發布時間:2023/8/10 23:18
記者蔣巧薇/採訪報導
台灣和中國因文化上的差異,用語難免會有不同,近日社群平台小紅書上,中國女網友以「用一句話證明去過台灣為題」表示,她到台中出差,順便北上台北遊玩,每當結帳時聽到店員都會問「統編載具需要嗎?」讓她直呼在台灣以外的地方真的沒聽過。
原PO在貼文中發了「用一句話證明去過台灣」為主題的圖片,並寫道「『統編載具需要嗎?』,原Po表示這句話真的在台灣以外的地方都沒聽過,另外她也發現台灣的Uniqlo竟然有賣花,直呼「台灣人也太幸福」,此貼文也吸引了上千則留言。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
貼文一出,立刻掀起討論,不少人疑惑,「到現在我都搞不明白什麼是『桶篇載劇』?」更有網友誤以為統編載具是在問有沒有開車,也有長期在大陸工作的台灣網友表示,前陣子回台灣,店員問需不需要載具,但自己真的不知道甚麼是載具。
對此,就有熱心的台灣網友跳出來替大家解惑表示,統編是算公帳,載具是幫你收集電子發票。
長榮海運「長月輪」50貨櫃掉海裡!秘魯海軍緊急封港 事故初判原因曝
傳為關稅台還要投資美數千億 趙少康喊話:別投資美國投資台灣好不好?
他存頭期款後看中1區域直呼價位較親民!過來人建議:不要急著買
陳玉珍稱修掉國土韌性換普發一萬 林楚茵批:幫中國拆掉台灣防衛大門
美課台20%關稅!謝金河曝台灣盤算:不讓一頭牛被剝兩次皮 示警「3大壓力」
「山道猴子的一生」真人版有望?獲文化部90萬補助 網嗨:必看教育片
和已婚富二代出國玩?小龍女柳柳甩聲明怒告誹謗 駁斥「無私交、沒單獨出遊」
二胡拉太難聽貓都受不了! 真性情貓忍無可忍「直接開咬」:請你停止
示警將有35兆流向美國 傅崐萁喊話快普發1萬現金:乘數效果5倍拚1.5兆內需
深化台德各領域合作交流!德國議員訪台:了解台灣民主韌性與兩岸關係發展
美中談判最新進展!美財長貝森特曝:雙方具備達成協議條件
這波豪雨太猛!累計農損破億「高雄最慘」 全台54地區瀕臨孤島、超過5千人撤離安置
黃呂錦茹千萬交保 朱立倫轟民進黨讓司法沒公平正義:金額是一般案件100倍!
川普關稅橫掃亞洲科技鏈!台韓股雙雙下殺 蘋果、輝達也中箭
人未到令先行!台中新任警局長上任前先發公文 警友人士斥:欲立威卻破壞體系
轟「綠營叛徒」沒資格嗆沈伯洋 曹興誠槓上游盈隆:別學徐巧芯亂噴毒液
關稅+匯損32%是造謠?朱立倫反擊民進黨:連常識都沒有只想玩政治
他租屋2問題回家都「特別醒腦」哪個好解? 網一致回應:根本沒什麼
攻擊普發現金對823無效?陳柏惟喊話快下車 嘆綠沒察覺民調嚴重性
影/還走不出大巨蛋!李多慧穿睡衣唱〈流星雨〉 下秒崩潰大喊:欸腐 FOUR 大哥!