泰國變台灣？　瑞士大報頭版誤植「台灣開戰柬埔寨又停火」

 

圖文／鏡週刊

泰國與緬甸邊境交火數天後達成協議停火，各大外媒也爭相報導，其中，瑞士知名大報《新蘇黎世報》將停火消息登上29日頭版，未料卻將「Thailand（泰國）」寫成「Taiwan（台灣）」，搞出大烏龍，掀起全網熱議。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

這則錯誤迅速引發台灣關注。臉書粉專「US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站」及「Taiwan in München」接連轉發這個誤植頭版，並幽默寫下，「Taiwan, Thailand？」更戲謔表示「攻守交換，台灣尚勇，台灣出頭天！」

《新蘇黎世報》是瑞士歷史最悠久、最具影響力的德語報紙之一，以其嚴謹的國際報導聞名。此次卻將泰國與柬埔寨的停火新聞錯標為「台灣與柬埔寨」，讓原本與衝突無關的台灣意外登上國際頭版。雖然尚未見該報正式更正，但錯誤內容早已在網路上瘋傳。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

網友則紛紛笑翻表示：「我也是看報紙才知道我們跟柬埔寨打起來了」「這是為了打詐騙據點嗎？」「台灣之光，這回是頭版的光」「終於不是我們被叫泰國，是泰國變我們了！」

其實，台灣與泰國的名字在英語中相近，混淆事件並不少見。2023年CNN轉播台北101跨年煙火時，也曾誤植字幕為「泰國首都迎接新年」，儘管事後澄清為畫面切換失誤，但類似事件仍屢見不鮮。

更多鏡週刊報導
山本由伸洛杉磯豪宅遭闖空門　3嫌犯砸門企圖闖入
俄羅斯宣布進入緊急狀態　2400人口小鎮遭海嘯吞噬！全員疏散
泰柬交火／泰柬達成協議立即停火　暫停軍隊調動、成立協調小組