【獨家專訪5】綾野剛金馬影展連唱2片　親自說明「剛子」由來許願來台拍戲

發布時間：2023/12/2 12:45

綾野剛（左）在《花腐》片尾獻聲，令不少觀眾相當驚喜。右為女主角佐藤穗奈美。（中影國際提供）

圖文／鏡週刊

41歲日本男星綾野剛主演電影《花腐》《去唱卡拉OK吧！》入選今年金馬影展，兩作品放映場次都在開賣後秒殺。兩作品雖風格大不同，但巧的是綾野剛皆在片中開金嗓，讓不少影迷猜測他對歌唱頗有野心，聽聞此事他急忙否認，向台灣粉絲喊話：「比起唱歌，我更喜歡聽歌！」他也呼籲大家可以叫他「剛子」，媒體替他的《花腐》夥伴柄本佑取名「佑子」，他在接受本刊專訪時，也親自替柄本佑「解謎」取名之意，更許願未來能「剛子與佑子」一起訪台拍戲。

廣告更多內容請繼續往下閱讀

綾野剛在荒井晴彥執導新片《花腐》中演一名粉紅電影導演栩谷，與自己同居5年的女友祥子（佐藤穗奈美飾）竟與另一名導演殉情，令他大受打擊。而某天大雨的夜晚，他與曾追尋編劇夢的伊關（柄本佑飾）相遇，素未謀面的2人在酒吧裡各自聊著影響自己人生的女人。

佐藤穗奈美片中演唱山口百惠的歌曲《再見的彼端》，呼應著她的心聲和處境。（中影國際提供）

綾野剛在電影最後與佐藤穗奈美一起演唱山口百惠的《再見的彼端》，歌詞「Last song for you 這是沒有約好的道別」呼應主角們的心境，而雙人合唱其實是荒井導演臨時在片場追加的安排。荒井導演說明：「《再見的彼端》這首歌無論是歌名或是歌詞都很適合我們電影，因為故事在討論的主題是失去，描繪被道別後的失落，也很像是在追悼那個與自己道別的人。」

廣告更多內容請繼續往下閱讀

雖早已設定要將《再見的彼端》設定為片尾曲，但因版權問題，無法直接使用山口百惠演唱的原版，荒井便決定在回憶戲中讓佐藤於日式酒吧獻唱該首歌曲。荒井說：「拍攝那天我突然問想說可以讓綾野一起唱，所以最後第2段變成是對唱。不過整首歌快6分鐘，放在回憶戲中太長，所以我才安排在最後跑工作人員名單時使用，然後我認為觀眾在看到2人唱歌的幸福模樣，應該會蠻想哭的，我自己在剪接時，更確信這個想法是對的。」

對於導演突如其來的提議，綾野剛坦言：「我當下想說『這人到底在說什麼』，但我想說或許透過歌唱會帶出栩谷的情感，不唱不知道看，我就唱了。」綾野剛在《去唱卡拉OK吧！》中飾演一名不擅長唱歌的黑道，他笑說：「無論是《花腐》或《去唱卡拉OK吧！》，裡面的歌聲都和我平常唱得不太一樣，是比較忠於角色的演唱方式。而且老實說，我歌也沒有唱得好道可以透過歌聲傳達什麼情感啦，但心境上就是很投入我的角色，說真的導演喊的『Action』像是一種魔法，沒有那個喊聲的話，我真的是唱不出來。希望台灣的大家可以用溫柔的視線守護我的演唱。」

綾野剛（右）在另一部主演電影《去唱卡拉OK吧！》中飾演不擅長唱歌的黑道，挑戰不同類型歌曲。（天馬行空提供）

一旁的柄本則是笑個不停，還打趣說：「看到綾野剛熱唱的模樣，我感覺超好的欸。而且我覺得他看起來有點可愛，又帶點悲傷，我自己非常喜歡那場戲。」儘管對自己的歌唱毫無信心，但綾野剛表示：「如果是和柄本佑去唱卡拉OK，我好像就不會有什麼羞恥心，雖然我們是沒有一起去過啦，但感覺要我唱什麼都可以！」

2人當天在本刊專訪前，接受台灣媒體聯訪，當時綾野剛提到先前到中國拍戲時，當地劇組都叫他「剛子老師」，更表示自己非常喜歡「剛子」這個稱呼，台灣記者建議柄本佑也可以叫做「佑子」，但完全沒學過中文的柄本佑似乎當下並沒有掌握狀況。聯訪後在本刊川訪開始前，綾野剛突然認真向柄本佑解釋：「這邊的『子』很像我們日文的『ちゃん』（CHAN），像是《七龍珠》裡面的餃子也是同一個『子』喔！」甚至還再次自我介紹說：「我是剛子！」顯現他對此綽號的熱愛。

此外，綾野剛也利用受訪空檔看了台灣記者推薦的國片《老狐狸》預告，接受本刊專訪時直呼：「畫面真的很美，整體的服裝還有美術造景都是！我很想看欸！」得知電影將會在日本上映，他更是興奮喊：「太好了！好期待！」展現對海外作品的極高興趣。

《花腐》日前在金馬影展首映，本週正式在台上映，綾野剛向台灣影迷喊話：「《花腐》對我來說是很重要的作品，因為是和荒井導演還有柄本佑合作的電影，讓我覺得非常光榮。電影在追悼逐漸凋零的粉紅電影產業，也在追悼離開的人，但我認為追悼不單單意味著結束，離別後會再迎接新的開始與邂逅，希望《花腐》也能成為留在大家心中的作品。」