說不出口的創傷5／ 參加創投2支影片助攻定調　多國合製交流新概念

（圖文／鏡週刊）

沈可尚編導的電影《深度安靜》由瞿友寧、黃茂昌監製，林依晨、張孝全與金士傑主演，全片製作費約4500萬到5000萬元。為了尋找資源，在劇本進行兩年後開始參加金馬創投與東京、羅馬、香港等海外創投會議，後來與義大利、波蘭兩位製片合作，且在兩地進行調光、聲音與剪輯等後製。

沈可尚透露，參加創投時他特別準備3分鐘的「提案影片」（pitching video）說明電影的主要內容，以及3分鐘的「情緒影片」（mood video）呈現影片氛圍風格，讓他更有信心、雙方也更容易溝通。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

在接觸許多投資方後，選擇與義大利、波蘭兩位製片合作。原本沈可尚以為對方會就劇本提出意見，但其實不然，「說來奇妙，我原本以為他們會，畢竟人家出錢，而且文化也不同，但沒想到他們反而一直希望了解更多電影的背景文化。例如會問：為什麼華人社會裡，子女會與父親住在一起？為什麼將照護父母的責任攬在身上？這些對他們是很大的文化門檻。」

「每次跟義大利、波蘭製片討論時，我都在講故事。」沈可尚表示：「他們從來沒有對劇本有意見。我還跟他們說，這個故事可能不那麼好賣。但他們卻覺得這種討論沉重的生命負荷、人如何思考生命的內容，不就是電影在做的事嗎？還對我說：『你就做啊，我們喜歡這個故事。』」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

影片後製調光是在義大利進行，沈可尚與攝影指導陳大璞為此前往當地工作25天。兩人一下機就被接去後期公司，因為調光師在他們到達前，已花兩個多禮拜提出5種調色方案。在當地期間，工作人員非常投入，沈可尚也發現義大利和台灣在調光部分雖然用同樣的軟體、器材，可是對視覺處理的順序習慣卻不同，更重視第一眼的整體視覺質感。

電影在台灣、義大利、波蘭與紐西蘭團隊合作下，在去年金馬獎獲最佳新導演、改編劇本、美術指導、攝影、男主角、女主角與男配角等7項提名，可惜未能得獎。對此，沈可尚不諱言遺憾，因為得獎能讓投資者臉上有光，他也能上台說謝謝。「除了感謝製作團隊，還有那些不能說出名字、但將真實生命滲透到電影故事裡的人。我很希望為他們的辛苦說一聲：我們一起好好活過今天。」

更多鏡週刊報導
說不出口的創傷1／《深度安靜》探索家暴議題　深厚田調基礎轉化成電影
說不出口的創傷2／沈可尚說故事、陸欣芷提煉　攜手改編劇本挑戰多