張孝全遠赴中南美洲拍戲！認最大挑戰是講英文　被王丹妮廚藝圈粉

記者黃鈺晴／綜合報導

 

《初戀慢半拍》導演陳駿霖執導的跨國劇集《苦力》（Coolie）今（28）日在台北電影節舉辦前3集首映，本屆台北電影獎準影帝張孝全與《梅艷芳》香港新實力派演員王丹妮、監製朱美蓮與製片李仁兒也到場，與大家分享拍攝甘苦談。導演陳駿霖坦言首次在中南美洲拍攝，來自快40幾個國家的工作人員，是挑戰也是最好玩的地方。張孝全和王丹妮分享當地拍攝特別開心，每天梳化都有音樂，只要有人起音唱歌，全部人就會跟著唱，最後自己也常跟著「搖起來」。

 

劇集《苦力》以1860年代華人遠赴古巴當苦力的大歷史為背景，講述一位中國女孩朱琳（王丹妮飾）遠嫁到古巴、在甘蔗園工作的流亡者（張孝全飾）身邊，並捲入一段反抗西班牙帝國統治的密謀。本劇由國泰電影公司出品，資深電影人朱美蓮原創，她表示早在30年前就開始構想，後來得知古巴當地有3個華人還在用活字排版印刷，開始深入研究，發現華僑對古巴對抗西班牙獨立戰爭非常多貢獻，決定以這時代背景創作，並把自己媽媽、祖母和曾祖母的性格放入女主角中。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

張孝全拍攝時飛到多明尼加共和國、巴拿馬，在海外待了3個半月，坦言最大挑戰就是講英文台詞，「我其實蠻緊張和害怕，開拍前一直練習，把台詞背起來，真正開拍狀態有點像自動導航，不用想台詞就講出來。」他對當地的甘蔗田印象深刻，直呼：「一望無際很震撼！我記得有場戲我們要拿開山刀砍甘蔗，喊卡之後，跟著大家一起啃甘蔗，非常甜。」王丹妮則表示《苦力》是她迄今合作過最國際化的團隊，一待4個半月，高達百分之八十的英文台詞，對她也是挑戰，談到海外生活，她說因當地食物太鹹，帶了大量調味料，偶爾親自下廚煮義大利麵、漢堡還有亞洲菜給大家吃。兩人首次合作，王丹妮眼中的張孝全「很放鬆」，會放心跟著他，表演起來壓力沒那麼大，張孝全則誇王丹妮是溫暖的人，一到多明尼加就吃到她煮的菜，迅速拉近彼此距離。

 

由於中南美洲比較熱情，現場氛圍也很Chill，張孝全回憶第一天到現場，前往梳化車的路上就聽到音樂傳來，「後來音樂越來越大聲，有人開始唱歌，大家全部跟著唱起來，整台車就開始搖，我一開始會有點害羞，後來都跟著擺動。」導演陳駿霖也笑說：「每天收工大家都會尖叫和鼓掌，真的是很歡樂的拍攝經驗！」《苦力》在台北電影節首映前3集，不僅是這部跨國製作難得的在地亮相，也讓外界得以搶先一睹這段塵封已久的華人離散歷史。 對於劇集終於跟觀眾見面，製片李仁兒表示：「非常高興和期待，移民故事不只華人，全世界都有，提醒了我們早期移民為了讓他們的後代，做了很多犧牲，希望大家喜歡，進而去了解那段歷史。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀