翻唱35年前黃品源〈你怎麼捨得我難過〉！樂團笑虧「這首歌有點情勒」

記者吳雨婕／綜合報導

由滾石唱片發起的音樂企劃「滾石撞樂隊2」，本周再釋出2首單曲，由守夜人改編2002年陳綺貞發行的〈躺在你的衣櫃〉，以及溫蒂漫步重新詮釋1990年黃品源的〈你怎麼捨得我難過〉，這首歌至今已有35年歷史，改編團員們當年幾乎都還尚未出生，但兩組樂團皆以截然不同的聲音語彙重新翻玩經典。

陳綺貞〈躺在你的衣櫃〉原曲帶著一股清亮且略顯堅定的搖滾氣質，守夜人版則以男女聲線輕巧穿梭，結合略帶氣音的唱腔，如同耳畔的呢喃，在孤獨的夜色中帶來最溫柔的陪伴。他們表示：「原曲的感受比較搖滾，還有一些哲學感。而兩個版本相通的地方，都是有著矛盾與希望共存的感受。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

至於另一首單曲，則由樂團溫蒂漫步挑戰黃品源的催淚情歌〈你怎麼捨得我難過〉。這首歌發行於1990年，原曲中一句「最愛你的人是我／你怎麼捨得我難過」，至今仍保有超高傳唱度，黃品源真摯又心碎的控訴，在溫蒂漫步標誌性的夢幻聲響中被重塑。溫蒂漫步表示，這次改編最大膽的嘗試，就是將歌曲改為男女對唱，由女主唱曾妮以呢喃唱法詮釋極致悲傷。他們也加入大篇幅薩克斯風演奏，增添復古韻味，溫蒂漫步笑說：「雖然這首歌現在聽來好像有點情勒，但也充滿愛，這和我們的音樂想傳遞的感覺很接近，就是愛的部分！」