娛樂透視／《九龍大眾浪漫》漫畫影像化　台灣實景還原城寨世界觀

圖文／鏡週刊

漫畫改編作品蔚為風潮，日本漫畫IP《九龍大眾浪漫》罕見同時宣布推出動畫影集與真人電影，動畫播出後人氣迅速攀升，真人版也備受關注。原著以香港九龍城寨為靈感，電影團隊調查後發現台灣外景地選擇較多，街道在現代化之餘仍保有復古氛圍，決定在台灣重現漫畫中獨具風格的「九龍城」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《九龍大眾浪漫》是由眉月啍創作、2019年11月起在《週刊YOUNG JUMP》連載的懸疑科幻愛情漫畫，單行本在日本累積銷量逾160萬冊。故事描述在九龍城房地產公司工作的鯨井令子對同事工藤有好感，卻意外得知他曾有未婚妻，且與自己長得一模一樣，同時驚覺自己對過去毫無記憶。

漫畫家眉月啍因遊戲《九龍風水傳》接觸到香港的九龍城寨，萌生以其為作品題材的想法。構思《九龍大眾浪漫》時，她除參考九龍城寨寫真集，也融入過去造訪台灣時感受的在地風情，形塑出作品獨特的世界觀。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

監製有澤亮哉曾參與動畫《BLUE LOCK 藍色監獄》《ULTRAMAN》，也接觸過結合特攝元素的真人深夜劇《世代戰爭》。身兼《九龍大眾浪漫》動畫與真人電影製作人的他，接受本刊視訊專訪透露，5年前他開始尋找適合兩種媒材的IP，在《週刊YOUNG JUMP》推薦下選定《九龍大眾浪漫》。

有澤指出：「故事內容與畫面呈現都是評估的重點。《九龍大眾浪漫》以愛情為主軸，同時有許多神祕的故事設定，會令人好奇情節發展。另外，將故事舞台『九龍』影像化很吸睛，無論拍動畫或真人電影都極具潛力。」

《九龍大眾浪漫》動畫影集與真人電影的製作消息去年曝光，動畫在今年4月到6月於東京電視台播出，也在各串流平台上線，IP更受矚目，進而推出由吉岡里帆搭檔水上恒司的真人電影。

漫畫影像化過程中與原著作者溝通非常重要。有澤透露，《九龍大眾浪漫》的每個製作環節，導演池田千尋皆積極與眉月啍討論，尤以故事呈現最費心。

製作團隊發現台灣保留許多過去街道樣貌，且外景地選擇較多。

有澤說：「眉月老師希望保留鯨井與工藤兩位主角的個性特質，以及他們的情感描寫。至於較細節的劇情安排或其他角色設定，則可以就電影篇幅進行必要更動。」原作中深受讀者喜愛的蛇沼（龍星涼飾）和陶鈞（栁俊太郎飾）兩個角色，改編時最花時間。「他們如何在有限的片長中登場，並保有鮮明的個人特色，是從前期就反覆討論的重點，不僅在劇本階段，到拍攝與剪輯時也不斷調整。」

故事舞台的「九龍城」也是真人電影的一大課題。有澤表示，團隊曾考慮利用搭景和CG後製重現漫畫中的九龍城，但礙於預算有限，決定採實景拍攝，並選定台灣。

九龍城是眉月啍以香港九龍城寨為靈感打造的虛構世界，香港固然是外景地首選，然而有澤解釋：「九龍城寨已不存在，加上香港街道不停翻新，能夠使用的外景地有限，執行難度較高，於是放棄在香港拍攝的念頭。」

在多方評估後，製作團隊發現台灣保留許多過去的街道樣貌，且外景地的選擇較多。有澤說：「我們曾考慮在日本較舊的地區取景，但日本觀眾可能馬上發現是哪裡，經調查後我們認為台灣更能找到接近漫畫中九龍城的景觀，決定在台灣拍。」

電影幾乎全為實景拍攝，包含鯨井工作的不動產公司、居住的公寓以及主要場景的金魚茶館等，皆是在台北或基隆找到的空間。為重現香港九龍風景，美術團隊置換街道上的看板；室內則在道具擺設上下足功夫，借來懷舊電風扇、電視等，打造原著漫畫中特有的世界觀。

台灣演員曾少宗在片中飾演神祕男子鼬瓏，是相當關鍵的角色。

劇組去年7月來台展開近一個半月的拍攝，由於主要的戲都在室外，天氣成為一大考驗。有澤笑說：「劇組每個人都努力對抗炎熱的天氣，也很謝謝附近居民大方出借家中電風扇給工作人員。不過台灣很常下雨，有時室內戲會因為雨聲被迫喊停，這些都要適應。」

在選角上，原著漫畫家眉月啍未提出特定要求，由製作團隊主導。女主角鯨井令子為32歲的女性，故事中還會出現另一位「鯨井B」。有澤說明：「漫畫中鯨井令子俐落又有成熟魅力，太年輕的演員不太適合。我們希望她還具備自然可愛的氣質，除了吉岡里帆，真的想不到更合適的人選，很感謝她一口答應演出。」

鯨井暗戀的公司前輩工藤角色設定是三十多歲，後來由26歲的水上恒司出任，挑戰「超齡」演出。電影版工藤與原作有所不同，有澤補充：「漫畫和動畫中的工藤內心較難捉摸，這是懸疑的主軸，但電影若不展現他的內心，觀眾可能難以共鳴，因此我們做了調整，水上也將失去戀人的心境詮釋得非常動人。」

台灣演員曾少宗也在片中飾演打造地球子星的神祕男子鼬瓏，原著中鼬瓏是相當關鍵的角色，但電影版因片長考量，團隊一度打算刪除。有澤指出：「如果刪掉，觀眾可能會想『地球子星是誰創造的』？作品的科幻元素顯得沒有說服力，最終決定保留。我們想在有限篇幅中調整設定，使鼬瓏更具特色，眉月老師提議找童星或外國演員演出，不過童星較難長期在海外拍攝，後來配合電影到台灣取景，決定找台灣演員。」

《九龍大眾浪漫》漫畫持續連載中，動畫也深獲觀眾喜愛，真人版是否持續發展？有澤表示目前尚無定案，但也不排除未來擴展角色故事的可能。

 

更多鏡週刊報導
娛樂透視／舒淇、李心潔《回魂計》復仇詐團　台泰跨國磨合共創懸疑劇集
娛樂透視／老鳥班底打磨詭異《泥娃娃》　民俗結合VR新視角放大恐懼
娛樂透視／《醜得要命》超低預算掀話題　延尚昊多方位創作適應市場