發布時間：2025/7/31 12:14
圖文／鏡週刊
泰國與緬甸邊境交火數天後達成協議停火，各大外媒也爭相報導，其中，瑞士知名大報《新蘇黎世報》將停火消息登上29日頭版，未料卻將「Thailand（泰國）」寫成「Taiwan（台灣）」，搞出大烏龍，掀起全網熱議。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
這則錯誤迅速引發台灣關注。臉書粉專「US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站」及「Taiwan in München」接連轉發這個誤植頭版，並幽默寫下，「Taiwan, Thailand？」更戲謔表示「攻守交換，台灣尚勇，台灣出頭天！」
《新蘇黎世報》是瑞士歷史最悠久、最具影響力的德語報紙之一，以其嚴謹的國際報導聞名。此次卻將泰國與柬埔寨的停火新聞錯標為「台灣與柬埔寨」，讓原本與衝突無關的台灣意外登上國際頭版。雖然尚未見該報正式更正，但錯誤內容早已在網路上瘋傳。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
網友則紛紛笑翻表示：「我也是看報紙才知道我們跟柬埔寨打起來了」「這是為了打詐騙據點嗎？」「台灣之光，這回是頭版的光」「終於不是我們被叫泰國，是泰國變我們了！」
其實，台灣與泰國的名字在英語中相近，混淆事件並不少見。2023年CNN轉播台北101跨年煙火時，也曾誤植字幕為「泰國首都迎接新年」，儘管事後澄清為畫面切換失誤，但類似事件仍屢見不鮮。
會破發嗎？009816「爆大量30萬張」外資補貨近6千張 避險資金流向投等債ETF
觀察／吳子嘉斷言徐欣瑩「參選到底」 藍營竹縣版「三腳督」成形中？
台股重挫他們不怕？這些「檢測大廠」逆勢翻紅強勢封王 先進封裝+CPO帶動多檔一起笑
台灣光罩總座陳立惇：今年本業營收將顯著成長
川普稱美伊有對話！美股全線上飆「道瓊狂漲1043點」 台積電ADR勁揚3.75%
記憶體虛累累！自營商倒貨「這3檔」近萬張 連殺旺宏5天帶走14.8億元
塑膠股開飆！華夏、亞聚「3天拔2漲停」國家隊速提款 這檔被捲3.8億賣超最深
目標價喊上2780元！「散熱大廠」EPS放眼93.14元 伺服器出貨逐季走強推升毛利率飆破30%
連大戶都安靜了？「隱形股王」手握利多股價卻跌…連挫5天登弱勢股王 網哀：韭菜都醒了
惡性通膨失控！伊朗發行「1000萬新鈔」民眾擠銀行搶領 換算新台幣僅220元
目標價380元！「半導體測試廠」今年EPS上看15元 報價翻倍帶動毛利率直衝40%
三大法人撤千億！這檔手握小金雞財報利多卻被賣翻…外資、自營商聯手砍 鴻海市值蒸發逃不掉
溜班秒出事！新埔站長早退「開車闖平交道」遭撞 台鐵火速免職、記2大過
遭外資狂賣16天...可成砸逾16億買回8647張庫藏股 占已發行股份總數1.46％
無畏大摩降評！「這檔」目標價遭砍仍得三大法人支持 投6.11億進貨5千多張
「川普可扮演促兩岸和平重要角色」 鄭麗文：台灣不應再被定位第一島鏈戰爭前沿
AI「養龍蝦」爆紅！「電源龍頭」擴產搶單目標價衝1670元 明年EPS估達55.63元
稱「美伊進行良好對話」！川普宣布暫緩攻擊5天 伊朗速打臉：從未與美國溝通
董娘狂買也攔不住！外資猛倒台新新光金7.2萬張 這檔衝印度市場也慘遭狠拋3.4萬張
趁低搶金要小心！金價單週崩逾10%寫40年最慘 台銀「1因素」示警：反彈還要等
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
