【張艾嘉專訪1】電影是她永恆的戀人　嘆瓊瑤劇本台詞不像真人會說的話

圖、文／鏡週刊

明明已金馬3度封后，

張艾嘉今年仍能以《女兒的女兒》再造演技巔峰。

演了超過100部電影，演過超過一百種角色，

但戲裡沒有一個女人比戲外的張艾嘉更精彩，

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

想拍戲就拍戲，想唱歌就唱歌，想去生小孩就去生小孩，

完全沒有被她的時代所侷限住。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

從台灣中影、到香港嘉禾、邵氏，

華語影史上大片廠時期她有份參與，

承先啟後的香港新浪潮、台灣新電影，她是關鍵人物，

說她是電影女兒也未嘗不可。

從影50年，若說她一點都沒老，未免太矯情，

但她談論電影，眼睛猶有光芒，

神情還是年少時拍《碧雲天》的模樣，

因為對電影仍有愛，71歲的她，

把自己從時間的鐐銬解放出來，充滿活力，也因為還有創造力，

時間的女兒也把自己從女明星對皮相迷戀的金鎖解放出來，

永遠年輕。

張艾嘉因《女兒的女兒》成了本屆金馬影后熱門人選，粉絲莫不期待她4度封后，追平張曼玉紀錄。身為該片演員跟監製的她，於電影上映前一週緊鑼密鼓宣傳，未料金馬頒獎前夕，她因97歲的母親跌跤，急急忙忙趕回香港。眼看是要缺席頒獎典禮了，未料，當日傍晚她又搭機抵台，走紅毯、上台當頒獎人，也坐在台下當入圍者。開獎了，她以第二高票輸給了《看我今天怎麼說》的鍾雪瑩，但她仍好有風度地受訪、跑惜別酒會。半夜兩點鐘，來到電影公司舉行的派對，折騰了十幾個小時，明明很疲倦了，眼睛被閃光燈照得快睜不開了，她仍為在場記者撐起一抹無懈可擊的笑容，耐性回答問題。

電影是永恆的戀人

她是真的熱愛金馬。不單單是提名最佳女主角多達11次，也多次入圍導演、編劇，是入圍最多種獎項的電影人。她當過入圍者，主持人，甚至金馬獎主席。56屆金馬獎，因前一年紀錄片導演傅榆得獎感言觸怒中國，對岸禁中國影人參賽，甚至在典禮當天舉辦金雞百花獎，該屆杜琪峯也請辭評審團主席，珠寶、名牌廠商紛紛撤銷贊助，星光黯淡的典禮，她意外現身，在台上好優雅地說：「能參加金馬獎是我的榮幸。」

與其說愛金馬，不如說她熱愛電影。頒獎前3天，和張曼娟的對談，她感性地說：「我跟電影的關係，就是談戀愛吧，就是我要不停地愛他，他在我心目中，是最好的戀愛對象，他會有千變萬化，那我也跟著變，他是我最好的夥伴，我希望我先生不要聽到這一段，聽到了也不要生氣，哈哈，但你要知道好的婚姻，或好的關係，就是當雙方能互相配合在相同的步調，一直走下去。」

她說電影是永恆的戀人，故而在金馬頒獎前兩天的專訪，我們劈頭便問那她和電影的初戀是什麼時候呢？「不敢講是不是人生看的第一部電影，但真正有印象是《江山美人》，林黛跟趙雷演的。林黛在銀幕上死掉的時候，哇，我哭到簡直像我死了一樣。那個時候看電影，是我們少數有機會跟我媽媽見面。父親過世，媽媽改嫁，我們跟著爺爺奶奶生活，爺爺是非常傳統的男人，不准我們去媽媽家玩，他覺得那太像拖油瓶。他規定媽媽只能禮拜天帶我們出去玩，而且晚上幾點前一定要回到家。我們最期待的就是禮拜天，可是媽媽有時候可能前一天晚上玩得太開心了，第二天就會晚一點出現，能做的事就是看電影跟吃頓飯。那我很記得看完《江山美人》，太喜歡林黛了，跟我媽講我的英文名字要叫琳達。」「那Sylvia這個名字是怎麼來的？」「我繼父取的。」

張艾嘉母親魏淑娟，為前新聞局長魏景蒙的女兒，是5、60年代台北社交名媛，曾擔任中國小姐劉秀嫚監護人，教導美姿美儀。1954年，魏淑娟嫁張艾嘉父親張文莊，飛官張文莊31歲空難殉職，她又與華航高層袁仲珊、遠航創辦人胡侗清先後有過兩段婚姻。張艾嘉12歲被母親接過去一起生活，因繼父工作緣故，輾轉在香港、紐約讀書，青春期在美國因有太多男生追求，母親嚇壞了，趕緊把15歲的她送回台灣，念美國學校和聖心女中。

為男友跟公司解約

天高皇帝遠，她一個人在台灣，交男朋友、在電台當DJ，玩得不亦樂乎。20歲的時候，她跟朋友在茶樓飲茶，被電影公司老闆相中，拍《飛虎小霸王》，隨後和香港嘉禾簽五年約，與此同時，她和演員張佩儒談戀愛，公司下禁愛令，她寧可解約，說什麼也要跟男朋友在一起。

失業的一年，她去錄音間看男友配音，今天張徹，明天胡金銓，從早看到晚，突然開悟了，明白何謂導演風格，何謂電影語言，何謂對白魅力，「在配音間裡，我看到好多演員因為配音員的幫助，替他們加了多少分。說對白是一種學問，我後來演瓊瑤戲的時候，李行導演給我劇本，我看了不太知道怎麼演，因為很多對白是直接從書本拿出來，跟真實世界人說的話，它是有距離，所以你得練習。」

★《鏡週刊》關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。

更多鏡週刊報導
【一鏡到底】時間的女兒　張艾嘉
【張艾嘉專訪2】受訪不要求梳化　拍戲寧可自貶身價只求戲好
【張艾嘉專訪3】與母親同住20年　「她有她的美麗，我有我的美麗」