超越原作！女拍「台語版挖呀挖」超浮誇　網友讚：飲料差點噴出

記者游俊彥／綜合報導

中國一名面容姣好的幼教老師，近日靠著唱兒歌《小小花園》的影片迅速爆紅，洗腦旋律也引起一股「挖呀挖」模仿風潮。台灣一名影片製作者「冬天」，就將挖呀挖改編成台語版，搭配超浮誇的表情，引起網友熱烈反響，認為她完全超越原作的笑果，甚至有網友表示「喝飲料差點噴出來」。

女網友「冬天」錄下的影片開頭看似正常，但歌詞全都被改成台語版本，除了「挖呀挖」變成「嘔阿嘔」，另外像是「蝦米款」、「怕剖啊」，後來甚至冒出馬來西亞方言「西北大的花（意指超級大的花）」，搭配她誇張的表情與挖土手勢，讓人出戲的不行，最後她也模仿熱情的幼教老師，大讚小朋友絕對可以出國比賽，眼神滿是驕傲。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

這個搞笑的「台語版挖呀挖」很快引來網友朝聖，網友們紛紛留言表示：「喝飲料差點噴出來」、「比原作還可愛」，也有網友打趣留言「這是在養老院帶動唱吧。」