發布時間:2023/12/2 12:45
圖文/鏡週刊
41歲日本男星綾野剛主演電影《花腐》《去唱卡拉OK吧!》入選今年金馬影展,兩作品放映場次都在開賣後秒殺。兩作品雖風格大不同,但巧的是綾野剛皆在片中開金嗓,讓不少影迷猜測他對歌唱頗有野心,聽聞此事他急忙否認,向台灣粉絲喊話:「比起唱歌,我更喜歡聽歌!」他也呼籲大家可以叫他「剛子」,媒體替他的《花腐》夥伴柄本佑取名「佑子」,他在接受本刊專訪時,也親自替柄本佑「解謎」取名之意,更許願未來能「剛子與佑子」一起訪台拍戲。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
綾野剛在荒井晴彥執導新片《花腐》中演一名粉紅電影導演栩谷,與自己同居5年的女友祥子(佐藤穗奈美飾)竟與另一名導演殉情,令他大受打擊。而某天大雨的夜晚,他與曾追尋編劇夢的伊關(柄本佑飾)相遇,素未謀面的2人在酒吧裡各自聊著影響自己人生的女人。
綾野剛在電影最後與佐藤穗奈美一起演唱山口百惠的《再見的彼端》,歌詞「Last song for you 這是沒有約好的道別」呼應主角們的心境,而雙人合唱其實是荒井導演臨時在片場追加的安排。荒井導演說明:「《再見的彼端》這首歌無論是歌名或是歌詞都很適合我們電影,因為故事在討論的主題是失去,描繪被道別後的失落,也很像是在追悼那個與自己道別的人。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
雖早已設定要將《再見的彼端》設定為片尾曲,但因版權問題,無法直接使用山口百惠演唱的原版,荒井便決定在回憶戲中讓佐藤於日式酒吧獻唱該首歌曲。荒井說:「拍攝那天我突然問想說可以讓綾野一起唱,所以最後第2段變成是對唱。不過整首歌快6分鐘,放在回憶戲中太長,所以我才安排在最後跑工作人員名單時使用,然後我認為觀眾在看到2人唱歌的幸福模樣,應該會蠻想哭的,我自己在剪接時,更確信這個想法是對的。」
對於導演突如其來的提議,綾野剛坦言:「我當下想說『這人到底在說什麼』,但我想說或許透過歌唱會帶出栩谷的情感,不唱不知道看,我就唱了。」綾野剛在《去唱卡拉OK吧!》中飾演一名不擅長唱歌的黑道,他笑說:「無論是《花腐》或《去唱卡拉OK吧!》,裡面的歌聲都和我平常唱得不太一樣,是比較忠於角色的演唱方式。而且老實說,我歌也沒有唱得好道可以透過歌聲傳達什麼情感啦,但心境上就是很投入我的角色,說真的導演喊的『Action』像是一種魔法,沒有那個喊聲的話,我真的是唱不出來。希望台灣的大家可以用溫柔的視線守護我的演唱。」
一旁的柄本則是笑個不停,還打趣說:「看到綾野剛熱唱的模樣,我感覺超好的欸。而且我覺得他看起來有點可愛,又帶點悲傷,我自己非常喜歡那場戲。」儘管對自己的歌唱毫無信心,但綾野剛表示:「如果是和柄本佑去唱卡拉OK,我好像就不會有什麼羞恥心,雖然我們是沒有一起去過啦,但感覺要我唱什麼都可以!」
2人當天在本刊專訪前,接受台灣媒體聯訪,當時綾野剛提到先前到中國拍戲時,當地劇組都叫他「剛子老師」,更表示自己非常喜歡「剛子」這個稱呼,台灣記者建議柄本佑也可以叫做「佑子」,但完全沒學過中文的柄本佑似乎當下並沒有掌握狀況。聯訪後在本刊川訪開始前,綾野剛突然認真向柄本佑解釋:「這邊的『子』很像我們日文的『ちゃん』(CHAN),像是《七龍珠》裡面的餃子也是同一個『子』喔!」甚至還再次自我介紹說:「我是剛子!」顯現他對此綽號的熱愛。
此外,綾野剛也利用受訪空檔看了台灣記者推薦的國片《老狐狸》預告,接受本刊專訪時直呼:「畫面真的很美,整體的服裝還有美術造景都是!我很想看欸!」得知電影將會在日本上映,他更是興奮喊:「太好了!好期待!」展現對海外作品的極高興趣。
《花腐》日前在金馬影展首映,本週正式在台上映,綾野剛向台灣影迷喊話:「《花腐》對我來說是很重要的作品,因為是和荒井導演還有柄本佑合作的電影,讓我覺得非常光榮。電影在追悼逐漸凋零的粉紅電影產業,也在追悼離開的人,但我認為追悼不單單意味著結束,離別後會再迎接新的開始與邂逅,希望《花腐》也能成為留在大家心中的作品。」
首次接受台灣媒體訪問的柄本佑則說:「這是我第一次因為自己的演出作品接受台灣媒體訪問,自己參與演出的作品能在台灣上映,我真的覺得非常光榮,希望大家都能走進戲院欣賞!」綾野剛最後更發願未來要與柄本佑來台,一起參與台灣導演的電影作品。
更多鏡週刊報導對等關稅一場空?法院判命令違法…寬限期僅到「這時」 盧特尼克警告:美國將面對具毀滅性後果
遇見「原味襪」控制不住 新北健身房男子偷「4雙汗臭襪」落網
南部綠委郭國文、賴瑞隆藍白新版財劃法修惡 柯志恩笑「萊爾校長學生也是liar!」
預算1000萬內!她問「淡水新市鎮可買嗎」 網見1條件狂搖頭:會很辛苦
影/I-DLE葉舒華漢服造型曝光 美到韓網狂讚:快去拍劇!
大稻埕煙火未點亮先開打!刺青男怒拳揮向壯碩男 下場慘了
影/安芝儇初挑戰騎機車秒卡關 光發動就花10分鐘XD
陸軍官校士官長圖省事...變賣報廢機具得手3萬6 侵占公產下場慘了
八三夭高雄巨蛋生日趴 傷兵連連!阿璞甜認豆花妹到場應援
千金股再現!這「連接大廠」衝1,075元攻漲停 超越嘉澤稱市值王
遭質疑勒頸員警反批民進黨綠媒抹黑 黃國昌嗆賴:過去國民黨就是這樣倒台
台灣之光! 法國號演奏家陳谷欣勇奪2025濟州島國際銅管大賽第二名
台塑四寶笑開花!「這檔」認了:CCL、玻纖布都在漲價 股價近3個月狂噴50.8%
法國也陷刪預算爭議!馬克宏誓言完成任期 總理白胡豪賭9月信任投票
買家電選大廠還是小眾品牌?過來人喊品牌優先 曝1點決定優劣
PCB全面狂飆!「這載板大廠」豪砸600億領軍 華通、金像電股價衝天...投資人爽翻
該投資還是還房貸?新竹男存百萬求助 網友看法兩極
今天快加油!氣、柴油明天各漲0.1及0.2元
外資大咖齊力加碼!「輝達鏈」火熱點燃AI供應鏈 台達電、勤誠與「這4檔」成飆漲關鍵股
驚悚!台中大里死亡車禍「45歲男對撞母女」 拋飛50公尺墜田慘死