【娛樂透視】跨界小說電影動畫　川村元氣找優勢說好故事

圖文／ 鏡週刊

日本製片人川村元氣自2005年擔任電影《電車男》企劃以來，經手《告白》《你的名字》《怪物》等40多部電影，總票房吸金超過新台幣300億元。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

身兼製片、導演及小說家多重身分的他，吸取跨界經驗，善用優、劣勢法則來「說故事」，成功打造獨特的話題作品，喚起全球觀眾共鳴。

 

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

川村元氣從小受父親影響接觸大量電影，年輕時一年最多可以看500部。大學畢業後他進入東寶電影公司後擔任《電車男》企劃，展開電影生涯，其後更當起小說家、編劇、導演等，是少數擁有多重身分的影人。

日前川村元氣應邀來台擔任金馬影展大師課講師，接受本刊專訪。他說：「雖然我有很多身分，但覺得都在做同一件事－說故事。我對於如何描繪故事感到興趣，適合拍成真人片就做真人片，適合用動畫呈現就做動畫，若適合用文字描述就寫成小說。」

川村經手的電影屢屢叫好叫座，2010年松隆子主演的《告白》在日本熱賣38.5億日圓，在台灣也拿下年度日片票房冠軍；《重金搖滾雙面人》《惡人》也有不錯的成績；新海誠執導動畫《你的名字》《天氣之子》《鈴芽之旅》等，都出自川村之手。此外，川村在2012年踏入文壇的第一本小說《如果這世界貓消失了》，全球更熱銷超過200萬冊。

「很多人問我參與這些作品之初是否就有勝算？其實沒有。無論電影或小說，我一直在思考的就是要做『少見的』。日本猿樂宗師世阿彌曾說，花與少見之物是最美的。櫻花盛開稍縱即逝，大家才如此趨之若鶩。創作時我也是用這個思維，把少見的內容帶給大家。」

他舉例：「《告白》顛覆一般電影，不僅是沒有快樂結局的娛樂大作，還留給觀眾不舒服的感受；《如果這世界貓消失了》講的是貓從世界上消失，這在現實不可能發生，很少人用這種觀點寫作。」《你的名字》則是他想拍一部MV風格的動畫電影，因此結合新海誠的動畫和RADWIMPS的音樂，「這些構想在當年都很新鮮，我就是不斷地嘗試，希望讓觀眾耳目一新。」

川村元氣從製作真人電影起家，2011年開始製作動畫，代表作有細田守導演的《怪物的孩子》《龍與雀斑公主》、新海誠導演的《你的名字》《天氣之子》《鈴芽之旅》，也曾替《哆啦A夢：大雄的金銀島》編寫劇本。

周旋在真人片、動畫、小說3種媒材之間，就能更明確地找出每種媒材的優勢。

真人片、動畫片、小說等不同媒材的豐富製作經驗，讓川村元氣更懂得如何說故事。川村表示：「我進行所有作品時，都會特別注意使用媒材的優劣勢為何，然後將其優勢發揮到極致。」

他去年推出導演處女作《百花》改編自他的同名小說，描繪失智母親與兒子間的故事。他解釋：「失智症患者在短時間會有非常多的情緒、表情的變化，所以我選擇每一場戲都用一鏡到底的方式來拍，可以更細膩地記錄細微的變化。」他也指出，動畫可以自由掌控天氣、場景等變化，《你的名字》就將人的想像與感受轉成畫面，帶給觀眾新奇的視覺饗宴。

另外，他認為小說的優勢是可用文字細膩描繪角色內在的聲音，「然而內心的感受若放到真人電影中，就得看演員的演技能傳達多少訊息。我周旋在真人片、動畫、小說三種媒材的製作之間，就能更明確地找出每種媒材的優勢，創作時也會特別留意。」

川村將這套創作哲學帶到電影《怪物》上。《怪物》是日劇《東京愛情故事》《四重奏》編劇坂元裕二和導演是枝裕和初次合作的作品，榮獲坎城影展最佳劇本獎，台灣票房近1千900萬元，為是枝裕和在台最賣座的電影。

許多人以為《怪物》企劃案從一開始就已敲定坂元和是枝的組合，但川村說：「企劃案是從請坂元寫電影劇本開始，我非常喜歡他的作品，但要讓擅長寫每集四十多分鐘長度的日劇編劇，去寫一個兩小時的劇本，讓我很苦惱要如何做球，才能帶來最好的成效？」

川村想到坂元裕二的優勢，「我向他提議，請他寫一個3集、每集45分鐘的劇本，利用他最能發揮的長度與架構來創作。過去也有類似的呈現方式，如黑澤明的《羅生門》，所以我覺得並不需要將編劇侷限在寫兩小時電影的框架中。」

經多次會議討論後，坂元完成故事大綱，故事雖有趣，但川村說：「整個企劃的困難點在主角是小孩，我因此思考擅長引領小孩的導演有誰？發現這人就在日本，就是是枝裕和，立刻提出邀請。他也因為非常想和坂元合作，馬上答應。從結果回看，我們是以編劇、導演各自的強項來完成《怪物》。」

川村作品備受全球矚目，他強調創作關鍵是相信自己所說的故事。

川村執導的《百花》獲西班牙聖賽巴斯提安國際影展最佳導演，監製動畫電影《鈴芽之旅》入圍柏林影展競賽片、金球獎最佳動畫片，《怪物》則贏得坎城影展最佳劇本，作品備受全球矚目。但他強調創作時不會意識到海外觀眾，關鍵是相信自己所說的故事。

他解釋：「例如《怪物》講的是這個時代大家都追求正義，但自我以為的正義在別人眼裡可能是一種暴力，現今的社群網路、戰爭都是如此。我們把這個概念用最小的單位，小鎮與小學來呈現，雖然看似是在說我們的故事，其實大家都能理解，我一直抱持著這樣的想法來創作。」

更多鏡週刊報導
【娛樂透視】遺孀三澤和子推動修復　森田芳光經典電影重返戲院
【娛樂透視】《小曉》成就最年輕金馬影后　電影新導直視過動兒實境
【娛樂透視】小說改編《鄰人X：謎樣的女子》　日台合製電影促人才交流