台美合製音樂劇1／《囍宴》音樂劇將在台舉行最後公演　幕後推手曝下一步計畫

圖文／鏡週刊

台美共製的音樂劇《囍宴》（The Wedding Banquet: A New Musical ）今年秋天將在台灣舉辦最後一次公演，接著規劃進軍海外市場，期許更多人看見這個IP故事。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

本劇幕後推手、製作人郭柏毅攜手專案管理高莉雅，與百老匯團隊合作開發此案。為反映現實狀況、力求精進，團隊大幅修改前作劇本和音樂，過程中努力克服排練習慣、專業分工和藝術溝通等文化差異，完成這個在台灣孵化、將邁向國際的作品。

郭柏毅與高莉雅是夫妻檔，五年前創立華文音樂劇公司（去年改組更名為華文環球藝術娛樂有限公司），並於2023年推出創業作《夢幻愛程The Fantasticks》。當時他們力邀台裔美籍百老匯演員楊呈偉（Welly Yang）來台參與總計60場的演出。終場表演結束時，楊呈偉隨即向台下觀眾宣布新版《囍宴》音樂劇的啟動計畫。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

楊呈偉曾於2003年把李安導演的電影《囍宴》改編成音樂劇，當他宣布要推出新版本時，郭柏毅還原心情坦言：「那時我非常緊張，第一，不知道資金在哪裡；第二，要怎麼做還沒有想法。我們只是擁有共同目標，就是這件事情（指製作《囍宴》音樂劇）要發生在台灣，並且最終目的是要想辦法帶到百老匯。」

回憶說服楊呈偉的過程，郭柏毅當時甚至拿出20多年前、舊版《囍宴音樂劇》的原聲帶，展示誠意和決心，同時分享他心目中的藍圖，希望在楊呈偉的協助下發展台灣音樂劇。數個月後，楊呈偉終於同意說：「你的想法我都知道了，你的夢想就是我的夢想。」如此開啟合作契機。

高莉雅補充，楊呈偉雖身在美國，卻心心念念想把台灣的故事搬上世界舞台。原因是在百老匯，亞裔的故事很少，亞裔演員的出路也不多，所以他20多年前就想讓美國主流社會看到亞裔的故事，才會把電影《囍宴》改編成音樂劇。正因抱持相同的理念，雙方一拍即合，共同打造全新版本。

 

更多鏡週刊報導
台美合製音樂劇2／新版故事反映當前社會氛圍　他們力求展現台灣元素
台美合製音樂劇3／一週內練跳6首歌　《囍宴音樂劇》演員壓力大到「板著臉工作」
台美合製音樂劇4／演出前微調內容是家常便飯　百老匯演員與台灣傳統習慣不一樣