FTNN 新聞網
新聞大追查
  • FTNN 新聞網 Facebook 粉絲專頁
  • FTNN 新聞網 Youtube 頻道
【週四12~週五21】
鄉民監察院_每周二三
吳崢 李柏毅 簡舒培 溫朗東【政治讀新術】完整版20241212

【娛樂透視】吳采頤掀音效技術變革 挾好萊塢資源促人才交流

發布時間:2024/1/21 09:18

Ambidio能在個人裝置創造電影院般的立體環繞音效,影集《睡魔》便採用此技術。(Netflix提供)
Ambidio能在個人裝置創造電影院般的立體環繞音效,影集《睡魔》便採用此技術。(Netflix提供)

圖文/鏡週刊

好萊塢的聲音技術從業人員稀缺,僅占總技術產業人員的5%,來自台灣的吳采頤(Iris Wu)是其中之一。她開發Ambidio技術掀起音效革命,獲業界頒獎肯定,吸引迪士尼及香港首富李嘉誠投資創業。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

她也是奧斯卡科學技術獎首位台灣評審,近年積極集結人脈資源、穿針引線,建立本地影視人員與好萊塢的交流管道,拓展雙方合作契機。

吳采頤研發的Ambidio技術,能在手機和電腦等個人裝置上創造電影院般的立體環繞音效,提升影音娛樂體驗,為聲音產業帶來變革。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

赴紐約大學攻讀音樂科技碩士初期,吳采頤常與混音師一起工作。但大家不眠不休、耗費數千小時完成的作品,卻因導演在平板電腦上驗收成果,聽到的聲音效果差了一大截,促使她亟思改進之道。

吳采頤成立聲音科技公司Ambidio,合作對象包括好萊塢片廠和串流平台。
吳采頤成立聲音科技公司Ambidio,合作對象包括好萊塢片廠和串流平台。

後來她研究聲音理論,想到或許能利用大腦聽聲辨位的功能,研發一套程式,讓大腦學習辨別遠近不同的聲音。於是吳采頤試著畫流程圖,參考專書自學寫程式,確認理論可行,在好友謝沛倫的協助下繼續研發,耗時3年完成。

吳采頤畢業後與謝沛倫等4人成立Ambidio公司,初期常播試聽帶給別人聽。後來知名導演喬治盧卡斯旗下、天行者音效公司(Skywalker Sound)看中此技術的發展潛力,推薦給迪士尼並獲得投資,天行者音效也成為Ambidio的策略顧問。

同志電影《盛夏光年》4K數位修復版的聲音以Ambidio技術重新打造。(前景娛樂提供)
同志電影《盛夏光年》4K數位修復版的聲音以Ambidio技術重新打造。(前景娛樂提供)

Ambidio公司成立於2014年,3年後正式營運,至今員工約10人。吳采頤表示,目前營運穩定,合作對象主要是好萊塢片廠,以及Netflix和HBO等串流平台的自製影視作品,例如華納兄弟電影公司製作的影集《睡魔》。

台灣也趕上好萊塢潮流。國內外獲獎無數的錄音師杜篤之在製作《天橋上的魔術師》時便引進Ambidio技術;同志電影《盛夏光年》4K數位修復版,杜篤之親自操盤聲音修復,也以此技術重新打造。另外,演唱會電影《五月天人生無限公司3D》和科幻影集《2049》藉Ambidio創造環繞音效。

《天橋上的魔術師》由杜篤之操刀音樂,引進Ambidio技術做出環繞音效。(公視提供)
《天橋上的魔術師》由杜篤之操刀音樂,引進Ambidio技術做出環繞音效。(公視提供)

吳采頤平常遊走於各個混音師的工作現場,適時提供意見或討論相關技術。她笑道:「我的功能就像(傳說中保佑機器順利運轉的)綠色乖乖,坐鎮用的。萬一有問題,所有人就看著我,等我解決。」

2022年底,她應好萊塢知名色彩科學家Joachim Zell之邀,成為投影機公司巴可(Barco)的工作流程顧問(workflow expert)。該公司正在研發全新HDR雷射放映機,推出後勢必改變電影拍攝方法。此工作與視覺相關,卻由門外漢吳采頤執行,她表示,Ambidio也是新科技,必須花力氣讓業界認識、了解並採用,她多年來已累積溝通經驗。Joachim Zell原本獨自應付整個好萊塢頗吃力,才找她協助。

吳采頤開發的Ambidio技術獲青睞,成為迪士尼加速器孵化的新創公司之一。(翻攝自thewaltdisneycompany.com)
吳采頤開發的Ambidio技術獲青睞,成為迪士尼加速器孵化的新創公司之一。(翻攝自thewaltdisneycompany.com)

吳采頤負責跟產業相關人員溝通協調,包括跟片廠說明新款放映機的特性、準備因應之道,也告知導演和攝影師新產品可能帶來的影響,以及在拍攝現場注意的細節。比方劇組會把某些道具藏在陰暗處,就算被拍到,透過大銀幕卻看不出來。未來一旦採用HDR雷射放映機,原藏在畫面陰暗處的雜物就會一覽無遺。

由於對視覺一竅不通,她初期壓力不小,所幸過往常遇到視覺特效、攝影或色彩領域的專家,對行業特性略知一二。加上Joahim Zell傾囊相授,如今吳采頤面對好萊塢殿堂級的攝影師也能應對自如,往來對象包括電影《小丑》的攝影師羅倫斯謝爾(Lawrence Sher)等人。

吳采頤(左三)開發的Ambidio技術獲青睞,成為迪士尼加速器孵化的新創公司之一。(翻攝自thewaltdisneycompany.com)
吳采頤(左三)開發的Ambidio技術獲青睞,成為迪士尼加速器孵化的新創公司之一。(翻攝自thewaltdisneycompany.com)
Ambidio獲頒傑出工程技術榮譽獎,是最年輕且規模最小的獲獎公司。

Ambidio在聲音技術上的革命性發展,獲業界肯定。2019年,Ambidio公司獲好萊塢專業協會(HPA)頒發傑出工程技術榮譽獎(Engineering Excellence/ Honorable Mention),是獎項成立以來最年輕且規模最小的獲獎公司。兩年後,吳采頤個人獲HPA頒發煉金術士獎(The Alchemist ),表彰她以創新科技,對後製、工作流程或呈現方式的助益。

吳采頤是上屆奧斯卡科學技術獎26位評審之一,是首位擔任此獎項評審的台灣人。她分析:從事聲音工作的人少,女性更少,且主辦單位近年追求多元包容的價值,她集文化、性別和領域多樣性於一身,「等於一次打了很多勾。」主辦單位否認基於政治正確的理由才邀請她,但就算實情如此,吳采頤也不介意,欣然接下工作。

金馬得主杜篤之(右二)引進Ambidio技術製作音效,與吳采頤(左)及相關人員討論工作事宜。(吳采頤提供)
金馬得主杜篤之(右二)引進Ambidio技術製作音效,與吳采頤(左)及相關人員討論工作事宜。(吳采頤提供)
擔任奧斯卡科學技術獎評審是神聖的任務,要評選業界神級人物值不值得拿獎。

她解釋:「這是神聖的任務,我要評選業界神級人物值不值得拿奧斯卡獎。」過程繁複,工作量龐大,她得看很多資料、訪談,並依據困難、創新與否,以及對相關產業帶來的影響程度來評選申請案。評審是無給職,除了採訪業界人士,還要寫報告,讓她整整忙了半年;今年也會續任。

亞洲日舞影展去年在台灣舉行,林士斌(右起)、吳采頤和廖炳坤是幕後推手。(吳采頤提供)
亞洲日舞影展去年在台灣舉行,林士斌(右起)、吳采頤和廖炳坤是幕後推手。(吳采頤提供)

吳采頤去年與Twitch共同創辦人林士斌、Future Ward共同創辦人廖炳坤成立G2Go Entertainment,是亞洲日舞影展在台灣的主辦單位,打造台美影人交流平台。她也與以臉部捕捉技術拿下奧斯卡科學技術成就獎的馬萬鈞、專長虛擬製作技術的王政堯,持續在台灣推動成立產業技術人員協會,為來台拍戲的外國人提供人才資料庫。

在好萊塢站穩腳步的吳采頤有機會就為台灣影視人員牽線,開拓與外國專業人士的互動管道。她說:「在串流平台興起、國際合製蔚為潮流的時代,唯有與國際多交流,才有機會把作品和人才行銷出去。」

更多鏡週刊報導
【女將揚聲好萊塢番外篇】故意當掉0學分必修延畢 她開發的環繞音效顛覆好萊塢
【女將揚聲好萊塢番外篇】創業就挑沒人走的路 她靠「盲目相信自己」苦盡甘來
【女將揚聲好萊塢番外篇】邀好萊塢友人吃牛肉麵藏心機 吳采頤推影人交流平台行銷台灣
top