【人氣韓綜授權轉台版番外篇】《艾嘉食堂》砸千萬買韓國節目格式　B2：這是基本尊重

圖文／鏡週刊

實境秀《艾嘉食堂》製作人陳彥銘（B2）是《康熙來了》《模范棒棒堂》等知名台綜幕後推手，4年前他與製片人好友蔡勝哲合組泰坦星文創，創業後第一個打造的節目《小姐不熙娣》就入圍本屆金鐘獎綜藝節目主持人獎，兩人抱著突破產業現狀的想法，買下《尹食堂》節目格式（format）打造該節目首個海外版本。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

台灣綜藝界對蔡勝哲可能有些陌生，他長期從事電影工作，擔任過李安《少年PI的奇幻漂流》的台灣製片主任，2015年因監製中韓合資電影《重返20歲》認識CJ ENM高層主管，扮演《艾嘉食堂》居中牽線、談合約的重要角色。

蔡勝哲2020年初回台擔任B2伴郎，受疫情影響留在台灣，兩人決定合組泰坦星文創：「B2提到CJ ENM時，因為我很熟悉這家公司，接觸過程很順利。後來聽說早前也有許多單位想買《尹食堂》節目格式，但都被韓方拒絕，我向羅PD說明來意、介紹B2背景和闡述我們的想法，一個月後便開始談合約。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

當年台灣實境秀不如現在熱絡，B2直言在業界分享計畫時受到許多質疑，多數人不理解他為何要花大錢買版權，但B2認為：「《尹食堂》是至今最具指標性的內容，買版權是尊重人家的概念，而且不管開的是什麼餐廳，規則變化不大。」

況且，吃是萬年不敗題材，不論是早期帶觀眾到處尋覓美食，到如今開餐車、餐廳只是換一種方式呈現，B2舉出：「就像歌唱選秀節目每年都在做，只要觀眾覺得好看，相同題材還是可以有不同敘事方式。」加上美食題材具有高度延伸性，可以透過品牌授權、異業合作等方式回收。

詢問《艾嘉食堂》醞釀2年才推出，是否憂心速度晚於同業？他樂觀表示：「這不正是我們的目的嗎？大家一起把市場做大，只要節目好看，觀眾還是會買單，對我而言已經創了一個新的格局，讓觀眾感受台灣綜藝已經改變。」

更多鏡週刊報導
【娛樂透視】《艾嘉食堂》韓綜在地化　跨海實境秀磁吸餐飲商機
【人氣韓綜授權轉台版番外篇】柯佳嬿遭批準備不認真　B2認了為製造反差感
【人氣韓綜授權轉台版番外篇】租下華人酒吧砸百萬蓋廚房　《艾嘉食堂》有隱藏目的