發布時間：2024/1/7 10:20
圖文／鏡週刊
《T子%%走》的在日出版，是由版權代理公司「太台本屋」協助洽談簽約；去年又主動出擊，成功推介另一部台漫《來自清水的孩子》。代表黃碧君分析兩部作品能獲日方青睞原因，題材、作品質量都是關鍵。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
黃碧君回憶《來自清水的孩子》授權過程，「當時一有書訊，我們就非常篤定日本讀者會對這個題材有興趣的，可以試著推推看。」故事主人翁蔡焜霖經歷過日本統治、國民政府來台、白色恐怖到解嚴後等時期，「4冊的內容，等於是台灣近代史的縮寫，而且以漫畫的形式表達也很容易入門，找了日本出版社後，很快就簽約了。
雖然太台本屋過往經手較多文學或人文譯作，但近年也開始嘗試向日本出版社推介台漫或圖文書。黃碧君觀察，《T子%%走》或《來自清水的孩子》，故事都與日本有連結，相對較有優勢。另外中、長篇作品也會比短篇更有機會，「1、2集的作品，日本真的多到爆，編輯要買版權、翻譯，如果不是對台灣特別有興趣，基本上不會去接觸。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
除此之外，台漫就算有機會在日本出版，通常也不會有太多宣傳資源，因此太台本屋也會協助經手作品出版後的在日宣傳，「不然有點可惜。」黃碧君分享，《T子%%走》首集在日推出時，因疫情未能邀作者穀子赴日宣傳，第2集未來如能在日推出，或許能再進一步與日本出版社討論宣傳的計畫。
更多鏡週刊報導目標價370元！「封測大廠」EPS上看16元 握輝達Rubin GPU大單爽吃測試漲價紅利
「39億美元可轉債」獲輝達等AI夥伴認購！聯發科攜手輝達再攻雲端伺服器 AI ASIC成長動能升溫
目標價上看300元！「玻纖布大廠」EPS衝刺2股本 CCL、玻纖布報價續漲、電子材料營收占比攻破5成
金價漲勢還沒完！高盛主管喊話「1價位」最具吸引力 建議分批進場
散熱三雄殺瘋了！健策、奇鋐、雙鴻誰能搶下一波？「PCB女王」揭選股密碼
鴻海驚傳「股票1拆20」！詐團假冒分析師斂財 手法曝光
台化Q2成功轉盈！卻遭八大公股提款4.8億元、賣超逾7千張
目標價4500元！「液冷散熱大廠」EPS狂飆18股本 輝達VR放量＋ASIC大單帶動毛利強漲
目標價給到1410元！「散熱大廠」明年EPS估看8股本 重返輝達推薦名單、亞馬遜Trainium3、VR產品9月起出貨
直擊／金武烈大跳「震胸舞」！害羞倒地被供再一次 驚喜巡場、送原味外套超寵粉
抽中1張現賺257萬！興櫃股王9月下旬掛牌 承銷價2250元、下週開始申購
快訊／日本男神坂口健太郎無預警宣布結婚！低調迎娶圈外女友 親吐心聲：「會更加努力」
金融股一片紅！三大法人狂掃「這7檔」52.3萬張 砸199億元連12天搜刮凱基金
台股週一怎麼走？台指期夜盤衝上4萬7 財經專家「揭秘」最新風向
高階玻纖材料需求旺！「玻纖布大廠」Q3毛利率上看43.1% 法人估全年營收大增58%、EPS達4.8元
廠務工程廠是下一個噴發題材？在手訂單總計看9900億「這檔」劍指4400億元最多 訂單能見度2028起跳
聯電Q3稼動率拚破90%、毛利率上看36%！8月營收創歷史第三高 八大公股砸5.6億元搶進逾4千張
相隔20多年與再合作！柯叔元笑虧與張鳳書最大改變 「都上了年紀」
在手訂單達130億元！「重電大廠」目標價喊160元 台積電、美光擴產加持EPS挑戰半個股本
整根萵筍泡進綠汁「上色」！陸爆「染色蔬菜」亂象 官方證實：已全數查封銷毀
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
