蔡英文看《勸世三姊妹》讚很台灣　曝真實心得：走向世界不代表要變成別人的樣子

圖文／鏡週刊
 

融入台灣牽亡歌陣文化的舞台劇《勸世三姊妹》，推出至今好評不斷，前總統蔡英文昨（27）日也親自欣賞這齣舞台劇的演出，她今（28）日po文分享真實心得，稱讚故事內容很台灣，「這些感情，我想無論在哪一個地方生活的人，都能夠理解。」她也強調，自己很喜歡這個故事，「因為走向世界，不代表我們要變成別人的樣子。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

蔡英文今天在臉書po文，分享觀看《勸世三姊妹》的真實心得，稱讚這些情節很台灣，「這些感情，我想無論在哪一個地方生活的人，都能夠理解。」她補充提到，《勸世三姊妹》從台灣的牽亡歌陣出發，把台語、宮廟文化，以及台灣家庭面對生死的方式搬上舞台。去年，劇組更帶著這個故事前往紐約，完成4場試演，「朝著登上百老匯的目標，一步一步往前走。」

蔡英文還透露，聽說，一開始，美方的合作夥伴也曾經擔心，「牽亡」對外國觀眾來說會不會太陌生，甚至討論過是不是要調整成他們比較熟悉的文化元素。但是看過演出後，他們反而認為，這些最屬於台灣的東西，應該留下來。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

蔡英文強調，自己很喜歡這個故事，「因為走向世界，不代表我們要變成別人的樣子。」因為有時候，越是屬於自己的故事，越能讓世界看見我們是誰；而那些關於家人、愛、失去和珍惜的感情，也從來不需要翻譯。「過去，我們把很多百老匯的好作品帶進台灣；現在，也有一群台灣的創作者，努力把我們自己的故事帶到世界。」

蔡英文也期待有一天，世界各地的觀眾坐在劇場裡，看著台灣的牽亡、聽著台灣的語言，可能不完全熟悉我們的文化，卻會因為同樣想起自己所愛的人，而一起笑、一起流淚。「這或許就是文化走向世界最有力量的方式。」

最後，蔡英文說道，回到這齣戲留給自己的感受，「人生最難的，也許不只是學會告別，而是在告別來臨以前，學會好好珍惜。」謝謝《勸世三姊妹》，用一個關於死亡的故事，提醒我們怎麼好好活著。也祝福劇團，帶著這個很台灣的故事，繼續走向世界。「期待有一天，在百老匯相見。」

 

更多鏡週刊報導
光州雙年展大逆轉！恢復正名「台灣館」　中國不滿宣布全面撤展
邀蔣萬安各捐20萬買月餅！見跳針式問A答B　秦慧珠：現在是公開拒絕嗎？
愛莉莎莎家中60萬元遭竊　小偷竟是自己找來的人