發布時間:2024/9/8 05:28
圖、文/鏡週刊
漫畫家阮光民近年陸續推出由台灣文學作品改編的漫畫,累積豐富的轉譯經驗,「改編就是把自己的靈魂空出一些,把原作的靈魂放進來。」
阮光民曾將吳明益小說集《天橋上的魔術師》及朱天心散文集《獵人們》轉譯為漫畫,近兩年投入「台灣經典短篇小說圖像系列 」,陸續將賴和〈一桿秤仔〉與龍瑛宗〈植有木瓜樹的小鎮〉改編成漫畫,目前正籌備改編「台灣第一才子」呂赫若的〈藍衣少女〉為漫畫。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
「台灣經典短篇小說圖像系列 」由南十字星文化工作室攜手阮光民及前衛出版社打造,改編日治時期台灣作家的作品。阮光民透露,最初的企畫構想是將〈一桿秤仔〉〈植有木瓜樹的小鎮〉〈藍衣少女〉3部作品做成一本漫畫合集,每部作品的篇幅較短。「但我覺得這樣太可惜,因為故事可能還沒深入角色內心世界就結束了,會浪費這些經典文本。」在阮光民向團隊提出建議後,加上2022年該計畫獲文化部漫畫輔導金100萬元,讓作品有更多經費擴展篇幅,才決定以單行本的形式個別發展作品。
對於近年陸續有不少本土文學作品改編成漫畫,阮光民表示,台漫越來越蓬勃發展,類型也更加多元,「台灣的漫畫文化若要更厚實,應挖掘更多本土題材或議題,文學改編漫畫是一條可以發展的路線。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
台灣50唯一生技股!受益於新藥銷售表現 藥華藥9月營收「再創新高」
中職史上第一支達成球隊! 中信兄弟全年度主場進場人數「平均破萬」
自營商整週都在倒!出貨AI權值股廣達、鴻海 面板雙虎也遭殃
面板虎不容小覷!友達太陽能產品在歐美取得實績 力爭投資海外發電案廠
美東碼頭罷工結束「貨櫃三雄」崩跌!外資下狠手狂倒 陽明本週最慘丟破4萬張
鴻海營收月、年雙增!寫下多個歷史新高 第四季營運續加溫
國慶晚會致詞超嗆!賴清德:中華人民共和國絕不可能成為中華民國的「祖國」
快訊/江蕙復出飆唱3首歌!「當場感動噴淚」 吐封麥9年心聲
榔頭擊殺女師還性侵!兇嫌逃死定讞 王鴻薇怒:敲響司法正義喪鐘
看準時機就賺錢!長榮航摔逾5%「投信卯起來撿」 週掃逾2萬張
小資愛外資礙!00919「9月被日均買179萬股」超狂 小兒週倒8萬張結帳
第一桶金付不起頭期款!他感嘆該上修300萬元 全網共鳴:只剩壽命沒通膨
T-ara芝妍認了離婚!選手尪遭爆與嫩妹嗨整夜 2年婚姻玩完
影/「挑食鬼」南珉貞露面談離婚 認「想再婚生小孩」 理想型曝光
藍營批賴清德避唱國歌「鄙視國慶」 簡舒培列三重點轟帶風向:怎不檢討馬英九?
海軍司令稱解放軍以「蟒蛇戰略」封鎖台灣 藍委分析:中共必採取「速戰速決」戰略
殺害退休女師兇嫌改判無期徒刑定讞 民眾黨團:已提案修法「終身監禁不得假釋」
影/徐乃麟直播曝與楊繡惠私交好 爆料曾遭她開「消腫」玩笑
老公寓超過40年以上還有人買嗎?他戳破內幕:都是行家在買
當媽祖面嗆蔣萬安「支持藍白惡擋預算?」 吳思瑤喊話:說服國民黨立委回頭是岸