台灣團隊後製神助攻　跨國合製電影《睡覺時眼睛睜開》登台

圖文／鏡週刊

入圍2024年柏林影展邂逅單元、並獲費比西國際影評人獎的跨國合製電影《睡覺時眼睛睜開》（Sleep with Your Eyes Open）將於6月7日至15日在光點華山電影館獨家放映。該片由德國導演妮莉・沃拉茲（Nele Wohlatz）執導，在巴西拍攝，男主角為《再見瓦城》《冰毒》等片演員王興洪，並由台灣後製團隊協助完成。配合電影上映，將推出5場講堂由監製、演員與重量級後期團隊分享創作經驗。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《睡覺時眼睛睜開》劇情聚焦三位素未謀面的角色，在巴西濱海小鎮一連串的際遇與錯過：一位被情人放鳥的台灣女子、一名夢想有朝一日能創業成功的移工，一位從阿根廷被送到巴西投靠親人打工的中國女孩，他們分別講著中文、西班牙文、葡萄牙文，在語言不通的異地旅行當中因緣際會的奇幻際遇。透過女孩以陌生文字的紀錄下，巧妙地串連起三個人的生命段落。

導演妮莉・沃拉茲以自身多年的異國生活經驗投射在《睡覺時眼睛睜開》中，結合電影中巴西的午後氛圍影像，引領觀眾進入異鄉的生活與文化態度。擅長以非職業演員、異鄉視角書寫現實的妮莉・沃拉茲，也在片中延續對語言、文化疏離的深度探索。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

電影由來自四地演員王興洪、廖凱柔、陳曉欣、納韋爾．培瑞茲．比斯卡亞（Nahuel Pérez Biscayart）演出，描繪旅人們在異地共享的苦甜故事篇章。緬甸華裔演員王興洪曾經擔任多部趙德胤導演電影重要角色；廖凱柔在政大畢業後赴德國漢堡藝術學院專攻電影系，是一名影像創作者；陳曉欣原在阿根廷唐人街經營飲料店，精通中文、西班牙語、英語、葡萄牙語；納韋爾．培瑞茲．比斯卡亞（Nahuel Pérez Biscayart）是阿根廷知名演員，曾以法國電影《BPM》獲盧米埃獎最佳男主角，也是今年坎城影展一種注目單元競賽評審。

本片後製集結台灣影視職人團隊，展現國際合作實力。監製黃江豐擁有逾20年跨國製片經驗，多次協助海外電影在台拍攝。另一監製王思靜自2008年起投身電影，曾參與《山河故人》《江湖兒女》等片製作。剪輯師蔡晏珊作品橫跨紀錄片、劇情片與動畫片，具備豐富的國際影視創作與開發經驗。後期製片李函曾於名導詹姆斯卡麥隆創立的 Cameron | Pace Group 中國總部擔任後期部門主管，亦參與過張藝謀、徐克等導演作品；職涯經歷橫跨電影、動畫、紀錄片與VR沈浸式影像。

此外，調光師洪文凱曾為《返校》《刺客聶隱娘》等電影打造視覺光效。視覺特效總監涂維廷多次入圍金馬、金鐘、台北電影獎，作品涵蓋《火神的眼淚》、《人選之人—造浪者》，也是 AI 特效流程的推動者。視覺特效製作人魏如涵則跨足剪接與特效專案管理，擁有15年各式影像創作的豐富經歷。

本片將在6月7日至15日在光點華山電影館獨家放映，並結合監製、演員與重量級後期團隊對談，在映後舉辦一共五場30分鐘的高含金量系列講堂活動，與觀眾近距離分享電影幕後的實戰經驗，以及演員拍攝的趣事甘苦談。電影票5月21日起於光點華山電影館現場及官方網站開賣，相關資訊請參考連結：https://www.spot-hs.org.tw/

 

更多鏡週刊報導
橫跨華語與日韓影壇實力派演員　北影揭亞洲片單卡司堅強
劉冠廷首部香港電影《私家偵探》　對嗆「老闆」古天樂
蕾哈娜獻聲「小美人」　率藍色小精靈重返銀幕冒險救父