返鄉拍出人生4／4演員接力演出同一角色　影后宮澤理惠片場超親切「不准用敬語」

圖文／鏡週刊

28歲日本男星北村匠海主演新片《無人知曉的沉默》入選柏林影展「電影大觀」單元，更在韓國全州電影節獲特別獎殊榮。北村所飾演的「大地」四個時期依序由龝本陽月、加藤庵次、榎本司、北村接力演出，而母親亞樹一角，則由影后親自演繹20年來的變化。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《無人知曉的沉默》是編導內山拓也的半自傳創作，故事描繪男孩大地20年的人生，他因父親家暴而失語，相依為命的母親亞樹又終日為男人揮霍。找不到歸屬的他得知離家父親的音訊決心去尋找，並潛入記憶碎片找回自己的聲音。龝本陽月、加藤庵次、榎本司、北村匠海四位演員除北村外，另外三位都透過甄選定案。

龝本陽月、加藤庵次、榎本司雖都是童星，但內山決定以一般與成人演員溝通的方式來互動。他解釋：「我記得我大概5、6歲時，就很有自己的想法，我覺得若把他們當作小孩來互動，反而對作品不好，因此決定把他們當成熟的演員，以對等的方式溝通。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

雖4位演員都是演大地，但拍攝期間四人從未見面，內山也沒提供各段劇本給年輕演員，只針對大地的日常生活給予課題。內山說：「長得像不是重點，但眼神很重要。片中眼神代表大地的內心，也可說是他的語言，我是看眼神選演員。不過隨著排練、溝通相處下來，最近看照片感覺他們彼此越來越像，甚至變得有點像我，覺得很不可思議。」表演則靠對話互動來構築，「我會和他們聊父母、家人，或要他們回家試著洗米、摺衣服、拿筷子等，有時候會請他們看一部電影，分享感想。以類似工作坊的形式對話、聆聽感受，慢慢地建立起角色。」

大地的母親亞樹由影后宮澤理惠演出，內山修改劇本時，就鎖定宮澤理惠飾演大地的母親亞樹，恰巧宮澤很喜歡《記憶中的佐佐木》，收到邀約立刻答應，全權交給內山。內山表示：「亞樹其實非常純真，而宮澤擁有豐富的人生經驗和演員經歷，但一直以最純粹的態度面對事物，也有極其天真的一面，是這個角色必備的特質。」

在片場，宮澤毫無巨星架子，甚至要求內山不要使用敬語，內山說：「我如果對她使用敬語，她就會非常生氣，她會說『因為我們是朋友啊』，所以現在我對她已經沒有用敬語，像是朋友一樣。我覺得這種地方也會讓我覺得她真的就是亞樹這個角色。」

大地由四位演員接力演出20年來的歲月，亞樹則靠著宮澤理惠一人來完成。亞樹雖沒有出現在每場戲中，但內山希望她每次的登場，不單單只是訴說那瞬間的故事，而是把劇本中所沒寫到的過程也帶進角色中，讓觀眾能感受到20年來的時間流動。內山讚嘆：「她完全朝著我說的方向來構築角色，所以對我來說每場戲都非常特別，每瞬間的亞樹都能讓人看到她經歷了什麼。」

更多鏡週刊報導
返鄉拍出人生5／新片帶故鄉新潟走向世界　內山拓也初訪台曝「收到超多影迷私訊」
返鄉拍出人生1／棄華麗時尚圈轉拍電影　內山拓也返新瀉說故事闖進柏林
返鄉拍出人生2／存150萬日幣圓夢拍電影　他MV處女作獻給夯團King Gnu