全村人被迫改姓「鴨」 村民無奈：「不改連提款卡都領不了錢」

實習記者呂洪瑋／綜合報導 
 
中國雲南有一支以鳥為圖騰的家族，音譯姓nia。根據中國媒體報導，由於電腦系統中無法輸入該字，村民被迫全部改姓「鴨」，沒辦法寄託傳統的含義。村民無奈表示，「遺憾也沒用，若不改姓的話，不僅出門無法搭火車，甚至提款卡都領不到錢」。 

根據《封面新聞》報導，中國雲南省麗江傈僳族之中，有一個分支鳥氏族，全村同姓，屬於特別罕見的生僻字。這個姓的由來，是對鳥的崇拜，可能也跟打獵有點關係，該字的寫法，上半部分是少了下面四點的鳥，下半部是甲，音譯 nia，電腦系統無法輸入該字。
 
也因為電腦打不出這個字，村民飽受困擾，只好把姓的字體拆開，改姓「鴨」。40歲的村民鴨正高提到，10年前舊身分證還是手寫時，使用原姓沒有問題，當年的身分證至今也留下來作紀念，但後來想要辦機車用證件，遇到電腦化作業就行不通，改姓是逼不得已的選擇。鴨正高無奈地說，「遺憾也沒有用，不改就沒法外出，飛機票買不了，甚至提款卡裡的錢都沒法領出。」 
 
鴨正高透露，他和很多朋友都有類似的苦惱，但討論後都一致認為，不能丟掉老祖宗傳承的寶貴姓氏，卻不知道該向誰反映。隨著這件事在網路上引起討論，鴨正高又充滿希望，興奮的說：「希望越來越多人關注到，也許就能找到解決辦法了！」