他脫口「神奇寶貝」姪子僵化10秒　反問「寶可夢嗎？」掀網戰翻

記者蔣巧薇／台北報導

日本動畫Pokémon是許多年輕人的回憶，但一名網友透露，他近日帶著就讀國小的姪子要去超商購皮卡丘聯名商品時，姪子聽到「神奇寶貝」竟然當場傻住，過了10幾秒才問「叔叔你說的是寶可夢嗎？」令他相當震驚。貼文一出，立刻有網友表示，「不管！我只承認神奇寶貝」。

日本動畫Pokémon於1997年推出，一開始在華人地區並未有統一名稱，像是台灣譯作「神奇寶貝」、香港譯作「寵物小精靈」 大陸譯成「口袋怪獸」，但隨著The Pokémon Company董事長石原恒在2016年宣布，中文官方名稱統一更名成《精靈寶可夢》，「神奇寶貝」一詞也走入歷史，但仍有不少7、8年級生習慣以「神奇寶貝」稱呼該動畫。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

不過一名網友在網路論壇Dcard發文表示，近日到超商的時候，發現有許多皮卡丘聯名商品，就問了讀國小的姪子要不要吃神奇寶貝的冰，沒想到姪子聽了後卻當場傻住，思考了10幾秒，才慢慢地問「叔叔你說的是寶可夢嗎？」這才讓原PO想起現在的小朋友一開始接觸的翻譯就是寶可夢了。

於是原PO詢問，現在應該只剩老人才在講神奇寶貝了，還在講神奇寶貝的人們現在都幾歲了？

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

貼文一出，立刻引發網友熱議，「剛改名的時候真的很不習慣，但是現在也幾乎都說寶可夢 」、「不管！我只承認神奇寶貝」、「比較有在接觸的其實應該都習慣了，像是玩pokemon go也都說抓寶抓寶，久了就直接說寶可夢了」、「講神奇寶貝的可能都30以上了」。