【韓短命戒嚴】少時經典曲變「抗議國歌」　上百萬人高唱！聽眾暴增23%

圖文／鏡週刊

南韓總統尹錫悅突如其然的戒嚴令風波持續，南韓國民女團「少女時代」經典歌曲〈再次重逢的世界（Into The New World）〉發布17年後仍響徹首爾街頭，由於這首歌的傳唱度及歌詞傳遞出「共克時艱」的訊息，成為民眾燭光守夜集會活動上的「抗爭熱曲」，也成為「2024年版新民謠」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

尹錫悅3日突襲宣布緊急戒嚴，儘管迅速遭國會推翻，結束6小時的鬧劇，但後續風暴持續延燒，除在野黨提彈劾案外，民眾紛紛走上街頭抗議，怒喊「尹錫悅下台」「彈劾尹錫悅」。少女時代的2007年發布的出道曲〈再次重逢的世界〉響徹首爾街頭，百萬人高唱「別去等待特別的奇蹟/我們眼前這條崎嶇的路/是無法預知的未來與高牆/可我不會改向、也絕不放棄」「反覆於這世上的悲傷/現在就與它道別吧」等歌詞，儼然成為戒嚴事件的抗議國歌。

對於少女時代的〈再次重逢的世界〉在17年後的冬天響徹首爾街頭，成為戒嚴局勢後燭光守夜活動的另類主題曲，南韓媒體《韓聯社》關注到該現象，直指以〈再次重逢的世界〉為首的Kpop熱門歌曲，憑藉著集會參與年齡的範圍擴大及歌曲本身的力量，正成為「2024年版新民謠」。一名音樂界人士表示，〈再次重逢的世界〉相較於少女時代相對推出的歌曲，如2022年發行的〈Forever 1〉，因為戒嚴令使聽眾突然增加2成以上，這件事值得觀察。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

據南韓最大音源網站Melon今（12日）數據顯示，以戒嚴日當天為起點的一週時間（12月3日至9日），〈再次重逢的世界〉的聽眾較前一週（11月26日至12月2日）大增23%，該現象在海量新歌層出不窮的時代裡非常罕見。流行音樂評論家金度憲（音譯）分析，〈再次重逢的世界〉歌詞描繪「少女克服焦慮挑戰未知世界」傳遞出「這不是一個容易的世界，但我會和你一起前進」的訊息，且歌曲旋律堅韌有力，小調部分有種悲壯的感覺。

〈再次重逢的世界〉被用於集會上可追溯到2016年的「梨花女子大學事件」，梨大學生因不滿校方開設給社會人士短期學程，憂心成績未達標的社會人士以特別方式入學，會拉低學生水準，更引起「黑箱作業」「學校變學店」的爭議，學生選擇靜坐抗議並群體高唱〈再次重逢的世界〉以鼓勵自己堅定意念，最終梨大校長為平息疑慮宣布取消該政策，該現象也在社群媒體掀起討論與關注，如今時隔8年的燭光守夜活動重現該情景。

此外，集會現場除了〈再次重逢的世界〉外，也經常播放女團aespa的〈Whiplash〉、BLACKPINK成員Rosé與美國歌手火星人布魯諾（Bruno Mars）的合作曲〈APT.〉、(G)I-DLE的〈Klaxon〉、樂團DAY6〈讓我成為那一頁〉、男團SHINee〈Ring Ding Dong〉、SUPER JUNIOR〈SORRY, SORRY〉等夯歌。一名60多歲的集會參與者透露他是拿著蠟燭去燭光守夜活動，「讓我驚訝的是，周圍的參與者都是拿著偶像的應援棒」，而這幾天活動唱了他不太了解的歌，「所以從現在開始，我也學習最新的歌曲」。

Girls’ Generation’s ‘Into The New World’ being Korea’s protest anthem 🥹pic.twitter.com/hzWDjpHLOd

— SNSD Charts (@SNSDChartsbr) December 5, 2024

 

韓国の抗議集会でアーティスト公式ペンラを振られてK-POPをかけまくってるのが話題だけど、少女時代の『Into the new world 』やG-DRAGONの『Crooked』で大合唱してるの見ると今の国民の気持ちの切実さが伝わってくようです。#SNSD #소녀시대 #GDRAGON #권지용 pic.twitter.com/E3TTLWhTzp

— 𝕊𝕋𝕌ℂ𝕂 (@___Stuck_on_you) December 11, 2024

 

今やデモといえばこの曲、少女時代のInto the new world。もはや歌い慣れすぎてハモリまで完璧。

「特別な奇跡を待たないで。目の前には厳しい道。分からない未来と壁、変わらなくても諦めることはできない」「この世界で繰り返される悲しみよ、もうさよなら」
pic.twitter.com/cw0qIVkxDk

— Hana (@hanakan_twt) December 8, 2024

 

“Into the New World” is THE protest anthem of younger generation in South Korea. It was the rally song for university students in 2016 and now in 2024 students are once again singing in solidarity for their futurepic.twitter.com/Y9g49ifwUb

— Joseph Kim (@josungkim) December 5, 2024

 

em protestos pelo impeachment do atual presidente da coreia do sul, mais uma vez temos vídeos dos coreanos marchando e cantando into the new world que deixou de ser uma música fofa e se tornou um símbolo de resistência!pic.twitter.com/4O8sul01Pe

— acervo soshis (@acervysoshis) December 8, 2024

 

更多鏡週刊報導
【韓短命戒嚴】尹錫悅拒絕下台！揚言槓到底　執政黨又轉向支持彈劾
【韓短命戒嚴】北韓首評「戒嚴之亂」！轟尹錫悅將槍對準人民　南韓淪地獄
【韓短命戒嚴】南韓前防長金龍顯「企圖在獄中輕生」　遭阻止後身體無大礙