳資源，因此太台本屋也會協助經手作品出版後的在日宣傳，「不然有點可惜。」黃碧君分享，《T子%%走》首集在日推出時，因疫情未能邀作者穀子赴日宣傳，第2集未來如能在日推出，或許能再進一步與日本出版社討論宣傳的計畫。
更多鏡週刊報導目標價狂調至2200元！這「半導體設備黑馬」EPS預估73元 訂單塞爆到缺工
AI伺服器有料！自營商加碼「這3檔」7千多張 注資16.2億連4週掃貨緯創
光通訊軍備競賽白熱化！上詮、波若威火力全開搶攻CPO與FAU 下半年量產行情蓄勢爆發
油價飆、關稅壓！「這些工具機大廠」嚇壞了 警鐘大作：今年景氣恐急轉直下
記者播報新聞語帶哽咽，OK嗎？
00919明最後買進日！國家隊週撒19億加碼8萬張「天天囤貨」 這檔高息ETF也被打包帶走
材料王再衝天價！台光電「狂賺逾一股本」股價飆上2,705元新高 高階CCL需求爆發
AI浪潮傳產式微？這重電大廠從30元漲成千金股 「錢途」不可限量
重金懸賞！美國開伊朗10高層名單求情報 祭3.2億賞金＋全家移民誘人條件
全年EPS達4.48元！「這檔矽光子」週拉2根漲停噴24.3%創高 打進博通CPO供應鏈營收衝高
台中豐原驚悚情殺！62歲狠男鐮刀「割喉」女友 載屍自首遭聲押禁見
高雄櫻花季／李泳知再登櫻花季！辣曬長腿 烙台語問粉絲「我美嗎」
日本職場驚傳霸凌！44歲男主管祭出超噁懲罰 逼OL吃「蟲蟲火鍋」抵罰金
台股急跌2000點又神速反彈！他喊租屋買股「賺得快又多」 買房置產派戰翻
一週天氣大洗三溫暖！清晨低溫「白天回暖衝30度高溫」 下波變天時間曝
小兒護愛！外資狂賣台股2378億 力挺面板雙雄瘋掃逾24萬張霸榜
高雄櫻花季／HIGHLIGHT二訪高雄！他愛上當地美食不想走 嘴甜狂讚「最美風景是粉絲」
2月EPS 2.14元！「PCB大廠」飆連4漲22.86%寫新天價 多家CSP客戶ASIC即將量產前景看俏
2月營收月減15%！投信單週提款精成科5.7億 這檔擬發股利1.4元也被丟逾5千張
才向妻傳訊「我發生山難」！退休男課長獨攀西巒大山失聯 5天後尋獲已身亡
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
