台灣表演登上英國達人秀「差點被淘汰」！他揭錄影現場真實情況　過關全因她

圖文／鏡週刊
 

英國才藝選秀節目《英國達人秀》有來自各國的特殊才藝演出，偶爾也有來自台灣的表演者千里迢迢參賽，讓世界看見他們與眾不同的才華。近日登上該節目的台灣人是一名「水管鼓」表演者「水管阿民」，然而他的表演竟獲得2個評審的「X」，差點就要被淘汰，所幸最後成功爭取到評審青睞而過關，水管阿民也發文分享當時的錄影現場情況。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

水管阿民近日在最新一集的《英國達人秀》海選試鏡中登台演出，他帶來他的招牌水管鼓表演，拿著台灣味十足的藍白拖拍打水管，同時還頭戴安全帽、在身旁點燃煙火，在絢爛花火中完成演出。

然而在他表演的過程中，4位評審中的Alesha Dixon和KSI似乎並不買單，先後按下他們的「X」，但水管阿民仍賣力表演，贏得滿場觀眾掌聲。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

評審、觀眾幫求情：他飛了20小時來耶！

評審之一的製作人賽門考威爾（Simon Cowell）在最後評審環節為水管阿民抱不平，說他從台灣飛了20個小時來到這裡，帶來一場精采的「煙火秀」，「你們竟然對他說no？」他身旁的另一名評審Amanda Holden馬上接話：「我會給他『YES』！」

已經兩位評審給了「YES」，按照節目規定，只要過半數都給「YES」，參賽者就能過關。雖然Alesha Dixon剛剛最早按下「X」，但在考威爾拉票、以及全場觀眾的歡呼聲之下，Alesha Dixon也改口說：「他把自己變成一團煙火還蠻酷的啦」，最後也點頭給了關鍵的「YES」，讓水管阿民成功晉級下一輪比賽。

還原錄影當下情況！　讓評審轉念關鍵竟是「她」

影片曝光引發網友討論，水管阿民在Threads回應網友表示，「放煙火放到國外去，我也算是前無古人後無來者了。」並透露再三週他就要再次前往英國，希望這次能表現好一點。

他也進一步發文還原錄影當下的真實情況，他表示其實自己的英文不好，單詞量不足，所幸有一名來自台灣的翻譯「千善」在旁邊協助，大約15分鐘的錄製過程，有95%都是靠她幫忙才能和評審對話。

雖然節目剪出來呈現的評審過程好像很快就定案，但其實不然，水管阿民透露，因為按下「X」的兩位評審都是音樂人，現場聲音就如同大家聽到的一樣，那時已經在淘汰邊緣，他體感整個過程約莫有10分鐘，其實已經有點要放棄了，但千善沒有放棄，一直幫忙跟評審說他的故事和努力，也因為這樣，評審才會回頭問觀眾的意見，而觀眾們都說「YES」。他透過這篇發文特別感謝翻譯的協助，「因為有她所以才能一起過關！感謝千善！」

 

在 Threads 查看

 

更多鏡週刊報導
福原愛第三胎生了！　產後「俐落短髮」近照曝光
偷100美元以下就沒事？台女遊客美國賣場「零元購」被逮！　落網笑稱：玩大冒險輸了
遺體曾放公廁…京都狠繼父一邊發傳單找人、一邊棄屍　警追「消失的行車紀錄器」