印度新住民從口譯官跨界主持節目　關渡宮前大象藏玄機

圖文／鏡週刊

台灣首家國際影音媒體TaiwanPlus近期推出首部針對印度觀眾打造的全新節目《Namaste Taiwan》，邀請在台生活近40年的印度新住民李眉君（Priya Lee）主持，帶領準備在台展開新生活的印度朋友探索台灣的飲食、宗教及職場文化，提供實用的台灣生活指南。節目還邀印度台北協會會長葉達夫化身一日主持人，與李眉君共訪北投關渡宮，發現廟前有印度廟宇常見的「大象」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《Namaste Taiwan》向印度觀眾展現台灣的各種文化面向，探索台灣與印度的異同，並發掘印度文化在台灣的痕跡。主持人李眉君走訪市井中的宮廟、傳統市場、熱炒店，由香辣料理與手搖飲料帶領來賓體驗最庶民的台灣生活。初來台生活的來賓斯瓦蒂（Swati）發現台灣也使用眾多辛香料入菜，例如香菜、八角，對她而言既陌生又親切；又例如印度習慣喝熱奶茶，台灣則以冰飲為主，但選擇非常多樣且可依客人需求調整。

節目也展現台灣的宗教多元性，並請印度台北協會會長葉達夫（Manharsinh Laxmanbhai Yadav）為嘉賓，與李眉君一同走訪北投關渡宮，體驗本地的多神信仰和參拜文化。有趣的是，關渡宮門口不只有常見的石獅，還有台灣鮮有但印度廟宇隨處可見的「石象」。葉達夫說，大象在印度代表平等、智慧與繁榮，在台灣見到備感親切。關渡宮官網則指出，關渡宮因位於象鼻穴上，因此廟門口以兩隻石雕大象來取代傳統的石獅子。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

另一方面，《Namaste Taiwan》也介紹印度僑民在台灣的生活，特別前進公司行號專訪印度籍學生與上班族，分享在台求職與融入台灣職場等撇步。

李眉君擁有近30年翻譯經驗，曾任新北市長侯友宜中、英口譯官，也曾擔任各種現場主持，這次首度擔任節目主持人，直呼夢想成真。為真實呈現台、印文化的連結、拉近兩國民眾距離，李眉君也擔任《Namaste Taiwan》腳本顧問，譬如挑選關渡宮作為介紹台灣宮廟信仰的場地，就是因廟中有千手觀音、守門大象等與印度文化相似的元素，透過鏡頭，讓觀眾更易理解。

TaiwanPlus製作人高偉豪表示，今年初時推出《台灣超級工廠Taiwan’s Mega Factory》系列紀錄片，第一集前進台灣半導體廠，影片在YouTube上線迄今已有近200萬次點閱，其中第一大觀眾來源國就是印度。「這讓我們非常驚艷，也開始思考要開發與印度相關的內容。加上台、印甫於今年2月簽署勞工合作備忘錄，預計雙邊交流將更加密切，在這些背景因素下，催生出了這個節目。」

《Namaste Taiwan》第一季全四集，每集15分鐘，觀眾可透過TaiwanPlus官網、YouTube TaiwanPlus 頻道收看。

更多鏡週刊報導
台V杏仁咪嚕於BEATDAY舉辦粉絲同樂會　10月Live Show邀實況主假扮考驗粉絲
「一條命180萬夠嗎？」　輕判少年犯是保護或縱容
見證人工智慧的無限可能　雄影首度設立AI未來電影單元