A_Root 同根生教老外喊「Holy key系！」　推新作延續神怪主題

圖文／鏡週刊

樂團「A_Root 同根生」推出新專輯首發單曲〈咚咚〉，延續首張專輯翻玩神怪主題，步出台灣走向亞洲，加入亞洲各地的神怪藉此帶出「人比鬼還可怕」的不變真理，引發更多人的共鳴。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

〈咚咚〉靈感源於韓國著名的「咚咚鬼」，原本是報復背叛者的悲慘故事，反轉成為怨偶再度看上眼的浪漫物語。此外，伴隨著新專輯一同誕生的專場《不小心降臨了A_Drop》將於明年2月27日在台北Legacy開唱，門票於今日開賣。

提及今年7月，同根生赴巴黎參加「巴黎文化奧運」演出，團長智博透露，團員們在現場特別教外國觀眾講台語「Holy Gazai（好咧加在）」和「愛哩key系」，還認真和觀眾們解釋語，沒想到正式演出時，竟有老外觀眾完全會錯意，還對他們熱情大喊：「Holy key系！」讓他們哭笑不得，直呼：「語言的組合很有趣，我們會因為語意限制想像。」因此，在最新單曲〈咚咚〉中，同根生也將韓文結合華語「馬西嗖呦（好吃）玩手遊」這類的歌詞寫進歌中，讓大家對於語言與音調的結合有更多想像。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

而新專輯首發單曲〈咚咚〉故事源於韓國著名的「咚咚鬼」愛情故事，在韓國傳說中，女鬼用頭著地尋找背叛她的愛人，最終發現並殺死對方；而同根生在這首歌中改寫為怨偶對上眼後再度墜入愛河。團員形容，「咚咚」不僅是頭部著地的聲音，也象徵著心跳與愛情的悸動。在歌詞中巧妙融入台語、華語與韓語，展現語言交織的趣味。主唱智博提到：「韓流文化深刻影響台灣，許多人雖不懂韓文，卻能熟悉韓劇中的日常詞彙。」歌詞中的「괜찮아（沒關係）」、「어떡해（怎麼辦）」等韓語，與台語和華語自然交融，帶來獨特的聽覺體驗。

雖然創作不受「怪力亂神」影響，但團員一致認為鬼怪故事是人性與精神世界的投射，直呼：「人比鬼還可怕。」時常到各地演出的同根生，各自有不同的信仰，面對各種靈異世界也有自己的小儀式，像是鍵盤手林喬會怕鬼，「晚上住飯店必須開燈睡」，也成了他每次到外地工作或旅遊的習慣。

更多鏡週刊報導
【娛樂特輯】泰韓團體來交流　金曲獎助台灣歌手接軌國際
柯朋宇歷時700天推新輯　打卡澀谷十字路口沒遺憾
天后沒坐過頭等艙？　蔡依林新專輯前導片曝光「美國上班」日記