發布時間：2025/7/31 12:14
圖文／鏡週刊
泰國與緬甸邊境交火數天後達成協議停火，各大外媒也爭相報導，其中，瑞士知名大報《新蘇黎世報》將停火消息登上29日頭版，未料卻將「Thailand（泰國）」寫成「Taiwan（台灣）」，搞出大烏龍，掀起全網熱議。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
這則錯誤迅速引發台灣關注。臉書粉專「US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站」及「Taiwan in München」接連轉發這個誤植頭版，並幽默寫下，「Taiwan, Thailand？」更戲謔表示「攻守交換，台灣尚勇，台灣出頭天！」
《新蘇黎世報》是瑞士歷史最悠久、最具影響力的德語報紙之一，以其嚴謹的國際報導聞名。此次卻將泰國與柬埔寨的停火新聞錯標為「台灣與柬埔寨」，讓原本與衝突無關的台灣意外登上國際頭版。雖然尚未見該報正式更正，但錯誤內容早已在網路上瘋傳。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
網友則紛紛笑翻表示：「我也是看報紙才知道我們跟柬埔寨打起來了」「這是為了打詐騙據點嗎？」「台灣之光，這回是頭版的光」「終於不是我們被叫泰國，是泰國變我們了！」
其實，台灣與泰國的名字在英語中相近，混淆事件並不少見。2023年CNN轉播台北101跨年煙火時，也曾誤植字幕為「泰國首都迎接新年」，儘管事後澄清為畫面切換失誤，但類似事件仍屢見不鮮。
瑞幸咖啡真的在台開店？「插旗偷跑跡象」疑曝光 經濟部：仍須依法申請
記憶體當紅！三大法人豪砸371億元、掃進「2大指標股」逾13萬張 補貨名單前10一次看
聖誕樹冤魂能解套？國巨8月營收163億年增51.8％、連6月刷新高 估Q3雙率雙升、稼動率衝90％
安全帶繫好！聯電上演一日行情、遭外資重砍逾88億元 緯創、群創、鴻海全變提款機
後悔太晚知道！他怕「薪水輸給通膨」看朋友長抱0050只能羨慕 網：本金小更需要滾
「想吃瓜能退追」止戰Joeman要收回？蕭伊IG突喊：有必要會繼續發！自己很可憐是受害者
記憶體又被看上！「這2檔指標股」被外資狂掃逾12.7萬張 連3買華邦電再挹注175億元
半導體領軍飆漲！這「老牌IC廠」跨足軍工無人機市場 8月一度暴漲157%、今再入列19檔漲停股
「PCB大廠」目標價360元、全年EPS估增40％！投信卻變臉砍7134張、棄12買轉賣提款16億
目標價喊上3500元！「網通大廠」8月營收408億元創高 AI加速器放量拼Q3衝1200億元
台塑四寶「新大哥」南亞發威！劍指前高250元、投信連2買加碼近萬張 「這檔」連11買登榜首
AI模擬民調蘇巧慧「合照搭賴清德引發青年反彈」 搭蔡英文、蘇貞昌可穩健固樁
27歲每月3000元定期定額0050！他想靠長期投資存退休金 網曝真相：只夠當一部分
柯文哲二審庭後談話 批司法追殺、要求法庭直播
1進1出添記憶體大廠！0052開高走低跌0.24%外資搶進3758張 「國民ETF」吸金23億奪買超王
250萬現金該怎麼配置？他賣房後陷兩難 過來人建議：保守就0050
輝達罕見提前喊2028財年營收增70%！黃仁勳「能見度」底氣曝光 土地、電力到記憶體都先卡位
小黨議員參選人質疑「交通安全月」數字灌水 公路局反擊：別為了衝選舉聲量而抹煞眾人努力
台中科博館水池驚見浮屍！72歲男已明顯死亡 死因待查
撞飛護理師還回頭輾！30歲賓士男涉殺人罪聲押禁見 中檢：有逃亡滅證可能
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
