安倍晉三母親逝世　蔡英文賴清德貼「相聚照片」以日文致哀

記者陳弘志／台北報導

已故日本前首相安倍晉三的母親安倍洋子４日逝世，總統蔡英文、副總統賴清德今（5）日在推特（Ｘ）發文，感謝安倍洋子對台日關係發展的貢獻。

安倍洋子4日在東京逝世，享耆壽95歲。安倍洋子曾多次出席我國駐日代表處舉辦的國慶酒會，並於2016年訪台期間，出席日本NHK交響樂團到台灣舉辦的古典音樂會，與總統蔡英文一同聆賞。賴清德副總統赴日期間，他也曾去看過安倍洋子。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

安倍洋子的父親是日本前首相岸信介，丈夫是擔任過外相和自民黨幹事長的安倍晉太郎。前首相安倍晉三是她的第二個兒子，小兒子岸信夫擔任過日本防衛大臣，是日本重要的政治世家。

以下是蔡英文總統的貼文：

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

安倍晋三元首相のご母堂である安倍洋子さんが亡くなられました。洋子さんは生前、台湾に大変良くしてくださり、2016年に台湾を訪れた際には、私もNHK交響楽団の音楽会でご一緒させていただきました。

ご訃報に接し、心から哀悼の意を表しますとともに、台湾と日本のために尽くしてくださった洋子さんに心から感謝申し上げます。ご家族の皆様が、一日も早く悲しみを乗り越えられるよう願っております。

（已故日本前首相安倍晉三的母親安倍洋子逝世，安倍洋子女士生前對台灣友善，也曾經在2016年訪台，和我一起觀賞過NHK音樂會。我要在此表達誠摯的哀悼之意，也感謝安倍洋子女士為台日所做的貢獻，願家屬節哀，早日走出傷痛。）

以下是副總統賴清德的貼文：

安倍晋三元首相の母、安倍洋子さんが亡くなられたとの報に接し、悲しみに暮れております。ご逝去を悼み、ご冥福をお祈り申し上げます。生前、台日関係の促進に寄与された安倍洋子さんには大変感謝しております。ご家族の皆様がこの困難な時期を乗り越えられるようお祈り申し上げます。

（對於安倍晉三前首相母親安倍洋子的離世，我深感震驚與悲痛，也想表達最深切的慰問和哀悼，並感謝安倍洋子女士生前對台日關係的貢獻，祈願上天給家屬力量度過這個艱難時刻。）