【道與藝的追尋番外篇】李國修演技刺激劉若瑀赴美深造　大師棒喝返台找答案

 

圖文／鏡週刊

紀錄片《非想非非想》除了記錄表演團體「優人神鼓」成立以來的發展，也回顧創辦人劉若瑀表演觀的變化，尤其她在美國追隨波蘭劇場大師葛托夫斯基（Jerzy Grotowski）學習產生的衝擊，更影響她重新思考、探索表演藝術與傳統文化的關係。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

原名劉靜敏的劉若瑀當年因參加「蘭陵劇坊」演出，遇到了吳靜吉博士分享國外百花齊放的表演環境、又受到同台演出《荷珠新配》的李國修出色演技刺激，決心在1983年赴美留學，希望學到更多表演的技巧。但她說，其實進紐約大學也是人云亦云的讀書，喝洋墨水，直到去加州跟葛托夫斯基學習，身體內在的力量被開發，讓她深受啟發。

不過葛托夫斯基看了劉若瑀創作的表演作品，問她「妳的文化在哪裡？」，這個「大哉問」彷彿當頭棒喝，促使她想尋找與自己文化的連結。之後劉若瑀又創作另一個作品《誰在做夢》，「當時我覺得已經做了很有思想的東西、想了解莊子，但結果他只問一句：『是妳在做妳的夢？還是莊子的夢？』我覺得好像又被抓包，又做一個自己不懂的事。那時徹底覺得，我不能再待下去，想回台灣。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

返台後，劉若瑀接連策劃表演行動「最長的一夜」「Medea在山上」，又進行「第一種身體的行動」工作坊與演出《基嘉麥許》，遵行老師葛托夫斯基的訓練、引入台灣。沒想到1987年底她到義大利與老師見面，同時演出給老師看，老師一看竟說，「No No No，We don’t do it like this now」，還請義大利的學生來示範。劉若瑀當下愣住，因為這與當年老師在加州的說法又不一樣。

這次見面，劉若瑀開始「放下大師」，在1988年成立「優劇場」，隔年展開「溯計畫」重新探究自己成長的地方與傳統文化。

更多鏡週刊報導
【道與藝的追尋番外篇】陳懷恩追求內容豐富　拍紀錄片一訪再訪文壇大老納悶
【道與藝的追尋番外篇】《非想非非想》重看嚇一跳　劉若瑀哭點竟在這裡
【道與藝的追尋番外篇】30年前兩個夢預言成真　劉若瑀、黃誌群結緣攜手創作