發布時間：2025/7/31 12:14
圖文／鏡週刊
泰國與緬甸邊境交火數天後達成協議停火，各大外媒也爭相報導，其中，瑞士知名大報《新蘇黎世報》將停火消息登上29日頭版，未料卻將「Thailand（泰國）」寫成「Taiwan（台灣）」，搞出大烏龍，掀起全網熱議。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
這則錯誤迅速引發台灣關注。臉書粉專「US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站」及「Taiwan in München」接連轉發這個誤植頭版，並幽默寫下，「Taiwan, Thailand？」更戲謔表示「攻守交換，台灣尚勇，台灣出頭天！」
《新蘇黎世報》是瑞士歷史最悠久、最具影響力的德語報紙之一，以其嚴謹的國際報導聞名。此次卻將泰國與柬埔寨的停火新聞錯標為「台灣與柬埔寨」，讓原本與衝突無關的台灣意外登上國際頭版。雖然尚未見該報正式更正，但錯誤內容早已在網路上瘋傳。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
網友則紛紛笑翻表示：「我也是看報紙才知道我們跟柬埔寨打起來了」「這是為了打詐騙據點嗎？」「台灣之光，這回是頭版的光」「終於不是我們被叫泰國，是泰國變我們了！」
其實，台灣與泰國的名字在英語中相近，混淆事件並不少見。2023年CNN轉播台北101跨年煙火時，也曾誤植字幕為「泰國首都迎接新年」，儘管事後澄清為畫面切換失誤，但類似事件仍屢見不鮮。
歐弟遭爆婚變分居不排除提告！康康自揭「早跟太太分房睡」
沈玉琳傳爆肝病倒搶救！康康曝「也有B肝」 胡瓜尷尬認都沒去健檢
豪雨警報！「這7地」已達停班停課標準 西南風將再度增強
餐廳沒廁所...媽媽讓4歲兒尿杯子放桌上後離去 女店長PO網公審遭判刑
聯手鴻海搶攻AIDC！這「電機大廠」狂拔2根漲停、週漲破20% 法人看好合作效益
台灣關稅20%！台股短線承壓 專家：關鍵在232條款半導體調查
太驚人！台中氣象站7月累積雨量竟是「年平均值4倍」 盧秀燕勘災指示盡速協助災民重建家園
他在竹科工作薪水高1原因離職回家住…！網認同直呼：比較喜歡這裡
「PCB黑馬股」7月飆漲74%！毛利率回升 股價站上所有均線
新的「護國神山」要來了？AI機器人大聯盟首合體參展 上銀、台達電齊搶商機
行政院點頭了！新北捷運線延伸桃園八德「綜規報告」過關 最快明年動工
他猶豫要「裝潢41坪老屋還是換25坪新房」 網見條件秒選：住鳥籠很痛苦
「長月輪」50貨櫃掉落秘魯外海 長榮海運：疑海象劇變、船員均安
搶攻AI伺服器零組件！這檔飆漲停表態 上半年營收成長、Q3審慎樂觀
版權官司出爐謝和弦得賠39萬！氣炸宣布不再唱〈夠愛〉
川普年底前恐僅有少數協議！美代表曝「關稅收入已破1400億」 明年會更多
台灣關稅高於日韓！「資深竹科人」縣長分析產業受創慘狀：無數家庭將受影響
以色列爆爭議！加薩難民男童走12公里領食物 吻前軍人手致謝後「被亂槍掃射致死」
影／彩排太認真忘記帶麥克風上台 薛凱琪回神笑到跪在舞台上
遭控「長年假中立」是綠營叛徒 游盈隆喊告：將曹某繩之以法
