【專訪4】綾野剛《去唱卡拉OK》先測實力　「日本最可愛黑道」集合開唱笑不停

圖文／鏡週刊

由山下敦弘執導的《去唱卡拉OK吧！》改編自同名漫畫，綾野剛飾演黑道大哥成田狂兒，因不想輸掉老大舉辦的卡拉OK比賽遭到「酷刑」對待，纏上齋藤潤飾演的岡聰實學唱歌，甚至整個幫派也都跟著拜師學藝，片中多場黑道大哥熱唱的戲惹笑大批觀眾。其中綾野剛所演唱的〈紅〉是日本天團X JAPAN的代表作，也是原著漫畫中的曲目，導演山下敦弘爆料開鏡前為「測試」綾野剛實力，揪編劇野木亞希子等團隊成員一起去唱卡拉OK。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

《去唱卡拉OK吧！》是由漫畫家和山YAMA創作的作品，單行本單冊在日本熱銷60萬本，電影版請到山下敦弘二度搭檔《月薪嬌妻》《MIU404》編劇野木亞希子打造。山下與野木雖未直接與原著作者見面，但兩人認為歌唱戲是整部作品的最大看點，希望能忠於原著中的描繪，除兩主角外，其他黑道大哥的歌唱特色設定，也都取自漫畫。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

山下敦弘說：「歌曲的選擇上是由我們團隊來決定的，〈紅〉是原著中的歌曲，其他的歌曲則是我和製片一起論，放了現今流行的歌曲，還有一些老歌，希望比例上可以平均一點。唱歌的戲則是盡可能忠於漫畫中的表現，包含狂兒最愛唱〈紅〉、黑道的卡拉OK大會、最後由聰實演唱的〈紅〉等，都是漫畫舊有的安排。另外就是有些黑道大哥唱歌會有顫音等怪僻等等，都是從漫畫中取得靈感。」

儘管歌唱是一大重點，但山下強調歌唱實力與選角無關。男主角綾野剛過去曾玩過樂團，是本片最先定案的人選，山下說：「開鏡前我和野木等人一起約他去唱了卡拉OK，他飾演的狂兒不需要唱得很好，但他本人其實蠻會唱的喔！只是故事設定上他有一段被聰實說『假音很噁心』，所以我們認為應該先了解一下他唱歌的方式，來調整細微的設定，才去了卡拉OK聽一下他的歌聲。」

他也透露不僅綾野剛，其他的黑道成員也是透過這樣的方式讓他及野木掌握歌唱特色，再依據每個人的特色來調整角色的設定。只不過其他人並不是在KTV包廂接受測試，他笑說：「我們在定裝的地方放了卡拉OK設備，完成定裝的人就要走到旁邊選一首歌演唱，讓我們來了解一下唱歌實力。」

片中的黑道大哥們雖凶狠，但為了能在卡拉OK大賽取得佳績，不惜懇求國中生教學，展現了超反差的溫柔面貌，山下強調：「在日本絕對沒有這麼可愛的黑道啦！我們這次聚集了諧星（CHANCE大城）、歌手（湘南乃風RED RICE）等不同背景的人來演黑道，是在別的地方絕對看不到的組合，也因為這樣整體的感覺很棒，拍攝時現場也是笑聲不斷。」

《去唱卡拉OK吧！》去年在金馬影展首映後大獲好評，電影明起在台灣上映，多次訪台的山下敦弘也對台灣影迷喊話：「每次看到有這麼多台灣觀眾看我的電影，我就覺得很開心。在拍《去唱卡拉OK吧！》的時候我沒有意識，但後來發現我自己從一開始拍很多男人的故事、魯蛇的故事，又因為以音樂為題材的《琳達！琳達！》受到大家的喜愛，這次的《去唱卡拉OK吧！》集結了過去曾經手過的不同元素，很像是我自己的集大成之作，所以我覺得特別榮幸。希望台灣的觀眾也能喜歡《去唱卡拉OK吧！》。」

 

更多鏡週刊報導
【專訪1】《卡拉OK》野木亞希子山下敦弘2度聯手　堅持「忠於原著」霸榜金馬票選冠軍
【專訪2】綾野剛要求完美喊「再一次」　導演傻了：我剛是OK哪齣的！？
【專訪3】16歲新人挑大樑壓力山大　熱唱X JAPAN〈紅〉掛病號