台灣故事躍上國際！　紐約時報平台將播紀錄短片《金門》

圖文／鏡週刊

由台裔美籍影像工作者江松長（S. Leo Chiang）執導的紀錄短片《金門》將於12月5日在紐約時報的紀錄片平台Op-Docs上映，該片以第一人稱視角講述金門這個特別的島嶼，將遊客造訪與當地人的日常生活編織在一起，探討島嶼上隱隱的不安及難得的和平狀態，並思考台灣對未來的不確定性。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《金門》由CNEX董事長蔣顯斌與執行長陳玲珍監製，並由奧斯卡影藝學院紀錄片獎核心成員、台裔美籍資深製片人錢孝貞（Jean Tsien）擔任製作人，該片也符合角逐2024年奧斯卡紀錄短片獎資格。

在《金門》中，導演江松長以細膩的視角融合當地生活的點滴，並反思自己對台灣、中國大陸和美國之間矛盾情感。江松長於今日（4日）特映會中表示，採訪與田調中很多當地民眾侃侃而談，但在鏡頭前比較保留、甚至不願被剪進影片中，是他拍攝前期遇到的困難。影片剪輯非常多版本，後來江松長才將「自己」放入影片作為嚮導，讓國際觀眾更容易理解其中脈絡。影片英文片名Island in Between，也隱喻「金門」與「台灣」的含意。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

曾獲得皮博迪獎及艾美獎提名的導演江松長表示：「我在台灣出生，美國長大，並曾與中國大陸的紀錄片工作者緊密合作。這樣的經歷讓我親身見證了這些國家之間長達數十年的角力。製作這部影片，我希望透過生活其中的人們，包括我自己的視角，深入探討台海危機，並做出貢獻。特別是在全球正努力理解烏克蘭／俄羅斯以及以色列／哈馬斯之間戰爭的可怕情況時，我期望我的影片能在倡導和平方面發揮一點作用。」

CNEX董事長蔣顯斌表示：「江松長導演的《金門》提供了一種獨特的內在視角，加深全球對台灣面臨的複雜現實的理解。在CNEX，我們致力於將這些深層故事帶到眼前，促進國際觀眾之間的對話與領略。」

《金門》是CNEX 「Taiwan Matters」計畫中的一部作品。 「Taiwan Matters」計畫由CNEX於2020年發起，透過國際紀錄片的製播，讓國際世界對台灣現況有更多認識與理解。計畫中包括已於2023年五月推出，與歷史頻道History Channel（A+E Networks Asia）合作的飲食文化系列作品 THE TAIWAN WAY（台灣味）。 「Taiwan Matters」也包括紀錄片系列《戀戀火車》Railway Romance ，對國際觀眾展示關於台灣鐵路的文化歷史與美麗地景；此外，還有一部紀錄長片《矽島傳奇》，講述關於台灣領先世界的半導體產業，預計2024年於院線上映。

更多鏡週刊報導
翻越40座百岳　越野跑者透過紀錄片《赤心巔峰》展現中央山脈全貌
【TCCF提案大會4】 紀錄片拓展題材台灣團隊掄大獎　動畫人才匯聚增進合製機會