訂房驚見台灣人「加密警語」！全注音、台語還拼字　網一唸秒懂：針孔有六七個

實習記者鄭巧薰／綜合報導

許多人出國訂飯店時，都會事先搜尋評價，以免住到環境差或是服務不好的房間。近日，一名網友要到韓國旅遊，她在查看飯店平價時，意外發現過去曾有台灣遊客留下1星評論。不過，內容卻不是一般中文，而是以注音、諧音及台語拼音組成，專屬於台灣人才能看懂的「加密警語」，而網友解讀後發現，旅客竟是稱房間內疑似出現多個針孔，提醒其他台灣人避開。貼文曝光後，引起網友熱議。

原PO在Threads發文表示，自己訂房前習慣從訂房網的低分評價開始看，而該評論優點中提到飯店的地理位置優越，卻點則是一段只有台灣人才看得懂的句子，「呆灣郎拜偷恩湯來，挖住蠟勞欸幫ㄍㄧㄥ，武『金十子乚』蠟七咧，五告ㄎㄧㄛㄅㄡˇ」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

此段文字看似難以理解，但如果用台語唸出來後，意思是「台灣人拜託不要來，我住六樓的房間，有針孔六、七個，有夠恐怖」，疑似是在建議其他台灣遊客避開此飯店。

貼文曝光後，許多網友紛紛留言指出，「這真的是台灣獨有的加密暗號欸 大家真的要珍惜台語」、「這個台灣人給的警語真的太實在了」、「想提醒小心不要讓Ai學習臺灣的加密語言」、「看懂好可怕，但是同時後勁很強」、「原來是針孔，幹麻不都用注音文ㄓㄣˉㄎㄨㄥˇ看好久」、「用台語提醒快笑死 這是我們的暗號 沒有國家會懂～真的要珍惜」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀