台片奇幻動作升級1／小說問世24年華麗搬上銀幕　九把刀曾建議「包租公」演《功夫》

圖文／鏡週刊

九把刀編導的奇幻動作電影《功夫》改編自其同名小說，由戴立忍、柯震東、朱軒洋與王淨等同台演繹以功夫執行正義過程的熱血、挫敗與頓悟。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

全片耗資近3億元打造穿梭真實與想像的世界，融合在地文化與武俠動作經典，或諧仿、或致敬，賦予故事新意。透過凌厲的動作設計與多達1600個特效鏡頭，全面提升台灣電影技術規格。

電影《功夫》同名原著小說是九把刀《都市恐怖病》系列小說中的一部，於2001年透過網路發表，並在2002年1月11日在bbs發表大結局，當時他年僅23歲。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

九把刀創作小說《功夫》時，周星馳的電影《功夫》還沒拍。九把刀當年在台中戲院看了周星馳的《功夫》覺得很感動，「周星馳《功夫》創造出來最好的境界，是電影裡的周星馳最後很爽朗地跟火雲邪神說：『你想學，我教你啊。』那時候已沒敵我之分了，那一段讓我很有感觸。」

九把刀《功夫》紙本小說在2004年出版不久後，香港導演嚴浩有意翻拍為電影。九把刀當時很期待嚴浩導演把故事搬上大銀幕，也跟對方聊到自己對改編的想法，還建議嚴浩可以找像周星馳電影《功夫》裡的「包租公」元華來演。不過可惜的是嚴浩的改編計畫後來並沒完成。

「寫小說的時候當然希望故事有被拍成電影的可能，甚至用我喜歡的電影分鏡感去寫。」九把刀坦言，一開始想拍《功夫》是自己以為可以，「無知就是力量，不了解才敢做，了解反而就不敢了。」他說：「這些年來許多人想拍，但是我清楚難度在哪裡。」

更多鏡週刊報導
台片奇幻動作升級2／九把刀揭改編最大難處　電影《功夫》力保讀者難忘橋段
台片奇幻動作升級3／武俠經典匯流掀回憶殺　戴立忍放下身段耍寶當師父