【金馬61】東京影展奪3冠再訪寶島　日導吉田大八初嚐鴨血：很上癮

 

圖文／鏡週刊

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

日本導演吉田大八10年前以《紙之月》助攻宮澤理惠在東京國際影展封后，今年推出黑白電影《生之敵》，請到79歲資深男星長塚京三飾演退休的法國文學教授，不僅長塚在本屆影展從梁朝偉手上接下影帝獎座，該片也獲得最佳影片、最佳導演肯定。

吉田大八帶著新作參加金馬影展，來台經驗豐富的他，這回點餐交給隨行接待處理。他昨晚吃了客家鹹湯圓、鴨血等道地美食，笑說：「鴨血吃下去後意外很上癮，雖然今天好像沒有安排，但滿想再吃吃看。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

現年61歲的吉田大八2012年推出改編自同名小說的《聽說桐島退社了》，於「日本奧斯卡」電影金像獎拿下最佳影片、最佳導演、最佳剪輯獎，當年更橫掃各大電影獎項20幾座獎座；隔年他再翻拍小說《紙之月》，入選東京影展主競賽單元，宮澤理惠則以該片拿下影后殊榮，電影總共獲得29座獎項肯定，奠定吉田大八在影壇的地位。

《生之敵》改編自日本鬼才小說家筒井康隆1998年的同名作品，該作品連筒井本人都認為難以影像化，但在問世後的26年由吉田大八身兼編劇、導演，並請到長塚京三來詮釋故事中過著獨居生活的渡邊儀助。吉田今在媒體茶敘上透露：「當年出版時我就看過這部小說，無論是小說或電影中，針對『敵人』都沒有確切的說明，但儀助一步步被逼到絕境的故事，是我當年非常享受的地方。」不過2020年他接到改編邀約後重讀，發現感受大不同，「或許因為我也上了年紀，更接近儀助，加上社會的變化等，另外也是因為當時全球都壟罩在疫情的陰影下，大家無法與朋友見面，過著獨居老人般的生活，整個社會就好像是個老年社會一般，讓我覺得這個改編邀約是命中注定。」

故事中的儀助是一名退休的法國文學教授，妻子已離世的他過著規律的獨居生活，偶爾寫書、演講，或是下廚享受獨活時光，卻因某天收到詭異的訊息告知敵人的到來，讓他的生活步調受到影響。長塚飾演的儀助每天計算著還有多少錢可花、還能活多久，導演吉田笑說：「這部分我其實很有共鳴，我現在也常常會想，我能工作多久？或是還能活多久等等問題，這都是要活到一定歲數才會開始思考的事情。另外過去的懊悔和遺憾，『當時應該那樣做的』或『應該要和那個人這樣說』等等，這些事其實隨著年齡增長，感受反而會更加強烈，所以我覺得主角的心境與我很相近。」

片中儀助聊著喜愛的法國文學，偶爾說幾句法文，飾演該角色的長塚也曾在法國巴黎留學。吉田指出當時選角並未意識到長塚的留法背景，「我們就是想找一個有知識分子形象，同時具男性魅力的演員，這樣的演員在日本不多，而我想到的就是長塚。確定後我才想到他有留法經驗，甚至後來才知道他原來在那邊住了8年，演員出道作也是法國電影，一切都是巧合。」

片中主要場景是劇組向一對老夫婦租借的百年日式老屋，79歲的長塚每天往返需要近3小時的路程，吉田說：「當時很擔心長塚的體力，但他內心的演員魂真的非常強大，現場總是給人精神百倍的感覺，撐過了整個拍攝。」他大讚長塚在面對前學生、酒吧遇見的大學生、妻子3位女性時，透過鏡頭可以看到完全不同的表情。吉田曝：「這樣說可能有點失禮，但看到這樣的長塚除了很讚嘆，也更確信『啊！他果然是喜歡女性的』。」

經常帶著作品訪台的吉田，這回將點餐全交給隨行人員，嘗試許多新鮮料理，包含許多外國人不敢嘗試的鴨血。他說：「我覺得難得到日本以外的地方，就多體驗不同的東西啦。鴨血在日本很少見，我問工作人員到底是什麼，一開始工作人員都不跟我說是什麼，但吃下去發現很好吃。」

今年在東京影展奪下3獎，他開心表示：「電影在日本也還沒上映，拿獎我覺得對於接下來的上映是加分的，另外就是因為獲獎受到很多關注，也能這樣到台灣與大家分享這部作品。對我來說像這樣聊我的電影，是推進創作很重要的動力，我相信這次的獲獎會成為未來拍片很重要的養分。」

更多鏡週刊報導
【金馬61】張震與喜翔為台灣爭影帝代表　泰國獨立電影男神Wanlop邊緣角色氣勢強
【金馬61】張寗演印度華僑做足功課　《A面：我的一天》女主原型是她
【金馬61】魏如萱、黃宣、9m88擔任表演嘉賓　劉若英獻聲擔綱旁白