【娛樂透視】春風獨特喜感加持《請問》　台製黑幫喜劇搶海外地盤

圖文／鏡週刊

億萬票房導演九把刀繼《月老》後，再度攜手麻吉砥加電影公司，推出自編自導的黑幫愛情喜劇《請問，還有哪裡需要加強》，海外發行商都已確定，希冀讓更多觀眾看到這部作品。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

該片由安樂影片及新加坡的Clover Films拿下香港與東南亞發行權，其餘交給《寄生上流》的韓國電影製作發行公司Barunson E&A負責，5月已在坎城市場展曝光，有助開拓國片海外市場。

 

《請問，還有哪裡需要加強》（以下簡稱《請問》）改編自九把刀小說《精準的失控》其中一個篇章，描述洗頭妹與黑道老大的愛情故事，由玖壹壹團員春風和宋芸樺主演，宋芸樺還首度擔任電影投資方，是本片8家出品方之一。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

麻吉砥加執行長盧維君多年前任職福斯時期，便有意把《精準的失控》搬上大銀幕，但因組織變動而喊停。當年九把刀提交的大綱排除洗頭妹的故事，因為「這章節好到可以自成一部電影」。時過境遷，這次九把刀提議拍洗頭妹，已很熟悉故事概念的盧維君也欣然同意。

與原著相較，改編劇本調整了時空設定。九把刀說：「小說的背景是時報鷹和俊國熊還沒爆出職棒醜聞時，直到故事最後發生打假球事件，女主角才對男友發脾氣。」但《請問》的時空不是那個年代，因此有些修改，主軸仍是洗頭小妹跟黑道大哥的愛情。

劇本雛形出來後，九把刀鎖定麻吉砥加創辦人黃立成飾演黑道老大，理由是年紀和背景都符合原著設定。黃立成原本允諾演出，並且積極投入角色，不料上過表演課就反悔，最後力薦由春風取代，如此確定男主角人選。

許多看過電影的人認為春風在片中是本色演出，對此九把刀爆料，春風在試拍帶的表現「大概只有55分」；盧維君也坦言，看過試拍帶後非常忐忑不安。但大家都覺得春風別具喜感，只好花時間讓他磨演技。愛面子的春風認真上表演課，越來越進步，才造就銀幕上的樣子。

至於女主角阿芬是宋芸樺主動爭取，九把刀按慣例讓她先拍試拍帶，後來決定用她，附加條件是要照顧春風。開拍前劇組安排春風上4個月表演課，宋芸樺也履行承諾，陪他一起上每一堂課。

　

喜劇拍攝現場氣氛要歡樂，導演、演員即興發想，激盪火花。

通常拍戲都跳著拍，九把刀擔心春風是新手，屆時可能摸不著頭緒，為此特別於開拍前一週，召集春風、柯震東、蔡昌憲和應朗丰等主要演員，加上幾個劇組工作人員，按劇情從頭到尾排演一次，之後就算打亂順序拍攝，春風也較易進入狀況。排練當天，九把刀亦身兼多角陪著演，全程耗時3小時讓他大喊吃不消，直說下不為例。

宋芸樺除了當春風的「保母」，也為洗頭妹這個角色學習剪髮和洗頭。從劇組人員到麻吉砥加的員工，甚至九把刀的女兒都成為她練習洗頭的對象，總計約60人。宋芸樺的剪髮技巧亦獲老師認可，讚她有考執照的實力。

主要場景美容院是劇組在空屋裡搭建而成，麻吉砥加製作總監鄭昀表示，原本參考台灣早期的理容院，但因太過老舊被導演否決。九把刀認為，理髮院最理想的地點是位於三角窗的店面，這樣拍攝起來的角度會更好，但好地點難尋，即使找到，店家也不肯外借。

鄭昀從劇本階段就跟著九把刀，在前製期處理許多相關事宜，例如因應劇情需要尋找棒球隊合作拍攝，卻因台詞問題屢次遭拒，遍尋許久才找到願意參與的球隊。後期則忙著談音樂版權，她說：「有些授權費用意外難談，不是對方不願意，而是金額談不攏。」由於劇情需要，最後還是照對方要求付費。

全片實際拍攝天數40天，每天約拍9小時左右，若拍攝進度超前，隔天便會讓劇組放假。九把刀表示，喜劇的拍攝現場氣氛要歡樂，不但導演要有隨機應變的能力和幽默感，演員和劇組人員也要有體力，才能回應導演的即興發想，激盪出火花。

九把刀認為，拍喜劇絕對不能發生兩件事，其一是導演臨時想改戲卻被人打槍，如此一來他會覺得太丟臉而放棄。例如一場春風到宋芸樺家求愛的戲，九把刀臨時加戲要飾演媽媽的鍾欣凌演出抓著春風的生殖器，兩人對視只憑心靈溝通，輔以各式逗趣表情，幸好兩位演員聽了他的提議都覺得有趣且樂意嘗試，才得以完成。

　

一場戲拍了很多次，演員仍表現不好時，不能為了求快而催促。

此外，當一場戲拍了很多次，演員卻始終表現不好時，千萬不能為了求快而催促。例如春風和宋芸樺有場在夜市約會的戲，九把刀臨時加台詞，春風私下對戲時很順，偏偏正式開拍就卡詞，拍很久都拍不好，非常折騰。此時要是現場有人大喊一句「到底是要拍多久？」氣氛一定僵掉，戲就拍不下去了。

本片除了香港和東南亞，海外其餘地區的版權交由韓國片商Barunson E&A公司，是該公司首次發行的非韓片作品。緣起是鄭昀去年底赴韓國談投資案，Barunson E&A是其中一家，不僅熟悉電影製作，也有豐富的發行經驗，於是列入考慮名單。爾後《請問》尋覓發行商，吸引多家韓國公司爭取，麻吉砥加幾經考量選了Barunson E&A，盼藉此為國片開拓海外市場。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【娛樂透視】開發在地文化内容　動視暴雪深化連結拚行銷
【娛樂透視】《惠子不能輸》膠卷拍真實感　三宅唱小成本創收藝術價値
【娛樂透視】獨立團隊突圍市場　解謎遊戲比拚創意強攻海外