發布時間:2023/8/10 23:18
記者蔣巧薇/採訪報導
台灣和中國因文化上的差異,用語難免會有不同,近日社群平台小紅書上,中國女網友以「用一句話證明去過台灣為題」表示,她到台中出差,順便北上台北遊玩,每當結帳時聽到店員都會問「統編載具需要嗎?」讓她直呼在台灣以外的地方真的沒聽過。
原PO在貼文中發了「用一句話證明去過台灣」為主題的圖片,並寫道「『統編載具需要嗎?』,原Po表示這句話真的在台灣以外的地方都沒聽過,另外她也發現台灣的Uniqlo竟然有賣花,直呼「台灣人也太幸福」,此貼文也吸引了上千則留言。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
貼文一出,立刻掀起討論,不少人疑惑,「到現在我都搞不明白什麼是『桶篇載劇』?」更有網友誤以為統編載具是在問有沒有開車,也有長期在大陸工作的台灣網友表示,前陣子回台灣,店員問需不需要載具,但自己真的不知道甚麼是載具。
對此,就有熱心的台灣網友跳出來替大家解惑表示,統編是算公帳,載具是幫你收集電子發票。
AI新十大建設行情!矽光子聯盟股逆勢出擊 CPO大廠聯鈞飆出亮燈
政治讀新術/罷免案看板大戰開打 他點名:等著看徐巧芯的建商好朋友出手
台中五星林酒店又爆鼠患!驚見「貓大老鼠」亂竄、烤鴨淪為宵夜菜單 市府開罰了!
沙崙海水浴場驚傳溺水!30歲法籍男遭海浪捲走 命危送醫搶救
「定存股」變危險股?紅色殺戮戰壓境...台塑四寶一度跌到金融海嘯新低
台中黑戶青年新進展!東南亞籍母不告而別 父子相依為命20年
00939月配息0.068元創新高!年化配息率近6%「這天」除息 網驚:可多買幾瓶麥香
逢甲榕樹倒塌壓死碩士生!中檢會同4專家勘驗見「網狀格紋」 初判染褐根病
自營商、外資週一續跑!三大法人賣超49.85億元 股民見狀嘆:沒人要玩了
影/被爸問「要不要剪一樣的髮型」 2歲兒奶音吐槽:是醜醜的嗎?
林秉宥酸黃國昌:共軍打來還會直播幹幹叫 沒網路還能活?
桃園下水道挖損!林口全區明日起「緊急停水23小時」 新北設6處臨時供水站
雷雨先報到!熱帶擾動將發展 颱風恐「這天」生成
上海返台狂嗆民進黨「騙子」 館長陳之漢曝:將投入阻止大罷免
AI狂殺還能漲停!「這檔」無畏台積電、鴻海領跌狂噴…連5漲不中斷 網直呼:收下我的膝蓋
暑假出遊注意!5旅行社被爆「強迫旅客墊付、拖欠退費...」 遭勒令停業
全球影像模組龍頭現金股利發放日公布! 聰泰股價勁揚6%「機器人族群中最強」
批吳崢誣指黃國昌要直播國安簡報 民眾黨:賴清德總統幕僚作業比蔡英文差
闖紅燈還喊借過!高雄男仿《鐵達尼》放手站立騎車…危險行徑全曝光 最高恐挨罰15.5萬
散熱廠除息秀兩樣情!「這2檔」盤中股價噴高一日填息成功 「它」收盤卻遭殺