發布時間：2025/7/31 12:14
圖文／鏡週刊
泰國與緬甸邊境交火數天後達成協議停火，各大外媒也爭相報導，其中，瑞士知名大報《新蘇黎世報》將停火消息登上29日頭版，未料卻將「Thailand（泰國）」寫成「Taiwan（台灣）」，搞出大烏龍，掀起全網熱議。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
這則錯誤迅速引發台灣關注。臉書粉專「US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站」及「Taiwan in München」接連轉發這個誤植頭版，並幽默寫下，「Taiwan, Thailand？」更戲謔表示「攻守交換，台灣尚勇，台灣出頭天！」
《新蘇黎世報》是瑞士歷史最悠久、最具影響力的德語報紙之一，以其嚴謹的國際報導聞名。此次卻將泰國與柬埔寨的停火新聞錯標為「台灣與柬埔寨」，讓原本與衝突無關的台灣意外登上國際頭版。雖然尚未見該報正式更正，但錯誤內容早已在網路上瘋傳。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
網友則紛紛笑翻表示：「我也是看報紙才知道我們跟柬埔寨打起來了」「這是為了打詐騙據點嗎？」「台灣之光，這回是頭版的光」「終於不是我們被叫泰國，是泰國變我們了！」
其實，台灣與泰國的名字在英語中相近，混淆事件並不少見。2023年CNN轉播台北101跨年煙火時，也曾誤植字幕為「泰國首都迎接新年」，儘管事後澄清為畫面切換失誤，但類似事件仍屢見不鮮。
TPU會成伺服器龍頭？大摩分析「明年AI、PC等夯股」資訊曝光 外資狂推「這IC大廠」猛升目標價！
第8屆公視董監事候選名單出爐！朱宗慶、施振榮入列 12/31召開審查會
恐成噩夢「內科塞車2.0」？輝達落腳北士科 綠議員：供電、交通配套準備好了嗎？
民進黨彰化縣類初選民調出爐！陳素月位居第一 邱建富曝「4人都贏謝衣鳯」
美光財報即將登場！「這檔」噴漲停吸7千張買單排隊 威剛、華邦電、南亞科等記憶體齊揚
台灣C肝消除亞洲第一！賴清德點名大仁哥：國家級辦公室貢獻卓越
領先世界5年！台灣提前達成消除C肝目標 賴清德感謝陳建仁在2016年的「登高一呼」
「2026第二季前記憶體再漲40%」！美光財報出爐前台廠先吃香…「這檔」漲停領族揚 威剛、雙雄跟著噴
大S猝逝效應延燒！流感疫苗搶打潮創新高 登年度疫苗10大新聞之首
影／新片與李沐、振永大談三角戀！ 宋柏緯自彈自唱 網友暈喊「開專場」
王大陸替女友「討債查個資」！退休警證稱做筆錄有特權：長官交辦案件
布局高階CCL材料奏效！雙鍵「綠燈變紅燈」擠入30檔漲停股 它開盤即攻頂...4天悍漲34%
內政部復職公文下午已到！高虹安明返回市長崗位
涉以不實文書轉讓10億元股權！台玻集團總裁林伯實傳假交易遭起訴
影／自由女神像倒塌！ 巴西強風吹倒複製品畫面瘋傳
128萬股民息利爽收！00919僅2天強勢填息「股息這天入帳」 爆20.8萬巨量噴漲逾2%
桃機入境驚傳「QR Code詐騙」？日客被收50美元 移民署澄清：TWAC免費、現場未設旗幟
痛批賴清德毀憲亂政向民主宣戰 黃國昌預告將啟動反制行動
最美年輕阿嬤！47歲陳小菁有9個孫子 林秀玲當場嚇壞
民進黨高雄、台南、嘉義縣初選政見會日期曝光！「憲妃大戰」12/27晚間8點上演
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
