《花綠青綻放之時》國寶級帥哥獻聲　氣質女星配音初體驗好崩潰

圖文／鏡週刊

日本動畫長片《花綠青綻放之時》入圍今年柏林影展主競賽單元，並獲選為今年金馬奇幻影展雙開幕片之一。動畫找來日本新生代演員萩原利久與古川琴音聯手獻聲，2人戲劇演出經驗經驗，但從零開始挑戰聲音表演，都承受很大壓力，但也為電影注入充滿生命力的清新能量。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《花綠青綻放之時》以面臨拆遷的老字號煙火工廠「帶刀煙火店」為舞台，描述青年帶刀敬太郎在父親失蹤後，試圖完成傳說中的煙火「守破離」，他與返鄉的青梅竹馬式森薰重逢後，在短短2天內交織出的情感與抉擇。導演四宮儀俊在金馬奇幻影展開幕時快閃出席，首次訪台的他笑說：「行程太趕，無法體驗台灣聞名的夜市美食！」

電影的配音邀請新生代演員萩原利久及古川琴音為男女主角配音，2人不約而同地表示，配音比想像中困難許多。以《美麗的他》系列走紅的萩原利久在「國寶級帥哥」票選中榜上有名，還將在暑假來台灣辦見面會！首度挑戰聲優的他透露，之前在綜藝節目體驗過聲優工作，並接受《航海王》聲優山口由里子指導，但這回為長篇動畫配音，不能隨性發揮，還要配合角色口型，壓力很大。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

萩原說：「因為是完全陌生的環境，那種未知的恐懼其實很強烈，但在看過分鏡表之後，我完全被畫面的力量震撼，覺得這會是一部很厲害的作品，片中描繪的那種男孩特有的叛逆反骨精神，我認為大家或多或少都曾經擁有、也能有所共鳴。」

氣質獨特的古川琴音曾演過《偶然與想像》《喜劇開場》等作品，並是日版《不能說的·秘密》電影女主角。首度為動畫電影配音的她笑說：「我一直對聲優的工作很有興趣，接到邀約當下的感覺是『機會終於來了！』沒想到在錄音室吃那麼多苦。聲優最難的是無法自己決定停頓點，演戲時停頓也是一種情緒，但為動畫配音時，節奏早已固定，我必須把自己的聲音放進既有的框架，讓我難以適應，一度不知所措。」

古川透露，她在配音初期因為無法呈現理想中的角色狀態，曾主動向工作人員提出再讓她多錄一天的請求，她表示當時自己內心也很急，但越想做好，越做不到，幾乎快崩潰。直到導演四宮義俊建議古川用心感受角色當下的呼吸跟感覺，她才逐漸抓住節奏，開始透過身體帶動聲音，例如想像奔跑或墜落的呼吸變化，不再只是單純地唸出台詞。她說：「片中讓我印象最深刻的一句台詞是『無論什麼事情都會迎來終點，問題在於怎麼結束』，這很能代表薰的冷靜性格。」

萩原利久跟古川琴音之前曾在電影《花束般的戀愛》中合作過，已有一定默契，萩原表示，古川的聲音很有魅力，加上細膩的語氣控制，很能帶動他的情緒，2人相互打氣，還會在配音時會透過簡單動作幫助彼此進入狀態，像是小幅度跑動或拉拉手臂，以增加呼吸與情緒的真實感。

談到關於煙火的回憶時，古川表示，畫家山下清有一幅代表作《長岡的花火》，她在看完這幅畫作後跑去看了長岡花火大會，由於當地不像東京高樓林立，滿天絢爛的煙火景象令她至今難忘。萩原則笑稱他記得自己5、6歲時有跟家人去過煙火大會，但那天剛好買了新的遊戲軟體，所以他整場就像個小屁孩般只是低頭玩掌上遊戲機，以後有機會他一定會好好地欣賞煙火。

《花綠青綻放之時》將於5月29日在台上映，更多電影資訊請上「華映娛樂」官方臉書粉絲團及Instagram查詢。

更多鏡週刊報導
岡田將生、染谷將太睽違10年合體「放閃」　她看不下去還加碼爆料一件事
《世紀懸案》聚焦女製片命案疑點 他率「陪審團」抽絲剝繭掀論戰
《再見UFO》香港金像獎大贏家　導演梁栢堅3年沒工作終獲肯定