發布時間：2025/7/31 12:14
圖文／鏡週刊
泰國與緬甸邊境交火數天後達成協議停火，各大外媒也爭相報導，其中，瑞士知名大報《新蘇黎世報》將停火消息登上29日頭版，未料卻將「Thailand（泰國）」寫成「Taiwan（台灣）」，搞出大烏龍，掀起全網熱議。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
這則錯誤迅速引發台灣關注。臉書粉專「US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站」及「Taiwan in München」接連轉發這個誤植頭版，並幽默寫下，「Taiwan, Thailand？」更戲謔表示「攻守交換，台灣尚勇，台灣出頭天！」
《新蘇黎世報》是瑞士歷史最悠久、最具影響力的德語報紙之一，以其嚴謹的國際報導聞名。此次卻將泰國與柬埔寨的停火新聞錯標為「台灣與柬埔寨」，讓原本與衝突無關的台灣意外登上國際頭版。雖然尚未見該報正式更正，但錯誤內容早已在網路上瘋傳。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
網友則紛紛笑翻表示：「我也是看報紙才知道我們跟柬埔寨打起來了」「這是為了打詐騙據點嗎？」「台灣之光，這回是頭版的光」「終於不是我們被叫泰國，是泰國變我們了！」
其實，台灣與泰國的名字在英語中相近，混淆事件並不少見。2023年CNN轉播台北101跨年煙火時，也曾誤植字幕為「泰國首都迎接新年」，儘管事後澄清為畫面切換失誤，但類似事件仍屢見不鮮。
最慘逃犯1／兩大「舔共黑幫」幕後鐵血操盤！ 「高金大帳房」張俊傑「被逃亡老睡後車廂」宛如人球
最慘逃犯2／身陷「滅口危機」！ 「高金大帳房」張俊傑得靠「殘餘價值」搶命
最慘逃犯3／有內鬼？海巡署「瞎放」張俊傑！檢警兩度撲空 「他」親上火線「懸賞500萬」
永豐銀爆4176萬元盜轉案！網友翻舊帳「10月就有前例」 總經理駁：是不同事件
男星爆激烈口角！跟他冷戰2周零交流 聚餐才解心結
川普期中選舉慘敗！140億美元軍售恐生變 顧立雄：美跨黨派支持台灣增強防衛力量
台股連2天殺聲隆隆！早盤再崩1000點 達人揭「2大進場訊號」還沒到抄底時機
《大學生》女星公開力挺沈伯洋！昔因聲援太陽花遭中國封殺 喊話：我真的很愛台灣
台股淪二哥提款機？開盤重挫600點電子股爆跌停逃難潮 聯茂、志聖「這檔目標價萬元」全重槍
廣寰科、天擎、映興再飆漲停！電子股亞光、邑昇、東友齊亮燈 元晶、倉和、聯合再生攻頂鎖不住
傳奇學運領袖急性心肌梗塞離世！芥正彥享壽80歲 超狂戰績曝光「曾與三島由紀夫激辯」
展開退役生活新篇章！納達爾宣布加入皇家馬德里董事會 官方：是俱樂部的榮幸
談北市兒虐指沒數據「用猜的」挨轟 沈伯洋反嗆蔣萬安：問T答K
台股暴跌800點4檔逆勢漲停！「這檔黑馬光電股」EPS衝達5.98元亮紅燈 康霈*、旭暉應材逆勢噴
《鏡新聞》新北市長民調出爐 蘇巧慧支持度47.7%大幅領先李四川32.8%
訂單動能旺到2027年！「探針卡巨頭」上月收破7億元寫紀錄 連8月營收創新高
日月光崩5%、台達電挫4%！台積電強漲25元獨撐盤 台股開低跌730點跌破42400點大關
8點檔男星捲吸金案低調入獄！上訴遭到駁回已服刑近1年 社群最後發文停在去年
台股崩盤後大回血收復4萬2！國家隊砸31億搶進0050 再狂掃「不配息的0050」與「瑤池金母」3.4萬
記憶體漲價效益大爆發！華邦電Q3 EPS衝7.58元、毛利率達70.6% 八大公股砸4.2億元搶進近3千張
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
