亞裔演員有口音是優勢　宋芸樺計畫明年進軍美國

發布時間：2023/12/19 19:41

錢裕揚（左一）與宋芸樺（左二）及劉敬（右一）分享與國際劇組合作經驗，並由《美國女孩》導演阮鳳儀（右二）擔任主持。（新媒體繼影視因發展協會提供）

圖文／鏡週刊

「2023亞洲新媒體高峰會」今、明（19、20）兩天在台北舉行，華裔好萊塢演員錢裕揚、宋芸樺、《華燈初上》飾演林心如兒子的劉敬分享個人與國際團隊合作的心情，劉敬與錢裕揚都覺得亞裔演員帶有一些口音，或是多會一種語言其實都是種優勢，錢裕揚就表示，有些影視作品在美國尋找需要帶口音的演員反而找不到，鼓勵大家不要因為講英文有口音就不敢去好萊塢闖蕩。

廣告更多內容請繼續往下閱讀

3人在《美國女孩》導演阮鳳儀的主持下展開座談，由於疫情因素，3人多半都是經由視訊與好萊塢團隊試鏡，錢裕揚前後更經歷約2個月才拿到角色；宋芸樺分享自己多半是跟導演面談取代試戲的試鏡，以前她會以為如果試比較有正向積極的角色，就以很有元氣的面貌和導演會面，哀傷的角色就裝成一副很down的模樣，後來她發現這樣其實扭曲了導演要求面談的原意，因為導演是想從演員身上找到此於自己的特質，過於刻意的裝模作樣反而不容易看出真正的自己，用自己的狀態解析劇本，反而能讓導演眼前一亮。

宋芸樺在《榮耀之路》與法國劇組合作，儘管她不懂法語，還是可以從導演的肢體、語氣、表情猜出導演想表達的事情。（甲上提供）

劉敬在影集《西遊ABC》有吃重演出，雖然他從小就有跟隨外籍老師學英語的經驗，但口音難免，他曾問過劇組須不須再加強訓練把口音除掉，反而對方答覆：「我們就喜歡你這樣的口音！」劉敬還透露，因為自己的母語是中文，因此劇組有時還會在試鏡別的華裔演員時，也將對方念中文的錄音給他聽，他可以參與意見，指出誰念得好與不好，誰中文根本「聽不懂」，錢裕揚也說「這是獨特的背景，能力即使重要也不是唯一」，外國人其實更看中個人的演技表演實力。

廣告更多內容請繼續往下閱讀

現年21歲的劉敬最想演痞帥又壞壞的角色，但受限乖學生外型，至今尚未如願。（Disney+提供）

問起3人未來的新動向，錢裕揚表示想回台灣演出至少一部電影及一部劇集，宋芸樺卻剛好相反，希望能進軍美國，透露明年就有此計畫。劉敬卻不在乎去哪裡拍戲，他比較希望改變戲路『最好是痞痞、帥帥，還留個落腮鬍，壞壞的感覺。但可能因為我的外型受限，大家都覺得我太乖了。現場幾位訪談人士也安慰劉敬只是因為年紀還小的原因，到了該長大的時候，他可能就非常合適了。